Signification de "inthronisieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTHRONISIEREN

mittellateinisch inthronizare < griechisch enthronízein = auf den Thron setzen, zu: thrónos, ↑Thron.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INTHRONISIEREN EN ALLEMAND

inthronisieren  [inthronisi̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTHRONISIEREN

inthronisieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE INTHRONISIEREN EN ALLEMAND

définition de inthronisieren dans le dictionnaire allemand

élever un monarque au trône pour nommer solennellement un nouvel abbé, évêque ou pape. pour élever un monarque au trône Exemple: le jeune roi a été intronisé.

einen Monarchen auf den Thron erheben einen neuen Abt, Bischof oder Papst feierlich einsetzen. einen Monarchen auf den Thron erhebenBeispielder junge König wurde inthronisiert.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE INTHRONISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich inthronisiere

du inthronisierst

er/sie/es inthronisiert

wir inthronisieren

ihr inthronisiert

sie/Sie inthronisieren

Präteritum

ich inthronisierte

du inthronisiertest

er/sie/es inthronisierte

wir inthronisierten

ihr inthronisiertet

sie/Sie inthronisierten

Futur I

ich werde inthronisieren

du wirst inthronisieren

er/sie/es wird inthronisieren

wir werden inthronisieren

ihr werdet inthronisieren

sie/Sie werden inthronisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe inthronisiert

du hast inthronisiert

er/sie/es hat inthronisiert

wir haben inthronisiert

ihr habt inthronisiert

sie/Sie haben inthronisiert

Plusquamperfekt

ich hatte inthronisiert

du hattest inthronisiert

er/sie/es hatte inthronisiert

wir hatten inthronisiert

ihr hattet inthronisiert

sie/Sie hatten inthronisiert

Futur II

ich werde inthronisiert haben

du wirst inthronisiert haben

er/sie/es wird inthronisiert haben

wir werden inthronisiert haben

ihr werdet inthronisiert haben

sie/Sie werden inthronisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich inthronisiere

du inthronisierest

er/sie/es inthronisiere

wir inthronisieren

ihr inthronisieret

sie/Sie inthronisieren

Futur I

ich werde inthronisieren

du werdest inthronisieren

er/sie/es werde inthronisieren

wir werden inthronisieren

ihr werdet inthronisieren

sie/Sie werden inthronisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe inthronisiert

du habest inthronisiert

er/sie/es habe inthronisiert

wir haben inthronisiert

ihr habet inthronisiert

sie/Sie haben inthronisiert

Futur II

ich werde inthronisiert haben

du werdest inthronisiert haben

er/sie/es werde inthronisiert haben

wir werden inthronisiert haben

ihr werdet inthronisiert haben

sie/Sie werden inthronisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich inthronisierte

du inthronisiertest

er/sie/es inthronisierte

wir inthronisierten

ihr inthronisiertet

sie/Sie inthronisierten

Futur I

ich würde inthronisieren

du würdest inthronisieren

er/sie/es würde inthronisieren

wir würden inthronisieren

ihr würdet inthronisieren

sie/Sie würden inthronisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte inthronisiert

du hättest inthronisiert

er/sie/es hätte inthronisiert

wir hätten inthronisiert

ihr hättet inthronisiert

sie/Sie hätten inthronisiert

Futur II

ich würde inthronisiert haben

du würdest inthronisiert haben

er/sie/es würde inthronisiert haben

wir würden inthronisiert haben

ihr würdet inthronisiert haben

sie/Sie würden inthronisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

inthronisieren

Infinitiv Perfekt

inthronisiert haben

Partizip Präsens

inthronisierend

Partizip Perfekt

inthronisiert

SYNONYMES DE «INTHRONISIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «inthronisieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de inthronisieren

