Téléchargez l'application
educalingo
innen

Signification de "innen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INNEN

mittelhochdeutsch innen, althochdeutsch innan, zu ↑in.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INNEN EN ALLEMAND

ịnnen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
innen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INNEN EN ALLEMAND

définition de innen dans le dictionnaire allemand

à l'intérieur, à l'intérieur; intérieur intérieur à l'intérieur, à l'intérieur; l'intérieur exemple la tasse est seulement dorée à l'intérieur de la pomme, la noix était à l'intérieur fauldas maison a été refaite à l'intérieur de la porte ouvre à l'intérieur des chambres sont fournis avec de l'air par une installation spéciale, il met les pieds à l'intérieur Les visiteurs peuvent seulement fermer la porte de l'intérieur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INNEN

Ardennen · Bronnen · Brunnen · Kopf-an-Kopf-Rennen · beginnen · begonnen · binnen · brennen · entspannen · erkennen · gewinnen · gewonnen · kennen · können · mannen · nennen · rennen · sonnen · trennen · wettrennen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INNEN

innehaben · innehalten · innen liegend · Innenangriff · Innenansicht · Innenanstrich · Innenantenne · Innenarbeiten · Innenarchitekt · Innenarchitektin · Innenarchitektur · Innenaufnahme · Innenausbau · Innenausschuss · Innenausstattung · Innenbahn · Innenbeleuchtung · Innenbereich · Innenbezirk · innenbürtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INNEN

Autorennen · Nicht-helfen-Können · Radrennen · abtrennen · anerkennen · ausspannen · bekennen · benennen · drinnen · gesponnen · gönnen · linnen · minnen · scannen · spinnen · verbannen · verbrennen · verkennen · verzinnen · zinnen

Synonymes et antonymes de innen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «innen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INNEN»

innen · drinnen · inwendig · silikatfarbe · gender · weiblich · wintergartenbeschattung · glastüren · wärmedämmung · knieschmerzen · verblendsteine · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Innen · aussen · präsentiert · myself · Vergleich · Benefit · Push · Liner · versus · Maybelline · Lasting · Drama · Black · Shock · Juni · wasserfestInnen · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · Digitales · „innen · canoo · außen · raum · Informationen · Sieben · Bands · zwei · Deutschlandpremieren · Hechtsprung · Tiefen · unerhörten · welten · Kommt · münchener · biennale · eine · musikalisch · szenische · Installation · Wandel · für · Sänger · Räume · Theater · Gemeinhin · Darstellung · eines · inneren · Songtext · philipp · poisel · zwischen · lyrics · Zwischen · Philipp · Poisel · Lyrics · deutscher · Musik · Videos · Liedtexten · Zitaten · kostenlos · Songtexte · München · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Zwölf · junge · Münchner · schmeißen · Konzerte · Festival · Olafur · eliasson · stadt · Stadt · Aussen · Martin · Gropius · Berlin · Selected · publications · Eliasson · Edited · Daniel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de innen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INNEN

Découvrez la traduction de innen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de innen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «innen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

里面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dentro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inside
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

داخل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внутри
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dentro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিতরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à l´intérieur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam
190 millions de locuteurs
de

allemand

innen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

内部
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

내부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ளே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içeride
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dentro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wewnątrz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

всередині
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

interior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

binne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inuti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de innen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de innen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «innen».

Exemples d'utilisation du mot innen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot innen.
1
Carl Ransom Rogers
Die Tür zur Erfahrung lässt sich nur von innen öffnen.
2
Christoph Lehmann
48. Die Gesetze sind den Spinnweben gleich / da die kleinen Fliegen und Mücken innen bleiben hencken / die Wespen aber und Hornissen hindurch tringen: Also auch henckt man die kleinen Dieb/ die großen aber läßt man laufen/
3
Elisabeth Kübler-Ross
Menschen sind wie bunte Glasfenster. Sie glänzen und scheinen, wenn die Sonne auf sie fällt. Wenn die Dunkelheit kommt, zeigt sich ihre Schönheit nur, wenn es innen licht ist.
4
Else Pannek
So manches, was wir erwarten, kann nur von innen kommen.
5
Ferdinand von Saar
Die Menschheit wird sich selber nicht entrinnen, Denn ob sie scheinbar auch nach außen leiten: Die Fäden führen doch zuletzt nach innen.
6
Fynn
Der Unnerschied von einen Mensch und einen Engel ist leicht. Das meiste von ein Engel ist innen, und das meiste von ein Mensch ist außen.
7
Heinrich Heine
Der Deutsche gleicht dem Sklaven, der seinem Herrn gehorcht ohne Fessel, ohne Peitsche, durch das bloße Wort, ja durch einen Blick. Die Knechtschaft ist in ihm selbst, in seiner Seele; schlimmer als die materielle Sklaverei ist die spiritualisierte. Man muß die Deutschen von innen befreien, von außen hilft nichts.
8
Horst Janssen
Das Auge eines Zeichners ist ein ziemlich verzwicktes Ding. Die Transaktionen von außen nach innen und von innen nach außen sind recht verquerer Art und ganz und gar nicht so geordnet, wie sie im Im- und Export gemeiniglich sind. Man kann sagen: So ein Zeichnerauge ist ganz unnütz für das Notwendige, überflüssig für das Gemeinwohl, ein asozialer Lüstling und gänzlich ungeeignet fürs Demonstrieren.
9
Ilja Richter
Erst in den letzten zehn Jahren mache ich auch nach außen sichtbar, was nach innen zu mir passt.
10
Isaak von Ninive
Geistliche Vereinigung nenne ich jenes unaufhörliche Gedenken, das untrennbar im Herzen innen jubelt durch die Glut der Liebe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INNEN»

