Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hosianna" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOSIANNA

spätlateinisch hosanna < griechisch hōsanná < hebräisch hôšî'ạhnā = hilf doch!.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOSIANNA EN ALLEMAND

hosianna  [hosiạnna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSIANNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hosianna est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE HOSIANNA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hosianna» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hosanna

Hosianna

Hosanna ou Hosanna est un plaidoyer pour le Seigneur ou pour le Seigneur, que les chrétiens chantent sur Palmsonntag et qui se retrouvent dans la célébration eucharistique catholique, orthodoxe et protestante et la liturgie eucharistique également dans le sanctus. L'expression apparaît dans les Évangiles de la Bible en relation avec l'entrée de Christ sur le cul à Jérusalem dans la formule «Hosanna, le Fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. Hosanna dans les hauteurs! ". Selon l'ordonnance évangélique, cet endroit est lu comme évangile les deux dimanches de l'année de l'église: sur Palmsonntag et sur le premier Avent. Dans le Sanctus de la messe, il est un salut de bienvenue, c'est-à-dire le Christ qui est présent dans le sacramental. L'expression araméenne hoscha 'na est liée à la forme hébraïque du nom "Jésus", "Jehoshua". Raccourci de mots en hébreu ישע. À l'origine, l'expression du 118e Psaume, verset 25 EU, selon le recensement hébraïque, ou le 117e Lié, dans les Bibles non hébraïques, cependant, il n'est généralement pas laissé, mais traduit; Les Bibles allemandes ont souvent "Oh, Seigneur, aidez-vous!" Ou quelque chose de similaire. Hosianna oder Hosanna ist ein Fleh- oder Jubelruf an Gott oder König, den Christen am Palmsonntag singen und der sich in der katholischen, orthodoxen und evangelischen Eucharistiefeier bzw. Abendmahlsliturgie auch im Sanctus findet. Der Ausdruck erscheint in den Evangelien der Bibel im Zusammenhang mit dem Einzug Christi auf dem Esel nach Jerusalem in der Formel „Hosanna dem Sohne Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des Herrn! Hosianna in der Höhe!“. Nach der Evangelischen Gottesdienstordnung wird diese Stelle an zwei Sonntagen im Kirchenjahr als Evangelium verlesen: am Palmsonntag und am 1. Advent . Auch im Sanctus der Messe ist er ein Willkommensgruß, nämlich an den sakramental gegenwärtig werdenden Christus. Der aramäische Ausdruck hoscha’ na ist mit der hebräischen Form des Namens „Jesus“, „Jehoschua“, verwandt. Hebräische Wortwurzel ישע. Ursprünglich stammt der Ausdruck aus dem 118. Psalm, Vers 25 EU nach hebräischer Zählung bzw. dem 117.. Dort wird er in nichthebräischen Bibeln aber meist nicht stehengelassen, sondern übersetzt; deutsche Bibeln haben oft „Ach, Herr, hilf doch!“ oder ähnliches.

définition de hosianna dans le dictionnaire allemand

Appel de joie, de jubilation, prière appel Sample Hosianna chanter. Ruf der Freude, des Jubels, Gebetsruf Beispielhosianna singen.
Cliquez pour voir la définition originale de «hosianna» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOSIANNA


Alkanna
Alkạnna
Canna
Cạnna, Kạnna
Dschanna
Dschạnna, Djạnna [ˈd͜ʃana] 
Hanna
Hạnna, Hạnnah
Havanna
Havạnna
Johanna
Johạnna
Manna
Mạnna
Susanna
Susạnna

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOSIANNA

hospitalisieren
Hospitalisierung
Hospitalismus
Hospitalismusschaden
Hospitalität
Hospitaliter
Hospitaliterin
Hospitant
Hospitantin
Hospitanz
Hospitation
Hospitesse
hospitieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOSIANNA

Anna
Arena
Arizona
Avicenna
Belladonna
Corinna
Donna
Gehenna
Henna
Korinna
Madonna
Minna
Pinna
Primadonna
Ravenna
Schutzmantelmadonna
Senna
Sunna
ana
na