einsetzen · krönen

TRADUCTION DE INTHRONISIEREN

Découvrez la traduction de inthronisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de inthronisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inthronisieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 登基
• Traducteur Français - espagnol: entronizar
• Traducteur Français - anglais: enthrone
• Traducteur Français - hindi: सिंहासनारूढ़ करना
• Traducteur Français - arabe: عظم
• Traducteur Français - russe: возводить на престол
• Traducteur Français - portugais: empossar
• Traducteur Français - bengali: বিশপের পদে অধিষ্ঠিত করা
• Traducteur Français - français: introniser
• Traducteur Français - malaisien: menobatkan
• allemand: inthronisieren
• Traducteur Français - japonais: 王位につけます
• Traducteur Français - coréen: 왕좌를 차지하다
• Traducteur Français - javanais: enthrone
• Traducteur Français - vietnamien: tôn lên ngôi
• Traducteur Français - tamoul: சிம்மாசனத்திலேற்று
• Traducteur Français - marathi: उच्च स्थान
• Traducteur Français - turc: göklere çıkarmak
• Traducteur Français - italien: incoronare
• Traducteur Français - polonais: intronizować
• Traducteur Français - ukrainien: зводити на престол
• Traducteur Français - roumain: întrona
• Traducteur Français - grec: ενθρονίζω
• Traducteur Français - afrikaans: troon
• Traducteur Français - suédois: enthrone
• Traducteur Français - norvégien: enthrone

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INTHRONISIEREN»

Découvrez l'usage de inthronisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inthronisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge

9 Das Wort „Imprivastionen“ gibt's nicht; gemeint sind wohl Improvisationen, hier eines Musikers, der nicht ein Notenblatt runterspielt, sondern frei improvisiert. Impressionen sind Eindrücke. improvisieren/inthronisieren: Von improvisieren ...

Hartwig Lödige, 2012

Alafia: globale und lokale Medizinen in Benin

Aber nur unter einer Bedingung: ‚Wir lassen euch den Thron, weil ihr unsere Neffen seid. Also, ihr müsst uns Rechenschaft ablegen und wir werden euch inthronisieren.' Dies geschah, damit die Diarra ihre Kontrolle über den König behalten ...

Thamar Klein, 2009

Das erste Buch Samuel: ein narratologisch-philologischer ...

Trotzdem ist anzunehmen, dass er sich mit der Haltung Gottes identifiziert und in dem Einverständnis, einen König zu inthronisieren, ein Nachgeben dem Volk gegenüber sieht. In Kap 7 wurde die Führung Samuels in positiver Weise ...

Shimeon Bar-Efrat, 2007

Die Diener des Apostelfürsten: das Kapitel von St. Peter im ...

sich vor St. Peter inthronisieren ließ,112 Wibert/Clemens (III.) vermutlich in St. Peter.113 Viktor III. wurde bei seinem kurzen Aufenthalt in Rom ebenfalls in St. Peter inthronisiert.114 Diese drei Erhebungen deuten keineswegs auf einen starken ...

Jochen Johrendt, 2011

Frühneuzeitliche Stereotype: zur Produktivität und ...

... sie inthronisieren eine nahezu paradigmatische Wende in Sachen Definierung von Wahrheitsgehalt von Stereotypen, nämlich im Hinblick auf ein soziales sowie mental-kognitives Orientierungsbedürfnis als auch einen Stereotypenkonsens ...

Internationale Andreas Gryphius-Gesellschaft. Jahrestagung, Mirosława Czarnecka, Thomas Borgstedt, 2010

--dass wissend würde die Welt!: Religion und Philosophie in ...

... Machtinstrument zu gewinnen: Sie will die einstige Herrschaft ihres Stammes wieder herstellen, und sie will die gestürzten heidnischen Götter rächen, um ihren Kult aufs Neue zu inthronisieren.3i9 Damit spiegelt Wagner den im frühen 108.

Ulrike Kienzle, 2005

Philosophische Stenogramme

Ob sich nicht der Mensch deshalb Götter beschafft und geschaffen, und sogar deren Grausamkeit mit in Kauf genommen hat, weil er in ihnen Zeugen und Bestätiger seiner eigenen Existenz inthronisieren konnte, Wesen, von denen er gewußt, ...