Découvrez l'usage de innen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec innen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schritte Nach Innen
"Schritte nach innen" handelt vom Pilgern.
Mario Hundsdörfer, 2006
2
Taulers Weg Nach Innen
Der mittelalterliche Johannes Tauler war ein widerborstiger Himmelsst rmer.
Johannes Tauler, Peter Huijs, 2009
3
Innen Nährendes Qigong - Neiyanggong
Das Neiyanggong ist eines der traditionellen Übungssysteme Chinas, die mit guter Wirksamkeit belegt sind.
Liu Yafei, 2012
4
95 INNEN - Bewusstseinsthesen: Bewusstwerdung
Es ist eine Tatsache, dass die Innenkr fte sch pferisch sind.
Heinz Sander, 2011
5
Russische Frauen: Innen- und Außenansichten
Und warum w rden sie alle ihr letztes Geld f r sch ne Kleider ausgeben und sch tzen ihre Weiblichkeit h her als ihre Unabh ngigkeit? Russische Frauen.
Daria Boll-Palievskaya, 2009
6
Das Innen bestimmt das Außen: Eine Erkenntnisreise voller ...
Der Bericht eines Nahtoderlebnisses bringt Ursula Windisch dazu, Fragen zu stellen.
Ursula Windisch, 2011
7
Markenführung von innen nach außen: Zur Rolle der Internen ...
Monika Hubbard zeigt auf, wie sich die Interne Kommunikation dieser Herausforderung stellen kann
Monika Hubbard, 2004
8
Ich. Erfolg kommt von innen.
Er erklärt uns in diesem Buch, was alles dazugehört zum Erfolg à la Kahn. Vor allem aber sagt er uns, wo er herkommt, der Erfolg. Der Erfolg, sagt Kahn, kommt von innen.
Oliver Kahn, 2008
9
Soziale Dienste Für Zugewanderte Senioren/Innen
Altern in der Migration als zentrale Begleiterscheinung des demographischen und sozialen Wandels ist in der Bundesrepublik mittlerweile sowohl zu einem gewichtigen sozialgerontologisch/sozialpolitischem Thema als auch zu einer bedeutsamen ...
Vera Gerling, 2001
10
Quo vadis Romania?: Rumäniens Innen-, Sozial- und ...
Bislang sind die innen-, sozial- und wirtschaftspolitischen Aspekte der rum nischen Transformationspolitik oft nur isoliert behandelt worden.
Jörg Feldmann, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme innen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ratschläge für junge Mathematiker/-innen
Lange Pausen ermöglichen beim HLF Gespräche in kleinerer Runde (inklusive, darf man vermuten, Ratschläge für junge Mathematiker/-innen). Bild: Bernhard ... «SciLogs, sept 16»
2
Deutsche Bahn - Lichtspiele und neue Sitze - der neue ICE 4 von ...
Deutsche BahnLichtspiele und neue Sitze - der neue ICE 4 von innen. 350 Meter lang, 830 Sitzplätze und so manche Neuerung für die Passagiere: Bilder von ... «Süddeutsche.de, sept 16»
3
21 Migrant*innen in Mexiko verhaftet
(Mexiko-Stadt, 10. September 2016, prensa latina).- 21 Migrant*innen aus mehreren zentralamerikanischen Ländern wurden von der mexikanischen Polizei ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, sept 16»
4
Heiko Maas: Nach außen verbindlich, nach innen mit harter Hand
Justizminister Heiko Maas hat so viele Gesetzentwürfe durchs Kabinett gebracht wie kein anderer Ressortchef. Auch in Sachen Außenwirkung ist er fleißig. «DIE WELT, sept 16»
5
„Diese Partei ist von innen heraus verfault“ – Thomas Wulff verlässt ...
Thomas Wulff tritt aus der NPD aus. Der Hamburger Landesvorsitzende begründet seinen Schritt mit dem Zustand der Partei. In der von „innen verfaulten“ NPD ... «Endstation Rechts, sept 16»
6
13 Sätze, die Friseur*innen nicht mehr hören können
Friseur*innen können häufig hervorragend smalltalken und scheinen mit jedem Laberkopp klarzukommen. Es gibt aber auch Sprüche, die können selbst ... «ze.tt, août 16»
7
Ratgeber - Nur von innen
Grundsätzlich kann der Mieter auch verpflichtet werden, Türen und Fenster zu streichen - doch nur von innen. Bei Doppelfenstern ist also der innere Flügel von ... «Süddeutsche.de, août 16»
8
PETA SUCHT DIE ATTRAKTIVSTEN VEGANER*INNEN
Das große Onlinecasting zur Wahl der attraktivsten Veganer*innen in den Kategorien „Frau“, „Offen“ und „Mann“ beginnt ab heute auf Sexy.PETA.de. «blu.fm, août 16»
9
Petry und der AfD-Sonderparteitag: „Außen hui, innen pfui?“
Die AfD wirbt mit dem Slogan „Mut zur Wahrheit“. Doch damit ist es nicht weit her. Parteichefin Petry macht sich erst für eine Neuwahl der Parteispitze stark, ... «Handelsblatt, août 16»
10
Kurparkhalle: Aus der Innen- wird die neue Außenbühne
Wo jetzt weite Fläche ist, befand sich früher der Saal der Kurparkhalle. Der Blick geht zur früheren Innenbühne, die jetzt zur Außenbühne ausgebaut wird. «Cuxhavener Nachrichten, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. innen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/innen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR