Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Idolatrie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IDOLATRIE

lateinisch idolatria < griechisch eidōlolatreía, zu: latreía, ↑Latrie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IDOLATRIE EN ALLEMAND

Idolatrie  [Idolatri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDOLATRIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idolatrie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDOLATRIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Idolatrie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Idolatrie

le culte des images

Bilderverehrung

La représentation d'image des êtres et des forces divins ainsi que les êtres créés liés à Dieu ou aux divinités, ainsi que la vénération associée de ces images, sculptures ou icônes, sont appelés adoration d'images. L'iskatolatrie et l'idolâtrie peuvent être distinguées de l'iconographie, bien que la polémique dirigée contre la vénération de l'image ne soit pas appelée rarement l'iconolatrie ou même l'idolâtrie. Als Bilderverehrung bezeichnet man sowohl die bildliche Darstellung göttlicher Wesen und Kräfte sowie mit Gott oder den Gottheiten verbundener geschöpflicher Wesen, als auch die damit verbundene Verehrung dieser Bilder, Skulpturen oder Ikonen. Von der Ikonodulie sind Ikonolatrie und Idolatrie zu unterscheiden, wenn auch gegen die Bilderverehrung gerichtete Polemik diese nicht selten als Ikonolatrie oder gar Idolatrie bezeichnet.

définition de Idolatrie dans le dictionnaire allemand

Culte de l'image, culte, idolâtrie. Bilderverehrung, -anbetung, Götzendienst.
Cliquez pour voir la définition originale de «Idolatrie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IDOLATRIE


Angelolatrie
Angelolatri̲e̲
Astrolatrie
Astrolatri̲e̲
Bibliolatrie
Bibliolatri̲e̲
Ethnopsychiatrie
Ethnopsychiatri̲e̲
Geriatrie
Geriatri̲e̲
Idiolatrie
Idiolatri̲e̲
Idololatrie
Idololatri̲e̲
Ikonolatrie
Ikonolatri̲e̲
Jugendpsychiatrie
Ju̲gendpsychiatrie
Latrie
Latri̲e̲
Neuropädiatrie
Neuropädiatri̲e̲
Ophthalmiatrie
Ophthalmiatri̲e̲
Phoniatrie
Phoniatri̲e̲, Foniatri̲e̲
Phratrie
Phratri̲e̲
Physiatrie
Physiatri̲e̲
Psychiatrie
Psychiatri̲e̲
Pädiatrie
Pädiatri̲e̲
Sozialpsychiatrie
Sozia̲lpsychiatrie
Uranolatrie
Uranolatri̲e̲
Zoolatrie
Zoolatri̲e̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IDOLATRIE

Idiotin
idiotisch
Idiotismus
Idiotyp
idiotypisch
Idiotypus
Idiovariation
Ido
Idokras
Idol
idolisieren
Idolisierung
Idololatrie
Idoneität
Idrialit
Idschma
Idschtihad
Idumäa
Idun
Iduna

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IDOLATRIE

Allopatrie
Anthropolatrie
Autoindustrie
Automobilindustrie
Buiatrie
Chemiatrie
Christolatrie
Gematrie
Geometrie
Hagiolatrie
Hippiatrie
Hydriatrie
Industrie
Mariolatrie
Metallindustrie
Monolatrie
Ophiolatrie
Otiatrie
Pharmakopsychiatrie
Theolatrie

Synonymes et antonymes de Idolatrie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDOLATRIE»

Idolatrie Wörterbuch wörterbuch Grammatik Bilderverehrung bezeichnet sowohl bildliche Darstellung göttlicher Wesen Kräfte sowie Gott oder Gottheiten verbundener geschöpflicher auch damit verbundene Verehrung dieser Bilder Duden idolatrie bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Nominativ Idolatrien beschuldigte fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher bedeutet fremdwörter für http Wissen Idololatrie ruhr universität bochum Flusser Unfähigkeit aktuellen technischen Bilder nach ihnen zugrundeliegenden Apparateprogrammen verstehen Dict dict Deutschwörterbuch Schlagen anderen Wörterbüchern Idolâtrie idolâtrie adoration image idée objet religions definitie Definiții sinonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele DOOM Sinonime NODEX Ortografic französisch pons Übersetzungen Französisch PONS openthesaurus Gefundene Bilderanbetung Bilderverehrung ouml tzendienst woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Snapcat katzen befreien sich