Synonymes et antonymes de hosianna dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOSIANNA»

hosianna davids sohn höhe lied maranatha halleluja bedeutung gelobet kommt text Wörterbuch Hosianna oder Hosanna Fleh Jubelruf Gott König Christen Palmsonntag singen sich katholischen orthodoxen evangelischen Eucharistiefeier Abendmahlsliturgie auch Sanctus findet Hosianna gottes botschaft Jesus Jerusalem einzog riefen Menschen erwarteten eine messianische Hilfe jedoch eher politischer Ebene Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache schwartau Nachgefragt eigentlich wieder dieses seltsame Wort einer fernen Zeit bedeutet Hebräischen Hilf doch Dieser Gott gerichtet bittet dass seiner Macht Sohne Messias hilfreich Juden Begrüßung feierlicher Glückwunsch welcher viel Heil wiktionary „Freunde null nuklearen Welt werden verhalten rufen angesichts Abbaus Sprengköpfe Halbierung hosanna wissen Hosanna Freudenruf urspr beim Einzug Jesu hebr hilf martin pepper peppersongs Herr erwarten Dich zurück Jeshua Seit Tagen Apostel sehnt Kirche sichHosianna

Traducteur en ligne avec la traduction de hosianna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSIANNA

Découvrez la traduction de hosianna dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hosianna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hosianna» en allemand.

Traducteur Français - chinois

hosianna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hosianna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hosianna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hosianna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hosianna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hosianna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hosianna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hosianna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hosianna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hosianna
190 millions de locuteurs

allemand

hosianna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hosianna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hosianna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hosianna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hosianna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hosianna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hosianna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hosianna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hosianna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hosianna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hosianna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hosianna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hosianna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hosianna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hosianna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hosianna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hosianna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSIANNA»

Le terme «hosianna» est communément utilisé et occupe la place 57.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hosianna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hosianna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hosianna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOSIANNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hosianna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hosianna» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hosianna en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOSIANNA»

