Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indeciso" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDECISO

lateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDECISO EN ALLEMAND

indeciso  [ɪndeˈt͜ʃiːzo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
indeciso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDECISO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «indeciso» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indeciso dans le dictionnaire allemand

indéfinie. unbestimmt.

Cliquez pour voir la définition originale de «indeciso» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INDECISO


Aviso
Avi̲so
Miso
Mi̲so
Treviso
Trevi̲so
Valparaiso
Valparai̲so  , auch: […ˈra͜i…] 
deciso
[deˈt͜ʃiːzo] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INDECISO

indebite
Indebitum
indefinibel
indefinit
Indefinitpronomen
Indefinitum
indeklinabel
Indeklinabile
indelikat
indem
indemnisieren
Indemnität
indemonstrabel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INDECISO

Basso
Burkina Faso
Calypso
Corso
Espresso
Mato Grosso
Paso
Perso
Peso
Picasso
Uso
Verso
also
amoroso
ebenso
genauso
religioso
so
soso
sowieso

Synonymes et antonymes de indeciso dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDECISO»

indeciso wörterbuch Grammatik Indeciso übersetzen spanisch woxikon Spanisch für Treffer Weitere Begriffe enthalten estar acerca cosas estado emocional kostenlosen viele weitere Übersetzungen pons PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wordreference Traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum Dict italienisch Italienisch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de indeciso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECISO

Découvrez la traduction de indeciso dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de indeciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indeciso» en allemand.

Traducteur Français - chinois

indeciso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indeciso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indeciso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

indeciso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indeciso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

indeciso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indeciso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

indeciso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indeciso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indeciso
190 millions de locuteurs

allemand

indeciso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indeciso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

indeciso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indeciso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indeciso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indeciso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indeciso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indeciso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indeciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indeciso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

indeciso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indeciso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

indeciso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indeciso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indeciso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Indeciso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indeciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECISO»

Le terme «indeciso» est assez utilisé et occupe la place 28.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indeciso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indeciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indeciso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDECISO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indeciso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indeciso» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indeciso en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDECISO»

