Téléchargez l'application
educalingo
imponieren

Signification de "imponieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPONIEREN

unter Einfluss der Bedeutung von französisch imposer zu lateinisch imponere = hineinlegen; auferlegen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPONIEREN EN ALLEMAND

imponi̲e̲ren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPONIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
imponieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE IMPONIEREN EN ALLEMAND

comportement d'affichage

Dans la biologie comportementale, le comportement comportemental est caractérisé par un comportement inné de menace spéciale et un comportement de lure, qui est censé exercer un effet intimidant et attrayant sur le sexe opposé dans le cas de partenaires sexuels rivaux. Le comportement de l'Imposante est fondamentalement basé sur une puissance ou une vitalité affichée, qui culmine au moins en copulation avec les femelles ainsi conquises pour les rivaux masculins victorieux. Dans certaines espèces, la formation de couples reproducteurs, qui servent à sécuriser l'augmentation, le comportement de l'emprunt d'identité masculin, d'autre part, sert à créer un ordre hiérarchique qui respecte la Loi sur les éleveurs naturels, assurant la cohérence vitale ou l'évolution de l'espèce. Les attaques contre les sexes rivales ne se produisent jamais sans une usurpation antérieure, étant donné que l'objectif est l'estimation mutuelle de la puissance. Ainsi, l'adversaire fortement inférieur voit son être en règle immédiatement, de façon émotionnelle / intuitive et se tourne vers la recherche d'une autre cour.

définition de imponieren dans le dictionnaire allemand

faire une grosse impression; Pour provoquer l'admiration, se montrer. faire une grosse impression; Evoquer des exemples d'admiration pour impressionner par sa connaissance, par ses connaissances, le plus impressionné par sa mémoire exceptionnelle.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE IMPONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich imponiere
du imponierst
er/sie/es imponiert
wir imponieren
ihr imponiert
sie/Sie imponieren
Präteritum
ich imponierte
du imponiertest
er/sie/es imponierte
wir imponierten
ihr imponiertet
sie/Sie imponierten
Futur I
ich werde imponieren
du wirst imponieren
er/sie/es wird imponieren
wir werden imponieren
ihr werdet imponieren
sie/Sie werden imponieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe imponiert
du hast imponiert
er/sie/es hat imponiert
wir haben imponiert
ihr habt imponiert
sie/Sie haben imponiert
Plusquamperfekt
ich hatte imponiert
du hattest imponiert
er/sie/es hatte imponiert
wir hatten imponiert
ihr hattet imponiert
sie/Sie hatten imponiert
Futur II
ich werde imponiert haben
du wirst imponiert haben
er/sie/es wird imponiert haben
wir werden imponiert haben
ihr werdet imponiert haben
sie/Sie werden imponiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich imponiere
du imponierest
er/sie/es imponiere
wir imponieren
ihr imponieret
sie/Sie imponieren
Futur I
ich werde imponieren
du werdest imponieren
er/sie/es werde imponieren
wir werden imponieren
ihr werdet imponieren
sie/Sie werden imponieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe imponiert
du habest imponiert
er/sie/es habe imponiert
wir haben imponiert
ihr habet imponiert
sie/Sie haben imponiert
Futur II
ich werde imponiert haben
du werdest imponiert haben
er/sie/es werde imponiert haben
wir werden imponiert haben
ihr werdet imponiert haben
sie/Sie werden imponiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich imponierte
du imponiertest
er/sie/es imponierte
wir imponierten
ihr imponiertet
sie/Sie imponierten
Futur I
ich würde imponieren
du würdest imponieren
er/sie/es würde imponieren
wir würden imponieren
ihr würdet imponieren
sie/Sie würden imponieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte imponiert
du hättest imponiert
er/sie/es hätte imponiert
wir hätten imponiert
ihr hättet imponiert
sie/Sie hätten imponiert
Futur II
ich würde imponiert haben
du würdest imponiert haben
er/sie/es würde imponiert haben
wir würden imponiert haben
ihr würdet imponiert haben
sie/Sie würden imponiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
imponieren
Infinitiv Perfekt
imponiert haben
Partizip Präsens
imponierend
Partizip Perfekt
imponiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IMPONIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IMPONIEREN

implizieren · implizit · implizite · implodieren · Implosion · Implosiv · Implosivlaut · Impluvium · imponderabel · Imponderabilie · Imponderabilität · imponierend · Imponiergehabe · Imponierstellung · Imponierverhalten · Import · importabhängig · Importabhängigkeit · important

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IMPONIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de imponieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPONIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «imponieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPONIEREN»

imponieren · beeindrucken · bestechen · faszinieren · bedeutet · heißt · duden · nomen · medizin · Wörterbuch · bedeutung · Imponierverhalten · wird · Verhaltensbiologie · angeborenes · spezielles · Drohverhalten · Lockverhalten · bezeichnet · rivalisierenden · Geschlechtsgenossen · eine · einschüchternde · andere · Geschlecht · anziehende · Wirkung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Imponieren · wiktionary · hättest · nicht · besser · können · einem · selbstgeschriebenen · Lied · besingen · Patientin · insbesondere · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · wort · fremdwort · gutefrage · Juli · muss · gleich · etwas · negatives · sein · bringt · imponiergehabein · verbindung · etwa · angeberisch · lackaffig · Dict · dict · Deutschen · imponierte · imponiert · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · konjugator · reverso · Reverso · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · intr · konjugationstabelle · Indikativ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imponieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPONIEREN

Découvrez la traduction de imponieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de imponieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imponieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impresionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभावित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأثير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

впечатление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impressionar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impressionner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menarik perhatian
190 millions de locuteurs
de

allemand

imponieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

印象づけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngematake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gây ấn tượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈர்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठसे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

etkilemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impressionare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

imponować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

враження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impresiona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντυπωσιάζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beïndruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imponera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imponere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imponieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPONIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de imponieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imponieren».

Exemples d'utilisation du mot imponieren en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IMPONIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot imponieren.
1
Oskar von Miller
Wer eine Menge großer Worte gebraucht, will nicht informieren sondern imponieren.
2
Walter Slezak
Viele Menschen benutzen das Geld, das sie nicht haben, für den Einkauf von Dingen, die sie nicht brauchen, um damit Leuten zu imponieren, die sie nicht mögen.
3
Walter Winchell
Man gibt Geld aus, das man nicht hat, für Dinge, die man nicht braucht, um damit Menschen zu imponieren, die man nicht mag.
4
Erich Kästner
Alles, was gigantische Formen annimmt, kann imponieren - auch die Dummheit.
5
Orson Welles
Hätte es Frauen nicht gegeben, säßen wir immer noch in Höhlen und fräßen rohes Fleisch. Wir haben die Zivilisation nämlich nur hervorgebracht, um unseren Freundinnen zu imponieren.
6
Rosa Luxemburg
Mir imponieren nur die Ratschläge, die der Ratgebende selbst beherzigt.
7
Johannes Rau
Ich halte Uri Avnery für einen der wichtigsten Streiter für die Aussöhnung zwischen Israelis und Palästinensern. Sein Optimismus und sein langer Atem imponieren mir immer wieder.
8
Rosa Luxemburg
Mir imponieren nur die Ratschläge und Grundsätze, die der Ratgebende selbst beherzigt.
9
Helmut Kohl
Wer sich nicht selbst imponiert, kann niemand anderem imponieren.
10
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die Welt ist voll von Menschen, die uns mit ihrem Ruf oder mit ihrem Geschick imponieren, kommt man ihnen aber zu nahe, verwandelt sich unsere Bewunderung im Augenblick in Verachtung – wie mancher junge Mann mit einem Schlag vom Einfluß einer Frau geheilt wird, die er eben noch heiß begehrt hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPONIEREN»

