Signification de "Homilie" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMILIE

kirchenlateinisch homilia = Predigt, eigentlich = Rede zum Volk < griechisch homilía = Unterricht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOMILIE EN ALLEMAND

Homilie  [Homili̲e̲]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMILIE

Homilie est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMILIE EN ALLEMAND

homélie

Homilie

Le terme «homélie» provient de l'ancien grec ὁμιλεῖν homilein «s'entourant» et signifie «conversation, discours, enseignement». Au sens large, l'homélie implique le sermon de la Sainte Messe, ou dans le cas d'une instruction religieuse; au sens étroit de l'interprétation de l'évangile. Dans l'Église catholique, l'homélie se réfère à la prédication du culte, dans laquelle les lectures bibliques sont interprétées. Le dimanche et les jours fériés, l'homélie est une partie obligatoire de la messe, d'autres jours, de l'heure de la prière ou de la célébration de la Parole de Dieu, elle peut se tenir. Dans une sainte messe, l'homélie est réservée aux officiers ecclésiastiques, en dehors de la messe, elle peut aussi être conservée par des laïcs. Une collection de sermons explicatifs de la Bible s'appelle un familier ou un panegyrique. Dans l'église évangélique, on comprend une homélie avec un sermon suivant le texte biblique. Dans sa doctrine de la prédication, Rudolf Bohren décrit l'homélie comme la forme préférée de la prédication des Écritures, contrairement au Thematred.

Der Begriff Homilie kommt von altgriechisch ὁμιλεῖν homilein „Umgang miteinander haben, jmd. anreden“ und bedeutet so viel wie „Gespräch, Rede, Unterricht“. In weitem Sinn bezeichnet Homilie die Predigt in der Heiligen Messe oder bei einer Glaubensunterweisung; im engeren Sinn die Auslegung des Evangeliums. In der katholischen Kirche bezeichnet Homilie die Predigt im Gottesdienst, in der die vorgetragenen biblischen Lesungen ausgelegt werden. An Sonn- und Festtagen ist die Homilie verbindlicher Bestandteil der Messfeier, an anderen Tagen sowie im Stundengebet oder in Wort-Gottes-Feiern kann sie gehalten werden. Innerhalb einer Heiligen Messe ist die Homilie kirchlichen Amtsträgern vorbehalten, außerhalb der Messfeier kann sie auch von Laien gehalten werden. Als Homiliar oder Panegyrikon wird eine Sammlung bibelerklärender Predigten bezeichnet. In der evangelischen Kirche versteht man unter einer Homilie eine den biblischen Text nacherzählende Predigt. Rudolf Bohren bezeichnet in seiner Predigtlehre die Homilie als die bevorzugte Gestalt der Schriftpredigt, im Unterschied zur Themapredigt.

définition de Homilie dans le dictionnaire allemand

Sermon sous la forme de l'interprétation d'un texte biblique qui contient une application pratique à la vie du chrétien.

Predigt in der Form der Auslegung eines Bibeltextes, die eine praktische Anwendung auf das Leben des Christen enthält.

TRADUCTION DE HOMILIE

Découvrez la traduction de Homilie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Homilie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Homilie» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 讲道
• Traducteur Français - espagnol: homilía
• Traducteur Français - anglais: homily
• Traducteur Français - hindi: धर्मगीत
• Traducteur Français - arabe: عظة دينية
• Traducteur Français - russe: поучение
• Traducteur Français - portugais: homilia
• Traducteur Français - bengali: ধর্মোপদেশ
• Traducteur Français - français: homélie
• Traducteur Français - malaisien: khutbah
• allemand: Homilie
• Traducteur Français - japonais: 説教
• Traducteur Français - coréen: 강론
• Traducteur Français - javanais: homily
• Traducteur Français - vietnamien: bài dạy lạt lẻo
• Traducteur Français - tamoul: வந்தவர்கள்
• Traducteur Français - marathi: कानउघाडणी
• Traducteur Français - turc: vaaz
• Traducteur Français - italien: omelia
• Traducteur Français - polonais: homilia
• Traducteur Français - ukrainien: повчання
• Traducteur Français - roumain: predică
• Traducteur Français - grec: κήρυγμα
• Traducteur Français - afrikaans: zeden preek
• Traducteur Français - suédois: homily
• Traducteur Français - norvégien: preken

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOMILIE»

Découvrez l'usage de Homilie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Homilie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Stimme des Adlers: Homilie zum Prolog des ...

Von besonderer Kraft und klarer Vision ist die Deutung von Johannes Scotus Eriugena, des irischen Weisen aus dem 9. Jahrhundert.

Johannes Scotus Eriugena, Christopher Bamford, 2006

Specielle Homiletik für die historische und parabolische Homilie

475 Deine historische, oder parabolische Homilie sey stets ' Ein Ganzes. 18« Laß eine weise Sparsamkeit nicht außer Acht . . 189 Bediene dich jederzeit der angemessensten Sprache . 201 Zweite Abtheilung. Vergleichende, Prüfung der ...

Georg Christian Bartels, 1824

Die sonn- und festtäglichen Evangelien nach der Auslegung ...

l Homilie des heil. Hieronymus . . . 91 Am Sonntage Septnagesimä, Evangelium 95 Homilie des hl. Papstes Gregorius . 96 Am Sonntage Seragefunä, Evangelium 103 Homilie des hl. Papstes Gregorius . 104 Am Sonntage Ouinquagesimä, ...

