Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonnen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SONNEN

mittelhochdeutsch sunnen = der Sonne aussetzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SONNEN EN ALLEMAND

sonnen  [sọnnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sonnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SONNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sonnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sonnen dans le dictionnaire allemand

bronzer, bronzer, vous exposer au soleil, profiter du soleil un peu suffisant. bains de soleil, bains de soleilGrammatik bains de soleil. sich von der Sonne bescheinen lassen, ein Sonnenbad nehmen etwas der Sonnenbestrahlung aussetzen, an, in die Sonne legen etwas selbstgefällig genießen. sich von der Sonne bescheinen lassen, ein Sonnenbad nehmenGrammatiksich sonnen.

Cliquez pour voir la définition originale de «sonnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SONNEN


Argonnen
Argọnnen
Bronnen
Brọnnen
austonnen
a̲u̲stonnen
begonnen
begonnen
besonnen
besọnnen 
betonnen
betọnnen
binnen
bịnnen 
fein gesponnen
fe̲i̲n gesponnen, fe̲i̲ngesponnen
geronnen
geronnen
gesonnen
gesọnnen 
gesponnen
gesponnen
gewonnen
gewonnen
grob gesponnen
gro̲b gesponnen, gro̲bgesponnen
halb gewonnen
hạlb gewonnen
handgesponnen
hạndgesponnen
können
kọ̈nnen 
unbesonnen
ụnbesonnen
versonnen
versọnnen
versponnen
verspọnnen
wohlgesonnen
wo̲hlgesonnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SONNEN

sonnenarm
Sonnenaufgang
Sonnenauge
Sonnenbad
sonnenbaden
Sonnenbahn
Sonnenbalkon
Sonnenball
Sonnenbank
Sonnenbarsch
Sonnenbatterie
sonnenbeheizt
Sonnenbeobachtung
sonnenbeschienen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SONNEN

Ardennen
Brunnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Nicht-helfen-Können
anerkennen
beginnen
brennen
drinnen
entspannen
erkennen
gewinnen
innen
kennen
mannen
nennen
rennen
trennen
verbrennen
verkennen
wettrennen

Synonymes et antonymes de sonnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sonnen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNEN»

sonnen auskosten bräunen genießen schwelgen sonnenbaden viele gibt bassermann rätselhaftes objekt chael lange universum sprüche Sonnen apotheke wuppertal ronsdorf Apotheke Wuppertal Ronsdorf einem reichhaltigen Angebot Serviceleistungen Reise Impf Beratungen Länderinfos sowie Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Urlaub bauernhof schoppa haisl bayerischer Bauernhof Schoppa Haisl Wegscheider Land Bayern Schöner Bauernhöfe Bayerischer Wald Tausend strahlende amazon khaled hosseini michael Khaled Hosseini Michael Windgassen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Fiction General Belletristik gesundheit arzneimittel diät wetter diabetes Aktiv für Ihre Gesundheit Bundesweiter

Traducteur en ligne avec la traduction de sonnen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONNEN

Découvrez la traduction de sonnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonnen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

晒太阳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar el sol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to sunbathe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूप सेंकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загорать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar sol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রৌদ্রস্নান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre le soleil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjemur
190 millions de locuteurs

allemand

sonnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日光浴をします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일광욕을하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

BERJEMUR
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tắm nắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sunbathe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूर्यस्नान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güneşlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prendere il sole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opalać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засмагати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face plajă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηλιοθεραπεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sonbaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONNEN»

Le terme «sonnen» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonnen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonnen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonnen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonnen en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SONNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot sonnen.
1
Heide Rosendahl
Der Sportler wird nur noch wie eine Marionette geführt. Er wird von Funktionären, die sich in seinem Ruhm sonnen, und Sponsoren, die ihre Produkte über ein Spektakel verkaufen wollen, benutzt.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Er kann sich einen ganzen Tag in einer warmen Vorstellung sonnen.
3
Stefan Schütz
Im Abglanz sonnen sich die Schattensucher.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Er kann sich den ganzen Tag in einer warmen Vorstellung sonnen.
5
Ernst Ferstl
Halbwahrheiten sonnen sich im Schatten der Lüge.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNEN»

Découvrez l'usage de sonnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Sonnen-Diät: Ein vegetarisches Programm für Vitalität ...
Wozu all das Kochen, wenn es keinen besseren Koch als die Sonne gibt? Nach mehrjährigen Experimenten hat David Wolfe eine Rohkost-Diät entworfen, die Gesundheit, Wohlbefinden und ein langes Leben schenkt.
David Wolfe, 2009
2
50 Sonnen-Blumen
50 Gedanken f r die sonnigen Stunden des Lebens -eingefangen in 50 Sonnen-Blumen...
Carin Reiterer, 2008
3
Geistliche Sonnen-Blum, Das ist: Kurtze tägliche Besuchungen ...
samt unterschiedlichen anderen Andachts-Ubungen, sowohl für. geist- als weltlichen Stands-Personen zu gebrauchen eingericht. a?4 ŒatpSeiten ir, O unfer liebe grau! erbfae mein ©ebett. #. Unö mein Muffen laj? iu bir fom* men. äkbett: ...
‎1759
4
Der Neu angelegte und gar anmuthig-grünende Lust-Garte von ...
Das ist: Eine gar leichte und sonst nie gezeigte Anweisung, wie allerhand Regular- und Irregular Sonnen-Uhre durch Kunst der Trigonometrie ohne einige Mühe auffzureissen und zu verfertigen Johann Caspar Hasselbrink. Einegegett ...
Johann Caspar Hasselbrink, 1703
5
Vorteile, allerhand Arten von Sonnen-Uhren zu verfertigen
... an ber Seit feo, wie in bem Quadranten unb allgemeinen (Éonnen* fHing bie ^ erle аиф bin unb lieber деГфоЬеп wirb. 6) Oben, bei) ß, wirb ein SKing, mit einem £ettlein, ober nur ein blojfer $aben, an* детаф^ mit welфem man bie (Ë^ eibe, ...
Georg Michaelis, 1738
6
Himmlisches Phönix-Nöst, Deß Geistlichen Sonnen-Vogls, Daß ...
Welche sich Gleich wie ein Phoenix auff seinem Gewürtz-Böthlein, Durch das Feuer deß innbrünstigen Eyffers, von denen Himmlischen Gnaden-Strallen angezündet, der Göttlichen Sonnen, Durch tägliches Brand-Opffer heiliget, vnd also ...
‎1694
7
Die Sonnen-Jungfrau: ein Schauspiel : in fünf Akten
Im Hintergrunde schimmert ein wenig von altem verfallenen Gemäuer durch , und noch weiter die Kuppel des Sonnen-Tempels. Im Vordergrunde rechter Hand eine Hole — links ein Hügel, dessen Gipfel aus dem Gebüsch hervorragt.
August von Kotzebue, 1827
8
Planet der Sonnen: Roman
Hätten Sie nicht auch gern eine eigene Sonne?
Karl Schroeder, 2011
9
Das Sonnen-, Linien-, und Höhlengleichnis in Platons ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Philosophischens Seminar), 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese ...
Anja Gregor, 2007
10
Gnomonica oder Gründlicher Unterricht und Beschreibung, Wie ...
Gnomonices oder Gründlichen Unterrichts von Beschreibung allerhand Sonnen- Uhren ... Theil : Worinnen deutlich angewiesen wird, Wie man auf allerley regulare und irregulare Cörper oder so genannte Stöcke, auf Kugeln, in Halbkugeln, ...
‎1681

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Die drei Sonnen": Der Science-Fiction-Erfolg von Liu Cixin
Barack Obama ist Fan, Mark Zuckerberg auch: Der Science-Fiction-Roman "Die drei Sonnen" gehört zu den aufregendsten Büchern, die in jüngster Zeit aus ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
Tesla-Manager wechselt zu Sonnen in den USA
Die Sonnen Gruppe hat einen weiteren Tesla-Manager für sein Geschäft abwerben können. Blake Richetta werde ab sofort als neuer Vice President Sales den ... «pv magazine Deutschland, déc 16»
3
Sonnen Raises $85M to Scale Its Behind-the-Meter Battery Business
Sonnen, the German startup that's taking on Tesla in the business of behind-the-meter batteries for solar-equipped homes, has just raised $85 million in venture ... «Greentech Media, oct 16»
4
Investor aus China steigt bei Batterie-Hersteller Sonnen ein
Der auf Solarenergie-Speicher spezialisierte Batteriehersteller Sonnen hat 76 Millionen Euro zur Finanzierung seines Wachstums eingesammelt. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, oct 16»
5
Silicon Valley: Hightech-Mekka mit Sonnen- und Schattenseiten
... die höchsten Löhne gezahlt, die Arbeitslosigkeit ist ausgesprochen niedrig. Doch die Region hat nicht nur Sonnen- sondern auch Schattenseiten. «derStandard.at, sept 16»
6
Sonnen schafft es unter die 50 smartesten Unternehmen weltweit
Der Photovoltaik-Speicherhersteller aus dem Allgäu liegt auf Platz 28 der nun veröffentlichten MIT-Liste der innovativsten Unternehmen weltweit. Sonnen ist ... «pv magazine Deutschland, sept 16»
7
Chael Sonnen returns to action with new multi-fight Bellator deal
The Associated Press reported late Thursday that Chael Sonnen (28-14-1 MMA, 0-0 BMMA) will return to action for the first time since Nov. 16, 2013, after ... «MMAjunkie.com, sept 16»
8
Sonnen bietet Flatrate mit Erlösen aus Primärregelleistung an
Sonnen hat angekündigt, dass die Sonnenbatterien in Zukunft in der Lage sein werden, Primärregelenergie zu erbringen. „Alle reden davon, aber wir machen ... «pv magazine Deutschland, sept 16»
9
Tschüss, Stromrechnung: Unternehmen bringt Solar-Flatrate auf den ...
Zunächst will sonnen so 2.000 Batterien zu einem großen virtuellen Kraftwerk verbinden. Jeweils ein kleiner Teil der Kapazität dieser Stromspeicher wird mit ... «WirtschaftsWoche, sept 16»
10
Planet mit drei Sonnen fotografiert - Sternbild Zentaur
Wir kennen nur eine Sonne - aber im Universum gibt es auch ganz andere Konstellationen. Nun haben Astronomen einen Planeten mit drei Zentralgestirnen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sonnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sonnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z