Signification de "gesponnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GESPONNEN EN ALLEMAND

gesponnen

TRADUCTION DE GESPONNEN

Découvrez la traduction de gesponnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gesponnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesponnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 纺
• Traducteur Français - espagnol: hilada
• Traducteur Français - anglais: spun
• Traducteur Français - hindi: काता
• Traducteur Français - arabe: نسج
• Traducteur Français - russe: вращаться
• Traducteur Français - portugais: girou
• Traducteur Français - bengali: কর্তিত
• Traducteur Français - français: pivoté
• Traducteur Français - malaisien: diputar
• allemand: gesponnen
• Traducteur Français - japonais: スピン
• Traducteur Français - coréen: 잡아 늘인
• Traducteur Français - javanais: spun
• Traducteur Français - vietnamien: quay
• Traducteur Français - tamoul: சுழலும்
• Traducteur Français - marathi: सूत
• Traducteur Français - turc: eğirilmiş
• Traducteur Français - italien: spun
• Traducteur Français - polonais: obrócił
• Traducteur Français - ukrainien: обертатися
• Traducteur Français - roumain: tors
• Traducteur Français - grec: περιστρέφεται
• Traducteur Français - afrikaans: gespin
• Traducteur Français - suédois: spunnen
• Traducteur Français - norvégien: spunnet

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESPONNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesponnen.

1

Marie von Ebner-Eschenbach

Was noch so fein Philosophie gesponnen, Das bringt die Poesie ans Licht der Sonnen.

2

Martin Heinrich

Wer das Garn zu dick gesponnen, Hat nur grobes Tuch gewonnen; Ob man's glättet, striegelt, reibt – Grob gesponnen – grob auch bleibt.

3

Napoléon Bonaparte

Der Scherz ist wie das Garn, das zerreißt, wenn es zu fein gesponnen wird.

4

Martin Heinrich

Wer das Garn zu dick gesponnen, Hat nur grobes Tuch gewonnen; Ob man's glättet, striegelt, reibt – Grob gesponnen – grob auch bleibt.

5

Sprichwort

Am Feiertage gesponnen hält nicht.

6

Sprichwort

Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPONNEN»

Découvrez l'usage de gesponnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesponnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Müstair, Kloster St. Johann

60 M97/20897: Plantaturm, Raum 134, Stopfmaterial in einem Riss, Gewebe, 7x3 /7x3/12x14 cm, gesponnen/gesponnen, z/z, 0.6/0.5 mm, 15/12 F/cm, Leinwandbindung, Lein/Hanf. Dat.? 61 0.2/0.4 mm, 54/22 F/cm, Kette dunkelrosa, an der ...

‎2005

BookLess. Gesponnen aus Gefühlen: BookLess Saga

„Ich möchte, dass du gehst.

Marah Woolf, 2013

Neues Hannoverisches Magazin

Hat Garn gespuhlet Hat baumwollenes Garn gesponnen. Hat baumwvUcrics Garn gewonnen ^ Hat baumwollenes G.nii gesponnen. Hat baumwollenes Garn gesponnen. Hat baumwollenes Garn gesponnen Sind allhier gewesen. — -?

Neues hannoversches Magazin

Hat baumwvlleues Garn gesponnen. Hat baumwollenes Garn gesponnen. Hat baumwollenes Garn gcspvnncn. st bauulwoll«r.es rn gesponnen. Hat baumwollenes Garn gesponnen. Sind allhier gewesen. I hr Mona» I Tage Wollen lernen.

Naturgeschichte für Kinder

S«n gesponnen, und daraus grobes ielnwand zu iaken, Eacken und allerhand Kleidungsstücken gemacht. Der Hanf ist viel länger und stärker als der Flachs, und wird ge> wohnlich zu Garn gesponnen, daraus ielnwand gewebt wird, welches ...

Georg Christian Raff, Friedrich Albrecht Anton Meyer, 1793

Französischer zoll-tarif: Nach den ältern zollverordnun̄gen ...

andere Sorten ganz und halbgebleichter .... gesärbter SpiKensaden — von Baumwolle weiß oder gesärbt Goldsaden, ächt, aus Seide gesponnen — salscher, aus Seide gesponnen . — — aus Faden gesponnen . Silbersaden, ächt , ausSeide ...

L C F Steinheil, 1837

Ordnung, Wornach sich in denen Chur-Bayerischen Landen ...

Strennl aus einem Pfund dieser Wolle gesponnen ^ werden : empfanget die spinnende Persohn ab jedem Strennl 1-Kr. Spinnlohn, sohin vom pf. 39 - bis 45. Kr. davon sie* dem Spinn Faktor 1--Kr. zurückzulajftn hat. 12.) Das Pümd solcher  ...

Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1762

Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...

Zum Eintrag« wird zw« ebenfalls das Reingut genommen; aber «uS dem Pfunde nur ,1 bis > 2 Zahle« Ellenw.ife gesponnen, >md dasselbe derb geschlagen. . Vor dem Kämmen muß die Wolle, ehe sie ges?l»n.«en wird, mit Seife sauber ...

Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1801

Droguerie- Spezerei- und Farb-Waaren-Lexikon: Oder ...

Er wird meistens zu Kanaster gesponnen. Der fette, welcher seltener vorkommt, dient zu Schnupftabak. Portorico: kommt in Blättern und in Rollen in den Handel, es giebt hellen und dunkelbraunen, er ist gut und leicht zum Rauchen, besser ...

Johann Karl Koenig, 1839

Der gute Feld- und Hauswirth

Wo das feinste Garn gesponnen wird. Das feinste Garn wird zwischen Marien- und An» naberg in der Gegend um und in Drehbach gesponnen, welches zu den feinsten Spizzen verbrauchet und Heils lm Gebirge zu Zwirne verarbeitet, theils ...

Gottfried Rupprecht, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESPONNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesponnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die spinnen, die Bad Abbacher

Sie verzwirnt gerade zwei schon gesponnene Fäden. Beim Spinnen des Fadens dreht sich die Spindel in die eine Richtung, beim Verzwirnen in die andere. «Mittelbayerische, sept 16»

Die neue Ausgabe des Nachrichten-Magazins - jetzt neu Online

Möchten noch viele "gemeinsame Fäden" gesponnen werden zwischen unseren beiden Völkern. Himmlischer Vater, lass sie erkennen, dass DU durch DEINEN ... «israel heute ltd., sept 16»

Ausstellung im Senckenbergmuseum: Allerschönste Spinnereien

Ein riesiges Radnetz hat Nephila inaurata, eine Seidenspinne, in den vergangenen Wochen gesponnen. Foto: Bernd Kammerer (.) Ein riesiges Radnetz hat ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»

Mega-Fäden gesponnen beim 5. Spinnwett bewerb zum 21 ...

Sylvia Seidemann aus Gera gewinnt den 5. Spinnwettbewerb zum 21. Etzdorfer Hoffest im Bauernmuseum der Agrargenossenschaft Buchheim-Crossen eG. «Ostthüringer Zeitung, juin 16»

Total gesponnen: 365 Tage Knast für Studenten!

Zwei junge Männer aus Spanien werden jetzt fürs Mogeln bestraft. Auf unfassbare Art und Weise ... #TU #Dresden #TUD #University #Hörsaal #HSZ #Prüfung # ... «bigFM, févr 16»

Beim Spinnen läuft der Faden immer weiter

Gesponnen hat Marion Müller schon im Elternhaus im westfälischen Porta Westfalica. „Das war Ende der 80er mal so ein Hype“, schmunzelt die 49-Jährige. «Höchster Kreisblatt, déc 15»

Gwen Stefani - Sex mit der Nanny: So flog Gavins Affäre auf!

Ein Sprichwort besagt: Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen. Im Fall von Gwen Stefani (46) und ihrem Noch-Ehemann Gavin ... «BUNTE.de, nov 15»

Gesponnen aus dem Garn der Signifikanten

05.11.2015. Ausgerechnet in der durch die Flüchtlingskrise verschärften Wohnungsnot sind Architekten nicht gefragt, konstatiert die FAZ. Thierry Chervel ... «perlentaucher.de, nov 15»

Eine gesponnene Idee hat Jubiläum

Und dort haben sie vor etwas mehr als 25 Jahren dann auch mal ohne Wolle gesponnen. „Es müsste eine Ausstellung geben, in der nur Textilien den Ton ... «WESER-KURIER online, oct 15»

Das Garn, das einmal Milch war

Viele davon basieren auf Rohöl, weil es schnell und günstig gesponnen werden kann und Anbauflächen unnötig sind. „Doch irgendwann geht auch das Rohöl ... «Mittelbayerische, oct 15»