Joachim von Richtenburg, Joseph Franz von Allioli, 1843

Homilie über die Gesandtschaft des Johannes an Christus

Norerinnerung. V ß^Her denkende Thell unsere katholischen Publt, ^^/ kums erhält hier eineHomilie, welche gewiß «iele Aufmerksamkeit verdient. Ich konnte unmög, lich das Manuscript j welches ganz ohne Wissen des würdigen Herrn ...

Die Homilien uber das Evangelium des heiligen Johannes

Seite Siebenundvierzigste Homilie. Kap, 6, 64—72, Werdet nicht Judas ähnlich 386 Achtundvierzigste Homilie. Kap. 7. 1—9. Wider den Zorn . 398 Neunundvierzigste Homilie. Kap. 7, 10—24. Ermahnung zur Tugend ^. . 4«4 Fünfzigste ...

Saint John Chrysostom, Franz Knors, 1862

Die Homilien des heiligen Johannes Chrysostomus über das ...

Seite Siebenundvierzigste Homilie. Kap. 6, 54—72, Werdet nicht Judas ähnlich 386 Achtundvierzigste Homilie. Kap. 7, 1—9. Wider den Zorn . 398 Neunundvierzigste Homilie. Kap, 7, 10—24. Ermahnung zur Tugend .... ' 404 Fünfzigste ...

Johannes (Chrysostomus), Franz Knors, 1862

Homilien über das Evangelium des heiligen Matthäus

Seite Achtundsechzigste Homilie. Kap, 21, 33 — 42. lieber da« glück- liche Leben der Mönche 258 Neunundsechzigste Homilie. Kap. 22, l — 14. Fortsetzung. Ueber da« Leben der Mönche 270 Siebenzigste Homilie, Kap. 22, 15 — 33.

Johannes (Chrysostomus), Max (Sachsen, Prinz), Franz Knors, 1857

Homilien über alle Sonn- und vornehmste Festtags-Evangelien ...

Anzeige der Homilie in diesem zweytenTheile. nach Pfingsten. - 225 XXI. Homilie , auf den sechsten Sonntag Nach Pfingsten. - 2z; XXII. Homilie, auf den siebenten Sonntag nach Pfingsten. « 241 XXIII. Homilie, auf den achten Sonntag nach ...

Antoine Godeau, 1770

Speculum saxonum.:

VUILESED : ZUR VOLKSSPRACHLICHEN ALLERHEILIGENHOMILIE von Tette Hofstra — Groningen Der kurze Predigttext, der in Wadsteins Kleineren altsächsischen Sprachdenkmälern als "Bruchstück einer homilie Bedas" bezeichnet wird, ...

Arend Quak, 1999

Homilien über die Parabeln Jesu: nebst einer Abhandlung über ...

Homilie. Auf das liebevollste sucht Gott denMen, schen vom Wege der Sünde auf den Weg der Tugend zurück zu bringen, und hat er sich gebes. sert, ist er zurück gebracht: so ist darüber Freu, de im Himmel. Oder das Gleichniß: von dem ...

Rulemann Friedrich Eylert, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMILIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Homilie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Papstpredigt im Wortlaut: „Mutter Teresa war für alle da“

Hier lesen Sie die Homilie des Heiligen Vaters bei der Eucharistiefeier zur Heiligsprechung von Mutter Teresa von Kalkutta auf dem Petersplatz, vom 4. «Radio Vatikan, sept 16»

Homilie Papieża Franciszka wygłoszone w czasie wizyty w Polsce

Wizyta Papieża Franciszka na Światowych Dniach Młodzieży obfitowała w wiele pouczających homilii. Przypomnijmy, co powiedział Polakom Ojciec Święty. «Dziennik Bałtycki, août 16»

Dominik Duka: Homilie z oslav sv. Martina v Maďarsku

Kardinál Dominik Duka kázal 9. července v maďarském Szombathely u příležitosti 1700. výročí narození sv. Martina. Na tuto slavnost papež jmenoval pražského ... «ParlamentníListy.cz, juil 16»

Dutch priest jubilant after giving Pope Francis his book of pro-gay ...

The Dutch publisher of Farewell Young Man of Light, Valkhofpers, translated five of the homilies included on the book into several languages, including English, ... «Lifesite, juin 16»

Was heißt und wer darf predigen?

Darin wird gesagt, dass die Homilie, also die Predigt innerhalb der Feier der Heiligen Messe, begrenzt ist auf die geweihten Amtsträger: Bischöfe, Priester und ... «Radio Vatikan, juin 16»

Spanish Feminists Attack Cardinal

... of periods of our history, but which are still recent, in which they censured and condemned certain homilies and certain preachers," the cardinal concluded. «Church Militant, juin 16»

Trauerfeier für Kardinal Giovanni Coppa

In seiner Homilie bezeichnete der Kardinal den Verstorbenen als erleuchteten und weisen Diener sowohl bei der Verrichtung seines Priesteramtes als bei der ... «ZENIT, mai 16»

Homilie van Mgr. Johan Bonny op Paasdag in Antwerpse kathedraal

Homilie van Mgr. Johan Bonny op Paasdag in Antwerpse kathedraal ... de Hoogmis van Pasen in de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal en sprak er de homilie uit. «Kerknet, mars 16»

Pasen is en blijft het feest van de hoop!

Jozef De Kesel zich luidop af bij het begin zijn homilie in de paaswake zaterdagavond in de Mechelse Sint-Romboutskathedraal. Pasen mag dan al het feest ... «Kerknet, mars 16»

Dziesięć przemówień papieża podczas ŚDM

Co najmniej dziesięć oficjalnych przemówień, w tym trzy homilie, wygłosi papież Franciszek podczas wizyty w Polsce z okazji Światowych Dni Młodzieży. «Rzeczpospolita, mars 16»