Traducteur en ligne avec la traduction de Idolatrie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDOLATRIE

Découvrez la traduction de Idolatrie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Idolatrie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Idolatrie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

偶像崇拜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idolatría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idolatry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ति पूजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوثنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идолопоклонство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idolatria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিমাপূজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idolâtrie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembahan berhala
190 millions de locuteurs

allemand

Idolatrie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偶像崇拝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우상 숭배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brahala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tôn thờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவ வழிபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्तिपूजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

putperestlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idolatria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałwochwalstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідолопоклонство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idolatrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδωλολατρεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgodery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgudadyrkan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgudsdyrkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Idolatrie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDOLATRIE»

Le terme «Idolatrie» est communément utilisé et occupe la place 66.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Idolatrie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Idolatrie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Idolatrie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDOLATRIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Idolatrie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Idolatrie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Idolatrie en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IDOLATRIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Idolatrie.
1
Arthur Schopenhauer
Ob man sich ein Idol macht aus Holz, Stein, Metall, oder es zusammensetzt aus abstrakten Begriffen, ist einerlei: es bleibt Idolatrie, sobald man ein persönliches Wesen vor sich hat, dem man opfert, das man anruft, dem man dankt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDOLATRIE»

Découvrez l'usage de Idolatrie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Idolatrie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bild und Kunst im Prozess der Christianisierung Lateinamerikas
Begriffe wie Idolatrie u.a. wurden mit bilderreichen Worten bezeichnet. Beispielweise wurde für Calderön de la Barca die Idolatrie, nach seiner theologischen Auffassung, zu einem Symbol Amerikas. Verschiedene Werke, wie La Aurora en ...
Jerónimo José Granados, 2003
2
Liebesschmerz und Textlust: Figuren der Liebe und des ...
Zweiter Hauptteil Idolatrie „- Sie gingen die Allee hinaus, ich stand, sah ihnen nach im Mondscheine und warf mich an die Erde und weinte mich aus und sprang auf und lief auf die Terrasse hervor und sah nach dort unten im Schatten der ...
Michael Gratzke, 2000
3
Proust und die ästhetische Perspektive: eine Studie über "A ...
137 Bereits in diesem Essay ist erkennbar, wie sehr Proust das Problem der Schönheit beschäftigt hat und wie deutlich er sich der Gefahr der Idolatrie und des Ästhetizismus bewusst war.138 Proust ist aufs Tiefste überzeugt von Ruskins  ...
Meindert Evers, 2004
4
Ethik im frühen Calvinismus: humanistische Einflüsse, ...
Er übersetzt ihn mit folgenden Worten »Aussi y a-il en l'idolatrie et des dis- solutions et des yurongneries, d'autant que les plus souuent on s'y trouue pour les banquets et le plaisir du ventre, et de paillardise qui y est« und fügt seine eigene ...
Christoph Strohm, 1996
5
Theologische Bildhermeneutik: ein kritischer Entwurf zu ...