Découvrez l'usage de imponieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imponieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
bildet auch imponieren + Dativ eine Kasusopposition zu dem synonymen beeindrucken + Akkusativ. Eine Erklärung im Sinne Weisgerbers, der zufolge der jeweilige Kasusgebrauch nicht nur eine unterschiedliche Semantik, sondern darüber ...
Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998
2
Integralsätze der Analysis
Imponieren führt also nicht oder nur ausnahmsweise direkt zum Kampf. Falls es überhaupt zu letzterem kommt, so geht das Imponieren meist zunächst in Drohen über, welches damit zwischen Kampf und Imponieren eingeschaltet ist.
‎1979
3
Die Tierpflegerausbildung
nung so unwahrscheinlich vielfältige und bei nahezu jeder Tierart vorhandene Droh- und Imponierverhaltensweisen vorgeschaltet sind, die in sehr vielen Fällen die eigentlichen Kämpfe vermeiden können. 3.7.1 Imponieren und Drohen Auch  ...
Robert Pies-Schulz-Hofen, 2004
4
Zum Sozialverhalten des Rothundes (Cuon alpinus PALLAS, ...
Subordinater: Beispielsweise interveniert das Alpha-Männchen bei Aktionen sozialer Unterdrückung durch die Beta- oder Gamma-Männchen mit gerichtetem Imponieren und beendet damit derartige agonistische Auseinandersetzungen (s.
Wolfgang Ludwig, 2007
5
Wie geht's uns denn?: ärztliche Kommunikation optimieren ; ...
Imponieren hat das Ziel, die eigenen bei sich selbst so bewerteten positiven Seiten zu demonstrieren, also einen guten Eindruck zu machen – zumindest die Hoffnung auf diesen Erfolg treibt an. Imponiertechniken sind [34]: 1⁄4 Umlenken auf ...
Thomas M. H. Bergner, 2009
6
Differenzialdiagnosen in der Computertomografie
... und Verletzung der Kortikalis sowie Weichteilmasse. Die häufigsten Lokalisationen sind Femur, Rippen und Wirbelsäule. Gewöhnliche Osteosarkome imponieren Charakteristischerweise als unscharf begrenzte intramedulläre Läsionen, ...
Christopher Herzog, Francis A. Burgener, Steven Meyers, 2012
7
Wenn Happy und Birthday getrennte Wege gehen - Männer um die 40
Imponieren. Imponierenwillman(n)in unserem Alter immer noch. Heute natürlich auf eine vollkommen andere Art und Weise als früher. Während es damals viel mit dem eigenen Ego, bzw. dem ungeschliffenen Temperament zu tun hatte, geht  ...
Johannes Flöck, 2011
8
Wellen
»Gewiß, das auch«, fuhr Hilmar fort, »aber sehen Sie, gnädige Frau, vorhin im Boot war der Trieb in mir zu imponieren so stark, dem Meere zu imponieren oder den Fischern, gleichviel, denn die sind doch die Repräsentanten des Meeres, daß ...
Eduard Graf Von Keyserling, 2012
9
1000 Fragen
Männer: Womit können Sie einer Frau am meisten imponieren? Frauen: Womit können Sie einem Mann am meisten imponieren? Frauen: Womit kann Sie ein Mann am meisten imponieren? Männer: Womit kann Sie eine Frau am meisten ...
Joy Tamrath, 2010
10
Fifth Union
Wenn du dem Jungen damit imponieren musst, dann liebt er dich nicht.<< >>Das ist so ein Gerät mit Touchscreen und drei Bildschirmen und außerdem... Ich muss ihm nicht imponieren, ich will ihm imponieren!<<, meinte das Mädchen. > ...
Sebastian Dinkel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPONIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imponieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porsche-Fahrer will Mama imponieren
Er wollte seiner Mama einfach mal zeigen, wie schnell sein Porsche fahren kann. Als der 39-Jährige seinen Flitzer auf der A 24 bei erlaubten 130 Kilometern ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Er wollte seinen Mitschülern imponieren: Raser schrottet Papas ...
Gegen 11.35 Uhr dann das Unfassbare: Weil er wohl seinen Mitschülern imponieren will, rast ein junger Mann mit dem schwarzen Passat seines Vaters mit ... «Express.de, sept 16»
3
Schülerinnen aus Remsfeld imponieren mit Aufholjagd
Schülerinnen aus Remsfeld imponieren mit Aufholjagd. Die erfolgreiche Staffel über 4x100m setzte den Schlusspunkt für die starke Mannschaftsleistung des ... «SEK-News, sept 16»
4
„Hitzfeld und Trapattoni sind Trainer, die mir imponieren
Ottmar Hitzfeld und Giovanni Trapattoni sind Trainer, unter denen ich gespielt habe und die mir imponieren. Sie wurden mit Ottmar Hitzfeld verglichen und in ... «Derwesten.de, sept 16»
5
Drohung gegen Bahnhof Wels: Mann wollte offenbar Frau imponieren
Die oö. Polizei schließt nach der Festnahme eines Verdächtigen im Zusammenhang mit einer Drohung gegen den Bahnhof Wels in Oberösterreich jeglichen ... «salzburg24.at, août 16»
6
Mit Waffe auf Flüchtling gezielt, um FPÖ-Politiker zu „imponieren
Walter L. steht in Graz vor Gericht, weil er im Sommer 2015 mit einem Schrotgewehr auf Flüchtlinge gezielt haben soll. Ort des Geschehens soll sein eigener ... «oe24.at, juil 16»
7
Der EM-Tag: Italiener imponieren Löw
Während Mario Balotelli bereits von einem Sieg Italiens gegen Deutschland ausgeht, zeigt sich Bundestrainer Joachim Löw beeindruckt vom Spiel der "Azzurri". «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
8
20-Jähriger rammt sich Messer in Oberschenkel
Germering - Weil ein 20-Jähriger seiner Freundin imponieren wollte, hat er sich ein Kampfmesser in den Oberschenkel gerammt. Anwohner riefen die Polizei. «tz.de, juin 16»
9
Turn-Nachwuchs und Kim Bui imponieren bei EM
Turn-Nachwuchs und Kim Bui imponieren bei EM. Stellte alle Erwartungen auf den Kopf: Kim Bui. Foto: Peter Klaunzer / dpa. Stellte alle Erwartungen auf den ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
10
22-Jähriger will Freundin imponieren und klettert auf Bahnsignal
22-Jähriger will Freundin imponieren und klettert auf Bahnsignal. Weil er offenbar seiner Freundin imponieren wollte, ist ein 22-Jähriger auf ein Bahnsignal am ... «Schwäbisches Tagblatt, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. imponieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/imponieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR