Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Indemnität" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDEMNITÄT

spätlateinisch indemnitas = Schadloshaltung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDEMNITÄT EN ALLEMAND

Indemnität  [Indemnitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEMNITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indemnität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDEMNITÄT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Indemnität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

indemnité

Indemnität

L'indemnité signifie l'exemption des poursuites. Cela constitue un obstacle à la procédure dans le processus pénal, alors que l'immunité des députés restreint simplement les poursuites pour la durée du mandat et ne constitue donc pas un véritable obstacle à la procédure. L'indemnité est également un terme pour la légitimité subséquente de décisions illégales, non autorisées ou exceptionnelles du gouvernement par un parlement ou le souverain compétent. Indemnität bezeichnet die Freistellung von strafrechtlicher Verfolgung. Sie stellt ein Verfahrenshindernis im Strafprozess dar, während Immunität für Abgeordnete lediglich die Strafverfolgung für die Zeit des Mandats hemmt und daher kein echtes Verfahrenshindernis darstellt. Indemnität ist auch eine Bezeichnung für die nachträgliche Legitimierung von rechtswidrigen, eigenmächtigen oder im Ausnahmezustand getroffenen Entscheidungen der Regierung durch ein Parlament bzw. den zuständigen Souverän.

définition de Indemnität dans le dictionnaire allemand

approbation ultérieure d'une mesure du gouvernement que le Parlement avait précédemment rejeté l'impunité des députés par rapport aux déclarations faites au parlement. nachträgliche Billigung einer Maßnahme der Regierung, die das Parlament zuvor abgelehnt hatte Straffreiheit der Abgeordneten in Bezug auf Äußerungen im Parlament.
Cliquez pour voir la définition originale de «Indemnität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INDEMNITÄT


Affinität
Affinitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Dignität
Dignitä̲t
Heterogenität
Heterogenitä̲t
Homogenität
Homogenitä̲t
Humanität
Humanitä̲t [humaniˈtɛːt]
Immunität
Immunitä̲t [ɪmuniˈtɛːt]
Inhomogenität
Inhomogenitä̲t  , auch: [ˈɪn…] 
Kommunität
Kommunitä̲t
Modernität
Modernitä̲t
Mutagenität
Mutagenitä̲t
Obszönität
Obszönitä̲t
Opportunität
Opportunitä̲t
Pathogenität
Pathogenitä̲t
Sanität
Sanitä̲t
Souveränität
Souveränitä̲t 
Trinität
Trinitä̲t
Unität
Unitä̲t
Urbanität
Urbanitä̲t
Volkssouveränität
Vọlkssouveränität [ˈfɔlkszuvərɛnitɛːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INDEMNITÄT

Indebitum
indeciso
indefinibel
indefinit
Indefinitpronomen
Indefinitum
indeklinabel
Indeklinabile
indelikat
indem
indemnisieren
indemonstrabel
Indentgeschäft
Independence Day
Independent
Independent Labour Party
Independenz
Inder
Inderin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INDEMNITÄT

Alkalinität
Anciennität
Benignität
Divinität
Elektronenaffinität
Femininität
Feminität
Fraternität
Hispanität
Inhumanität
Kanzerogenität
Latinität
Malignität
Maternität
Paternität
Profanität
Simultanität
Solennität
Suzeränität
Virginität

Synonymes et antonymes de Indemnität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDEMNITÄT»

Indemnität indemnität immunität unterschied politik beispiel versicherung bezeichnet Freistellung strafrechtlicher Verfolgung stellt Verfahrenshindernis Strafprozess während Immunität für Abgeordnete lediglich Strafverfolgung Zeit Mandats hemmt daher kein echtes darstellt auch eine Bezeichnung Deutscher bundestag verleiht Abgeordneten Recht freie Rede Parlament schützt dienstlicher gerichtlicher Verfolgung wegen Schutz Äußerungen erklärung rechtswörterbuch bedeutet strafrechtliche Verantwortungsfreiheit Straflosigkeit also Prozesshindernis Begriff infotext Abgeordnete genießen zwei bedeutende Privilegien dass Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Nach darf Abgeordneter keiner Zeit seiner Abstimmung einer Äußerung Bundestag einem Hanisauland lexikon Allerdings nicht geschützt wenn jemanden verleumdet beleidigt Gegensatz kann aufgehoben abgeordneten Bundestage Ausschüsse getan begriff juraforum Juni Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum rechtslexikon steht weder Disposition Parlamentariers noch

Traducteur en ligne avec la traduction de Indemnität à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEMNITÄT

Découvrez la traduction de Indemnität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Indemnität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Indemnität» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赔款
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indemnidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indemnity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हानि से सुरक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعويض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контрибуция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indenização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indemnité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indemniti
190 millions de locuteurs

allemand

Indemnität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賠償
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indemnity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồi thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுமைபடுத்துதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नुकसानभरपाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tazminat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indennità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odszkodowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контрибуція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indemnizație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποζημίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrywaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ersättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erstatning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Indemnität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEMNITÄT»

Le terme «Indemnität» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Indemnität» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Indemnität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Indemnität».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDEMNITÄT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Indemnität» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Indemnität» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Indemnität en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDEMNITÄT»

Découvrez l'usage de Indemnität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Indemnität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlamentsrecht und Parlamentspraxis in der Bundesrepublik ...
I. Die Rechtsquellen 1. Geltendes Recht a) Grundgesetz Auf der Ebene des Bundesverfassungsrechts gewährleistet Art. 46 GG} den Mit- 1 gliedern des Deutschen Bundestages Indemnität und Immunität. Art.46GG b) Landesverfassungen In ...
Hans-Peter Schneider, Wolfgang Zeh, 1989
2
Staatsrecht: Staatsorganisationsrecht unter Berücksichtigung ...
1.2.4 Indemnität und Immunität Dem Schutz des Abgeordneten bei der Ausübung seines Mandats dienen die 186 Regelungen über die Indemnität in Art. 46 Abs. 1 GG und die Immunität in Art. 46 Abs. 2 GG. In Ergänzung zum Schutz durch ...
Ute Mager, 2009
3
Parlamentsrecht
... die nicht von vorneherein Inkompa- tibilitäten statuieren, sondern an nachgewiesen korruptes Verhalten den Mandatsverlust knüpfen. d) Indemnität; Immunität; Anforderungsrecht Dem Abgeordneten stehen Indemnität und Immunität81, dem ...
Norbert Achterberg, 1984
4
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Europarecht und EU-Mitgliedstaaten Der Schutz der Abgeordneten durch Indemnität und Immunität ist weltweit verbrei- 6 tet. Er ist z.B. für die Parlamentarische Versammlung des Europarates (Art. 40 I der Satzung) in den entsprechenden ...
Dieter C. Umbach, 2002
5
§§ 32-55
Wirkung und Rechtsnatur der Menschenrechte teilnehmenden Personen 45 Immunität: Verfahrenshindernis . . . 47 VII. Die Immunität (in Abgrenzung zur 3. Die Regelungen der Immunität . . . 48 Indemnität) VIII. Recht des Einigungsvertrages 1 ...
‎2006
6
Fallbearbeitung im Staats- und Verwaltungsrecht: ...
Einen solchen Strafausschließungsgrund stellt die Indemnität gern. Art. 46 1 GG dar. Wenn also die Beleidigung von der Indemnität gedeckt wäre, könnte Schmidlhuber nicht bestraft werden. Daher ist zu prüfen, ob die Voraussetzungen der ...
Volker M. Haug, 2013
7
Der Verfassungsstaat des Grundgesetzes: Entstehung, ...
Die Gewährleistung solcher Indemnität, von der lediglich verleumderische Beleidigungen ausgenommen sind, gilt nur für ... Dieser Indemnität unterfällt namentlich jede Tatsachenbehauptung oder Meinungsäußerung eines Abgeordneten im ...
Rudolf Weber-Fas, 2002
8
Zwei Jahre preusisch-deutscher Politik, 1866-1867: Sammlung ...
Hiernach wurde der Antrag gestellt: Unter zeitweiliger Verweigerung der Indemnität nachsolgende Resolution zu sassen: Es bleibt der Staatsregierung überlassen, die gesorderte Indemnität nachzusuchen, sobald der versassungsmäßige ...
Ludwig Ernst Hahn, 1868
9
Zwei Jahre preussisch-deutscher Politik, 1866-1867: Sammlung ...
Hiernah wurde der Antrag geftellt: Unter zeitweiliger Verweigerung der Indemnität nahfolgende Refolution zu faffen: - " Es bleibt der Staatsregierung überlaffen. die geforderte Indemnität nahzufuhen. fobald der verfaffungsmäßige Zuftand durh ...
Ludwig Ernst Hahn, 1868
10
Zwei jahre preussische-deutscher politik 1866-1867; sammlung ...
Hiernah wurde der Antrag geftellt: Unter zeitweiliger Verweigerung der Indemnität nahfolgende Refolution zu faffen: Es bleibt der Staatsregierung überlaffen. die geforderte Indemnität nahzufuhen. fobald der verfaffungsm,äßige Zuftand durh ...
Ludwig Ernst Hahm, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEMNITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Indemnität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vorschläge für Einschränkung der Privilegien der Abgeordneten ...
Besonders auffallend an dem Entwurf sind Vorschläge zur Immunität und Indemnität. Diese Vorrechte sollen den Abgeordneten freie legislative Aktivitäten frei ... «KBS WORLD Radio News, sept 16»
2
Liberale Selbstdemontage
September 1866 durch die Zustimmung zum von Bismarck vorgelegten Gesetz »betreffend die Erteilung der Indemnität (Schadloshaltung, jW) in Bezug auf die ... «Junge Welt, sept 16»
3
Höppner zeigt Aryzta-Konzern an
Uwe Bitter verweist auf die im Grundgesetz und in der Verfassung des Landes Sachsen-Anhalt verankerte Indemnität von Abgeordneten, die sie wegen ihrer ... «Volksstimme, juil 16»
4
Thüringer Oberlandesgericht entscheidet zugunsten Brandners (AfD ...
Die Richter des OLG machten deutlich, dass die Thüringer Verfassung und das Grundgesetz mit der Indemnität der Abgeordneten sicherstellten, dass sie für ... «Jenapolis, juin 16»
5
CDU-Mann trägt Schmähgedicht im Bundestag vor | Droht ihm jetzt ...
Die Indemnität verleiht Abgeordneten das Recht auf FREIE REDE im Parlament und schützt sie vor dienstlicher oder gerichtlicher Verfolgung wegen ... «BILD, mai 16»
6
Opposition hat keinen Anspruch auf mehr Kontrollrechte im Bundestag
Diese Freiheit wird durch die nach Art. 46 GG gewährleistete Indemnität und Immunität und das Zeugnisverweigerungsrecht eines jeden Abgeordneten nach ... «Juraforum.de, mai 16»
7
Immunität von Abgeordneten - noch zeitgemäß?
Die in Artikel 46 Absatz 2 des Grundgesetzes geregelte Immunität ist, anders als die Indemnität, kein Schutz vor Strafe an sich, sie soll nur verhindern, dass die ... «Telepolis, mars 16»
8
Volksvertreter: Immunität - ein Privileg, das zum Pranger werden kann
Die Immunität ist zusammen mit der sogenannten Indemnität in Artikel 46 des Grundgesetzes verankert. Die Indemnität ist die Garantie parlamentarischer ... «Tagesspiegel, mars 16»
9
Abschaffung der Immunität | Rückendeckung für Lammerts Vorstoß
Die Immunität ist allerdings kein Schutz vor Strafverfolgung (Indemnität). Staatsanwaltschaften dürfen einem Anfangsverdacht gegen Abgeordnete nachgehen, ... «BILD, mars 16»
10
NPD: Bundesverfassungsgericht berät über Parteiverbot
... auf Beweisverwertungsverbote umgeht: Die NPD will, dass radikale Aussagen ihrer Landtagsabgeordneten aufgrund der Indemnität der Parlamentarier nicht ... «DIE WELT, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indemnität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/indemnitat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z