Signification de "Manna" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANNA

mittelhochdeutsch manna < spätlateinisch manna < griechisch mánna < hebräisch mạn, wohl = ↑Manna.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANNA EN ALLEMAND

Manna  [Mạnna]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANNA

Manna est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANNA EN ALLEMAND

manne

Manna

Comme la manne, ou même le pain céleste, la Bible décrit la nourriture qui a servi les Israélites pendant leur voyage de 40 ans dans le désert comme nourriture. La manne est décrite comme «quelque chose de fin, croustillant, fin aussi mûr», «blanc comme graine de coriandre» et au goût du «gâteau au miel». Cette nourriture est tombée la nuit sur le sol du désert et pourrait être recueillie dans la matinée. Il ne pouvait pas être épargné. Tout ce qui n'avait pas été mangé le soir était gâté pendant la nuit. Cela peut être considéré comme une demande du Seigneur pour la confiance. Pour le sabbat, les Israéliens ont été autorisés à recueillir le double de la manne le sixième jour de la semaine. Il n'a pas gâté pendant la nuit. Le matin du sabbat, il n'y avait pas de manne fraîche. La signification exacte du mot manne n'est pas claire, mais vraisemblablement en hébreu: «Qu'est-ce que c'est?», Qui consiste à se référer à l'apparition soudaine et inattendue de mannas dans le désert. Dans le Nouveau Testament, Jésus-Christ se réfère à la Manne comme le «pain de la vie». Dans le christianisme, la manne est donc le symbole de l'Eucharistie.

Als Manna oder auch Himmelsbrot wird in der Bibel die Speise bezeichnet, die den Israeliten auf ihrer 40-jährigen Wanderschaft durch die Wüste als Nahrung diente. Beschrieben wird Manna als „etwas Feines, Knuspriges, fein wie Reif“, „weiß wie Koriandersamen“ und mit dem Geschmack von „Honigkuchen“. Diese Speise fiel nachts auf den Wüstenboden und konnte des Morgens aufgesammelt werden. Sie durfte nicht aufgespart werden. Alles was am Abend noch nicht aufgegessen war, verdarb über Nacht. Darin kann eine Forderung des Herrn nach Vertrauen gesehen werden. Nur für den Sabbat durften die Israeliten am sechsten Tag der Woche die doppelte Menge an Manna sammeln. Es verdarb nicht über Nacht. Am Morgen des Sabbat selbst war kein frisches Manna zu finden. Die genaue Bedeutung des Wortes Manna ist unklar, bezeichnet aber vermutlich im Hebräischen „Was ist das?“, was sich auf das plötzliche, unerwartete Erscheinen des Mannas in der Wüste beziehen soll. Im Neuen Testament bezeichnet sich Jesus Christus unter Hinweis auf Manna als „Brot des Lebens“. Im Christentum steht daher Manna als Symbol für die Eucharistie.

définition de Manna dans le dictionnaire allemand

un miracle venu du ciel, la nourriture tombée pour les Israélites dans le désert après leur exode d'Egypte; Miellat de pain de ciel de certains insectes à écailles ainsi que divers arbres et arbustes.

durch ein Wunder vom Himmel gefallene Nahrung für die Israeliten in der Wüste nach ihrem Auszug aus Ägypten; Himmelsbrot Honigtau bestimmter Schildläuse sowie auch verschiedener Bäume und Sträucher.

TRADUCTION DE MANNA

Découvrez la traduction de Manna dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Manna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Manna» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 甘露
• Traducteur Français - espagnol: maná
• Traducteur Français - anglais: manna
• Traducteur Français - hindi: मन्ना
• Traducteur Français - arabe: المن
• Traducteur Français - russe: манна
• Traducteur Français - portugais: maná
• Traducteur Français - bengali: অমৃত
• Traducteur Français - français: manne
• Traducteur Français - malaisien: manna
• allemand: Manna
• Traducteur Français - japonais: マンナ
• Traducteur Français - coréen: 만나
• Traducteur Français - javanais: manna
• Traducteur Français - vietnamien: lương thực
• Traducteur Français - tamoul: மன்னா
• Traducteur Français - marathi: देवाने दिलेला मान्ना
• Traducteur Français - turc: kudret helvası
• Traducteur Français - italien: manna
• Traducteur Français - polonais: manna
• Traducteur Français - ukrainien: манна
• Traducteur Français - roumain: mană
• Traducteur Français - grec: μάννα
• Traducteur Français - afrikaans: manna
• Traducteur Français - suédois: manna
• Traducteur Français - norvégien: manna

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MANNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Manna.

1

Marie von Ebner-Eschenbach

An dem Manna der Anerkennung lassen wir es uns nicht genügen, uns verlangt nach dem Gifte der Schmeichelei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANNA»

Découvrez l'usage de Manna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Manna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manna oder: Gebetbüchlein für die katholische Schuljugend

Gebetbüchlein für die katholische Schuljugend Joseph Deharbe, Jakob Linden. Zeit; du öffnest deine Hand und erfüllest Alles, was da lebt, mit Segen. Himmlischer Vater! benedeie und segne uns Speise und Trank, welche wir jetzt von deiner ...

Joseph Deharbe, Jakob Linden, 1848

Jesus, das verborgene Manna: Predigt am Erndtefeste über ...

Damals speiste der Gott, der seinem Elias die Naben zu Speisemeistern bestellen und einer Wittwe zu Sarepta das Oel im Kruge und das Mehl im Kad wunderbar mehren konnte, sein auserwähltes Bundesvolt mit diesem Manna, weil Er ...