Découvrez l'usage de indeciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indeciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kulturtourismus an der Loire - Ein aktueller Reisemarkt: ...
9a) Negozi di generi alimentari Ci si U no Ü indeciso 9b) Servizi bancari E si E] no Ü indeciso 9o) Restauranti Ü si Ü no Ü indeciso 9d) Stato delle strade U sì Ü no Ü indeciso 9e) Orari d'apertura degli edifici visitati CJ si [1 no Ü indeciso 10.) ...
Claudia Candidori-Girard
2
Neuestes und vollständiges Spanisch-Deutsches und ...
(von ©яфеп) indeterminado, indeciso, no decidido, no resuello; — (öon ißerfonen) irresoluto; — еп1[ф1сЬеп< beit, ... infatigable; — eröffnet, a. por abrir; — erörtert, a. indeciso, no decidido, indeterminado; — erreichbar, a. inasequible, que no ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1860
3
Wr̲terbuch der deutschen und spanischen Sprache
Unenifdtloffen, adj. y adv. irre. воюю. indeciso. indeterminado,I indetermlnable. vacìlante, para poco. fwn, vacilar. il леммы": n beit, s. f. irregoIucion. incleterminnciort` indecision, perplexidad. шитыми, adj. y adv. inamoчаш. que no se puede ...
Theresius Freiherr von Seckendorff, Ch. M. Winterling, 1831
4
Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache
... gebr, indererminado. luder-isn, . no decidido, no resuelto; non Фетиш gchrï, irresoluro. V. uiirinidiloil'rn. Untnllchluí-fen, adj. v adv. irre» so'u o` indeciso. insltt ~.rr1_~ìn.«i¢;lo.` indeterniinalrle` vacilante, para росс. при ...
Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1831
5
Neue Wege zu Dino Buzzati: Un amore (1963) : ein ...
Kapitels wird die entsprechende Grundsituation folgendermaßen eingeleitet: „E ancora là con la cornetta del telefono in mano, indeciso se, la faccia scavata e tesa, la faccia invecchiata, sono passati quattro mesi, oggi e il primo dell'anno ma  ...
Antonella Wittschier, 2010
6
Neues spanisch-deutsches und deutsch-spanisches W?rterbuch
hagatela, f. падавший, апйдспп, adj. fem. indeciso, irresoluto, тише || pueril. Duddclhcie, f. fam. mujer irresoluta, f. стадии, v. n. fam. vacilar, пишем, hesiter, ser indeciso || bamholear. видам, витыми, ЕпддеШапв, т. fam. hombre irresoluto , ...
L. Tolhausen
7
Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft: Sonderheft
amontonar o acompañar los pensamientos; dudar; vacilar; estar indeciso, etc; se - aruba-ruba te se ka: andar ... se - diruba-ruba te (ka re): estar indeciso; vacilar; | se - osobey ea nte ka (mae aosa resé): estar indeciso (sobre qué hacer); | se ...
8
Der kaufmännische correspondent: praktisches handbuch der ...
irrational. indeciso, unentschlossen, unentschieden inäecisivo, nicht entscheidend indefinible, unerklärbar indeleble, unauslöschlich indeliherado, unüberlegt indemne, schadlos, schadenfrei indemnizaeion, die Entschädigung indemnizar, ...
Carl Foerster, 1878
9
Im Gefälle der Zeit: Ernst Kreneks Werke für Sologesang
Der »emperor« stellt sich als ein Hermaphrodit und Engel dar, der dem »indeciso « an dem »Punkt, wo die Linien auseinanderlaufen«, die Möglichkeit zur Entscheidung über sein Leben stellt (dies verdeutlicht die Karte der » Gerechtigkeit«, ...
Matthias Schmidt, 1998
10
Unendlichkeit im Schnittpunkt von Mathematik und Theologie
794 Vgl. Brief an Ingoli aus dem Jahre 1624: „non sapete voi ch'è ancora indeciso (e credo che sarà sempre tra le scienze umane) se l'universo sia finito o pure infinito?“ (Galilei, Werke Band 6 S. 529). 795 Galilei, Discorsi Erster Tag, Werke ...
Ludwig Neidhart, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indeciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um 'Titã' indeciso com o ótimo Balé da Cidade
Este Titã parece indeciso. Fica refém, sobretudo, de uma proposta de dramatização pintada pelos claros e escuros da iluminação e de movimentos mais curtos, ... «Istoe, sept 16»
2
Antes indeciso, senador Telmário Mota decide votar a favor de Dilma
BRASÍLIA - Contabilizado nas listas dos senadores indecisos em relação à votação na fase final do processo de impeachment da presidente afastada Dilma ... «Valor Economico, août 16»
3
Test: ¿Qué tan indeciso eres?
Por Genial.guru - ¿Es bueno o malo ser indeciso? Ni una ni otra. Lo mejor es lograr un equilibrio, ¡los extremos son los que hay que evitar! Tomarse el tiempo ... «El Diario de Hoy, août 16»
4
Senador 'indeciso' participa de cerimônia com Temer e faz até ...
Segundo interlocutores, o afago ao senador indeciso é um estratégia do Planalto para atrair seu voto e ter uma boa vitória na votação do relatório da comissão ... «Estado de Minas, août 16»
5
Quella vacanza in solitudine dell'uomo che non sa decidere
Sarò un indeciso dalle rapide decisioni in rapporto con la mia indecisione; sapendo d'essere un indeciso mi affretterò a decidere; mai si vedrà un indeciso più ... «Corriere della Sera, août 16»
6
O indeciso Otto Alencar
Otto Alencar, senador pelo PSD da Bahia, está indeciso de verdade quanto ao impeachment de Dilma Rousseff. Ele foi vice-governador na gestão de Jaques ... «O Antagonista, juil 16»
7
El indeciso
Cuando se acercan las elecciones se suele hablar mucho de los indecisos, un grupo de personas, todavía susceptibles de ser convencidas, que pueden ... «Faro de Vigo, juin 16»
8
"Bienaventurados los indecisos porque ellos tomarán las grandes ...
Y Jesús, desde lo alto de la montaña, añadió: 'Bienaventurados los indecisos porque ellos tomarán las grandes decisiones'. ¡Manda huevos! Ésa hubiera sido ... «El Mundo, juin 16»
9
Las emociones, el factor determinante para la movilización de los ...
Captar el voto del indeciso y movilizar a los afines para lograr cambios en el resultado del 26J y evitar un nuevo período de incertidumbre como el posterior al ... «La Voz de Galicia, juin 16»
10
Decidir al indeciso
Tras las muchas encuestas que dan por hecho que Unidos Podemos les superará en votos y en escaños el próximo domingo, el Alto Estado Mayor del PSOE ... «20minutos.es, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. indeciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/indeciso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z