Günther Anders, 2002

Das Spiel mit dem Leser: Wilhelm Hauff : Werk und Wirkung

menen Pulvers in Störche, der Zauberer versucht seinen Sohn zu inthronisieren. Mit Hilfe einer von eben diesem Zauberer in eine Eule verwandelten Prinzessin erlangen die beiden Störche ihre menschliche Gestalt zurück, allerdings um den  ...

Stefan Neuhaus, 2002

Kirchenlateinisches Wörterbuch

Inthronisation, feierliche Einführung eines Bischofs oder Papstes in sein Amt. iiilhniiii/i'i 1. inthronisieren, auf den Thron erheben; feierlich ins Amt einführen. intimätiö, önis /. Ankündigung, Mitteilung. intiniätör, örls m. Ankündiger. intimidö l  ...

Albert Sleumer, Joseph Schmid, 2011

Der Anteil der Laien an der Bischofswahl: ein Beitrag zur ...

Summa Coloniensis eine vom Kaiser vorgenommene Wahl für ungültig39 und setzt sich eingehend mit den Quellen auseinander, die dem Kaiser das Recht zuerkennen, den Papst zu wählen oder zu inthronisieren. Sie kommt zu dem ...

Hubert Müller, 1977

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTHRONISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inthronisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Immer grössere Bomben

Danach einen genehmen Machthaber inthronisieren, ihm etwas Leine lassen und den eigenen Machtanspruch dabei zementieren. Dies wird er in Syrien ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

Theater - "Ein bisschen mehr hätte ich noch gerne"

... Dercon als künftigen Volksbühnen-Intendanten zu inthronisieren, hat der von der Musikindustrie in die Politik gewechselte Kulturmanager ein Image-Problem. «Süddeutsche.de, sept 16»

Jemen: Saudi-Arabien will nach Massaker an Zivilisten Strategie ...

... Huthis im Jemen militärisch vor, um den gestürzten Präsidenten el-Hadi wieder zu inthronisieren. Kürzlich tötete ein saudischer Luftschlag rund 120 Zivilisten. «RT Deutsch, mars 16»

Neues Kinderprinzenpaar inthronisiert in Bilfinger Kämpfelbachhalle ...

Und so konnte der „Kakadu“ sein neues Kinderprinzenpaar für die Kampagne 2016 inthronisieren. Die jungen Bilfinger Narren werden regiert von Prinzessin ... «Pforzheimer Zeitung, janv 16»

Neuss: "Blaue Fünkchen" inthronisieren ihr Kinderprinzenpaar

Neuss. Marvin Reipen und Christin Hoyer sollen so viel wie möglich von "ihrer" Session haben. Deshalb wird das Kinderprinzenpaar der "Blauen Fünkchen", ... «RP ONLINE, nov 15»

Demokratie: Wählen, bis es dem Präsidenten gefällt

Damit konnte sie nicht die Verfassung ändern, um Erdoğan in einem Präsidialsystem als unumschränkten Herrscher zu inthronisieren. Das ärgert den Boss. «ZEIT ONLINE, août 15»

Schützen Osthofe inthronisieren Detlef Jostes und Kordula Tietz

Soest - Sind Schützen reine „Feier-Meier“? „Nein“, sagt Osthofe-Kommandeur Jürgen Tietz: „Wir haben Vorbildfunktion.“ Schützentradition heißt für ihn: Der ... «Soester Anzeiger, juin 15»

Schützen inthronisieren König Patrik Offermann

Ein stattliches Gefolge posierte zu Ehren des zu Pfingsten inthronisierten Königspaares der Dedenborner Schützen, Patrik Offermann und Sabrina Kaulard ... «Aachener Zeitung, mai 15»

Prinzenpaar in Mühlheim wird inthronisiert

Überreden musste die beiden niemand, sich inthronisieren zu lassen. Ann-Catherine ist ohnehin prädestiniert. Die 65. Prinzessin Mühlheims erzählt von ihrer ... «op-online.de, nov 12»