Karl August Wortmann, 1848

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

Die Manna sickert als anfangs bräunliche Flüssigkeit von bittcrem Geschmack aus. Nach einigen Stunden verlieri sie die Bitterkeit und wird weiß-kristallinisch. Anhaltend trockenes Wetter ist notwendig, um reichlich schöne Manna zu ...

Franz von Bruchhausen

Grundriß der Pharmakognosie des Pflanzenreiches

Man soll aus dieser Mannasorte die weifsen , tropfenförmigen Mannastücke aussuchen, die als Manna electa verkauft werden. Das Ausfliefsen des Saftes aus der Mannaesche dauert noch immer fort, allein die Sammlung, welche jetzt in den ...

Theodor Wilhelm Christian Martius, 1832

Darstellung und Beschreibung der Arzneygewächse welche in ...

Die Manna -Ecshc liefert den eigentümlichen, unter dem Namen Manna (Manna) bekannten Stoff. Namentlich soll man im NcapolitaufScben nach Tenors die Abarten gargantea und rotundifolia zur Maunagewinnuug benutzen. Die Mauna  ...

Friedrich Gottlob Hayne, 1834

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Manna, siehe auch ^/«/7«s>,und (/^s- me» «s»»^ /?/,^u,„, im Xl Bande p. 5 Z2 Sc. Manna, siehe St. Magnus, den 4 Fe- bruar, p. 422. Manna (Ahorn-), siehe im I Bande x. 289 u. ff. Manna, (Angelus) ein Doctor der Philosophie und Medlcin zu ...

Carl Günther Ludovici, 1739

Magic Manna: Science Fiction Story

Peter, ein Journalist, erfährt, dass ein Schulfreund von ihm nach einem Unglück im brasilianischen Urwald bei Indianern gepflegt wurde.

Kay Roo, 2013

Systematisches Handbuch der Arzneimittellehre

Manna schwitzt theils freiwillig ( Stiche der Cicada Orni Oliv, läugnet Tenore) durch die Oberhaut der Zweige (Manna di corpo in Kalabrien) und Blätter ( Manna foliota, M. di foglia, M. de fronde), theils darch horizontale Einschnitte erzwungen ...

Ferdinand Ludwig Strumpf, 1848

Tägliches Manna: Worte Gottes mit ihrem Wiederhall aus dem ...

Worte Gottes mit ihrem Wiederhall aus dem Herzen gläubiger Sänger. 5) Wir haben Zuflucht und halten an der angebotenen Hoffnung, welche wir haben als einen sichern und sesten Anker unserer Seele, der auch hineingehet in das ...

‎1865

Apothekerlexicon

Er blüht im Mai und Juny weiß. , Am ergiebigsten aber an Manna, und am häufigsten in den heißen Gegenden zu dieser Absicht gebaut findet man die Mannaesche, rraxmus rc> r,»k,<liki>m, M,//. mit eiförmigen gk?erbten,wel! enförmigen ...

Samuel Hahnemann, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Manna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kommentar: Maas, Manna und Moral

Diese Philosophie von Verteilungsgerechtigkeit erinnert an das biblische Himmelsbrot Manna bei Moses, das den Israeliten auf ihrer 40-jährigen Wanderschaft ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»

Tagesheiliger: 15. September: Der selige Paolo Manna

Die Heiligsprechung von Mutter Teresa am 4. September war für das „Päpstliche Institut für die auswärtigen Missionen“ (PIME) in Rom und Mailand ein ganz ... «Tagespost, sept 16»

Multimillionen-Manna der Pharmaindustrie

Multimillionen-Manna der Pharmaindustrie. Otto Hostettler / 09. Aug 2016 - Zehn grosse Pharmaunternehmen haben 2015 in der Schweiz über 80 Millionen ... «Infosperber, août 16»

Manna Ministries' Bangor property to be auctioned off

Manna is working to find a new home somewhere in Bangor before the auction, but will continue serving meals and operating a food pantry until then, according ... «Bangor Daily News, août 16»

Manna Mobil Viel mehr als nur ein Mittagessen

24.06.2016 Von CHARLOTTE MARTIN „Erica's Manna Mobil“ ist mit dem Hessischen Präventionspreis 2016 ausgezeichnet worden. Den kostenfreien ... «Rüsselsheimer Echo, juin 16»

Warum die Israeliten das Manna in der Wüste satthatten

Warum die Israeliten das Manna in der Wüste satthatten ... Laut dem Midrasch konnte man im Manna jegliche Sorten von Speisen schmecken – außer ... «Jüdische Allgemeine, juin 16»

ars viva-Preis 2017 geht an Jan Paul Evers, Leon Kahane und ...

Jetzt geht er an Jan Paul Evers (*1982), Leon Kahane (*1985) und Jumana Manna (*1987). Der Preis ist mit Ausstellungen in namhaften Kunstinstitutionen in ... «Presseportal.de, mai 16»

Die Renten-Versprechen der SPD sind wie Manna vom Himmel ...

Statt aus Manna muss die Rente aus den Beiträgen und Steuern der jüngeren Generation finanziert werden. Wer in Zeiten des demographischen Wandels das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Manna to close Bangor-based drug abuse treatment programs

BANGOR, Maine — Manna Ministries announced it is closing its two faith-based substance abuse treatment programs next month because of declining revenue ... «Bangor Daily News, mai 16»

Manna Ministries failed to file IRS reports, lost tax-exempt status for ...

BANGOR, Maine — Manna Ministries lost its nonprofit tax-exempt status for nearly a year in 2013-14 for failing to file paperwork detailing its income and ... «Bangor Daily News, mai 16»