Der Begriff »Idolatrie« bezeichnet einen bildhermeneutischen Fehler mit religiösen Konsequenzen. Aus einem Bild zum Beten wird ein angebetetes Bild. Bildtheoretisch heißt das, die Differenz von Darstellung (Bild) und Dargestelltem  ...
Markus Zink, 2003
6
Spiritualität und Befreiung: Ansätze zu einer komtemplativen ...
Das Problem des Atheismus besteht nicht einmal im sozialistischen Kuba. Das wahre Problem dieser Gesellschaften besteht in dem, was sowohl Galilea als auch Sobrino die „Idolatrie" nennt, Idolatrie der Macht, des Besitzes und des exklusiv ...
Waldemar Labusga, 2000
7
Geistliche Schauspiele
Man hört noch von fern die heiligen Gesange, wahrend Bclphe- gor und die Idolatrie «on verschiedenen Seiten auftreten,! Üelp>iegor. Ihr Fcstgcsänge, Die mit weithallenden Aceorden Die Luft verwunden, mich zu morden! Idolatrie. Heil' ge ...
Pedro Calderón de la Barca, Joseph ¬von Eichendorff, 1853
8
Die Konzeption des Messias bei Maimonides und die ...
Die vierte Sektion des Sefer ha-Madda> betont den in Maimonides' Denken wichtigsten Aspekt des Gesetzes, nämlich die Existenz eines einzigen Gottes und die Strafe bei Idolatrie: Hilkhot >Avodah Zarah we Hoqqot Ha-Goyyim. Wegen der ...
Francesca Albertini, 2009
9
Apostasie
Jedwede andere Beziehung zu einer anderen Kreatur zulasten unserer Beziehung zu Gott sei Verrat an Gott und solle als Idolatrie aufgefasst werden. Zusammen mit Moshe Halbertal habe ich mich sehr umfassend mit dem Begriff der ...
Avishai Margalit, Volker Drehsen, 2012
10
Joseph Freiherrn von Eichendorff's sämmtliche Werke
Joseph Freiherr von Eichendorff. Gesang. Und da die Freude Ein Gottesdienst heut', So steigt, ihr Gesänge, Iubelnd zum Himmel > (Alle gehen ab. Man hört noch von sern die heiligen Gelange , während Belphegor und die Idolatrie »on ...
Joseph Freiherr von Eichendorff, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDOLATRIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Idolatrie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feestelijke boekpresentatie Vrouwkje Tuinman in TivoliVredenburg
Ze vervolgt: “Vóór Paganini waren er ook al wel muziekidolen, maar bij hem kwam alles samen: het mysterie, het talent en de idolatrie. Zijn podiumprestaties ... «De Utrechtse Internet Courant, sept 16»
2
Eine ganz neue Welt
Über dem Bühnenbild hing eine Zeichnung der Sängerin Beyoncé, stellvertretend für die Idolatrie in Herrndorfs Text, der die romantische Liebe so herbeisehnt ... «Junge Welt, sept 16»
3
Oper Frankfurt „Der Sandmann“ - Dialoge am Abgrund
... Außenseiter- und Opferperspektiven samt Elends-Idolatrie. Dank des hohen Negativitätsbedarfs der kulturellen Öffentlichkeit findet die Bücherwand in einer ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
4
20 iulie: Sfântul Ilie. Ziua Aviației Române
Acesta s-a căsătorit cu o principesă păgână, Isabela, care l-a ademenit și pe el să cadă în idolatrie; lipsa de pioșenie și depravarea predecesorilor săi ajunse ... «ActiveNews, sept 16»
5
Weltkulturerbe in Mali „Kulturelles Erbe ist kein Luxusgut“
... die Sufi-Friedhöfe und die Verehrung von Heiligen waren plötzlich auszumerzende Idolatrie, Musik wurde verboten und Malis Frauen durften sich nicht mehr ... «taz.de, août 16»
6
Vorgeschriebene Sonneneinstrahlung
... sei die "Idolatrie der sogenannten Globalisierung durch 'Eliten', die die 'Offenheit' ihrer Gesellschaften für die anstrengenden Schwankungen des Weltmarkts ... «perlentaucher.de, juin 16»
7
Julie Van Der Steen: "Van Herreweghe was mijn idool"
We doen allemáál aan idolatrie in het begin van relaties." Julie en Steven zitten niet alleen op hun speciale liefdeseiland. Er zijn nog voorbeelden van 'Idool ... «Het Laatste Nieuws, oct 15»
8
''Triumful'' barbariei asupra istoriei: Arcul de Triumf din Palmira ...
... gruparea jihadistă a distrus Arcul de Triumf "din cauza ornamentelor de pe coloanele sale" pe care le consideră idolatrie. "Arcul de triumf a fost aruncat în aer. «Gândul, oct 15»
9
Navid Kermani: In Rom neidisch aufs Christentum
Die Kreuzestheologie sei „Gotteslästerung und Idolatrie“, schrieb er vor Jahren – und wurde dafür voreilig als Christentum-Beleidiger kritisiert. Den Widerwillen ... «DiePresse.com, août 15»
10
Une idolatrie pour Cristiano Ronaldo qui lui coûte plusieurs milliers ...
Un adolescent danois a pour idole Cristiano Ronaldo. Et sa passion n'a visiblement pas de prix... Shanta a 17 ans. Comme de nombreux jeunes de son âge, ... «l'avenir.net, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idolatrie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/idolatrie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z