Découvrez l'usage de hosianna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hosianna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hosianna: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Hosianna dem Sohn Davids: kurze Geschichte des frühen ...
kurze Geschichte des frühen Christentums Rigobert Günther. Rigobert Günther Hosianna dem Sohn Davids Kurze Geschichte des frühen Christentums Leipziger Universitätsverlag 1998 Die Deutsche Bibliothek — CIP- Einheitsaufnahme ...
Rigobert Günther, 1998
3
Das Hosianna, als ein Wort des Gebets, des Lobes u. Der ...
(grfier. Ífccil. Ш&иЬП i« bent £Srrn 3£fu/ tfi wirb еuф Denn in biefenv mal nur ein einfcig^ Щ lein »orge leget »erben : fo toff* benn aud> eure£erfcen fein roaefe« fepn/ bafi фrеuф bajfel&e einfctg* aB&rtleinrecbt &ü*ftu& nтфеn lew net.
August Hermann Francke, 1699
4
Die Einheit des Neuen Testaments: exegetische Studien zur ...
Der Evangelist Markus schreibt, Jesus sei bei seinem Einzug in Jerusalem von einer jubelnden Festmenge begrüßt worden, die teils vor ihm herzog, teils ihm folgte und den freudigen Lobpreis anstimmte: „Hosianna! *) Gelobt sei, der da ...
Eduard Lohse, 1973
5
Religion - 1. Klasse
9 Und die vorangingen und die nachfolgten, schrien: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des Herrn! Worterklärung: „Hosianna" bedeutet „hilf doch" und war ursprünglich ein Bittruf an den König oder an Gott. In den jüdischen ...
Gauer,, Gross,, 2007
6
Gesangbuch
Durch sie A elt erschall und gehe , Hosianna iu der Höhe. 4. Kommt, de« Könige zu Kulden, treuer Unrerthanen Pflicht, denn ihr sollet ferner rucht fremde Dienstbarkeit erdulden. Durch die Welt «schall und gehe, Hosianna in der Höhe. x.
Johann Georg Weber, 1755
7
Gesangbuch
/5.r hosianna! Davids Sohn Kömmt in Zion eingezogen : Ach bereitet ihm dm thron, Scyt ihm tausend ehrenbogen Streuet palmen, machet bahn. Laß er cinzua halten kann. -.Hosianna se» gegrüßt! Komm, wir gehe« dir entgegen , llnser herz  ...
Johann F. Danneil, 1765
8
Sammlung geistlicher Lieder: Nebst einem Anhang v. Gebeten
Hl HOsianna! unser Hort, dieß nach dem Sündenfall ver- ^Gottes ewiglichesWort, hieß, wird, zu Trost der ganzen welches alle Ding erhält, hat im Welt, von dem Engel angemeldt. Fleisch sich eingestellt. 3. O du Schlangentreter du, Der, den ...
Karl Raumer, 1846
9
Gebet des Herrn in Liedern oder auserlesene Gesänge nach der ...
M. Mnen Jesum löß ich.' hosianna! Davids ""P Sohn kommt in Zion eingezogen. Ach, bereitet ihm den Thron, setzt ihm tausend Ehrenbogen, streuet Palmen, machet Bahn, daß er Einzug halten kann. 2. Hosianna! sey gegrüßt! m, wir gehen dir ...
‎1800
10
Vollständig-Mindisches Gesang-Buch: Darinnen 712 ...
Seht ihr armen! selitden armen, Der von seiner armutb euch Hier und ewig machet reichEr will euerfich erbarm Durch die welterschall und g Hosianna in derboke. 9, Nehmt der frommen ihr verlangen , Nehmt bcn edlen , regen an , Macht dem ...
‎1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSIANNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hosianna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nachruf auf Dietmar Meckel (Geb. 1945): "Hosianna!"
Dietmar Meckel (1945-2016) im Jahr 1976Foto: privat. Freunde wie Unbekannte begrüßte Dietmar Meckel gerne mit „Hosianna!“ Gut möglich, dass er das auch ... «Tagesspiegel, juil 16»
2
Walter Reiner gestorben: Der Zeichner vom Aloisius ist jetzt (auch ...
Doch vielleicht hat er sich am Montag aufgemacht, seinen Schöpfer oben auf seiner Wolke zu ehren und ihm auf seiner Harfe ein Willkommens-Hosianna zu ... «Abendzeitung München, juil 16»
3
St. Martin in Kaufbeuren: Nächtlicher Glockenschlag an der ...
Wie um seine Aussage zu unterstreichen, läutet die Hosianna-Glocke zur Viertelstunde. Bis über den Glockenschlag in Kaufbeuren entschieden wird, vergeht ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
4
+++ Berlin Tag und Nacht live +++"Hip-Hop-Hosianna" – Rappender ...
Es ist das erste Deutschlandkonzert des Priesters unter dem Titel "Hip-Hop-Hosianna", wie das Herz-Jesu-Kloster Berlin ankündigte. In seiner Heimat ... «FOCUS Online, mai 16»
5
Jubiläumskonzerte Haste Töne: Von Hosianna bis Kölsche Jung
Betzdorf. 30 Jahre "Haste Töne", das sind 30 Jahre Musik und Gesang mit Herz und viel Gefühl - so wie es die Besucher bei den beiden Jubiläumskonzerten am ... «Rhein-Zeitung, avril 16»
6
Kolumne: Gott Und Die Welt: Heute "Hosianna", morgen "Kreuzigt ihn!"
Heute "Hosianna!", morgen "Kreuzigt ihn!" Das bestimmt auch die Ereignisse, auf die wir uns am Palmsonntag besinnen. Als Jesus am Sonntag vor Ostern nach ... «RP ONLINE, mars 16»
7
Wahlen: Porträt: Winfried Kretschmann Superstar
Denn als Katholik weiß er nur allzu gut: "Zwischen "Hosianna" und "Kreuzigt ihn" können nur drei Tage liegen." 2011 wurde Kretschmann der erste grüne ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
8
Organist des Kölner Doms: Hosianna in der Höhe
Winfried Bönig könnte den Wettbewerb um den exklusivsten Arbeitsplatz gewinnen: Er ist Organist am Kölner Dom. Unser Redakteur Wolfram Goertz hat ihn ... «RP ONLINE, déc 15»
9
Jugendorchester Grafing - Verheißungsvolle Klänge
... so zu einem wahrlich volltönenden Weihnachtsgruß, im wahrsten Sinne des Wortes mit Pauken, Trompeten und vielem mehr. Was für ein Konzert, Hosianna! «Süddeutsche.de, déc 15»
10
Lebendiger Adventskalender Apfelwein statt Manna und Hosianna
Lebendiger Adventskalender Apfelwein statt Manna und Hosianna. 10.12.2015 Für eine amüsante Episode öffnete sich am Dienstagabend das achte Türchen ... «Rüsselsheimer Echo, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hosianna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hosianna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z