Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Irrläufer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRLÄUFER EN ALLEMAND

Irrläufer  [Ịrrläufer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRLÄUFER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrläufer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IRRLÄUFER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Irrläufer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mal acheminés

Irrläufer

Le terme "erreur" se réfère à des objets mal orientés, notamment des documents et des courriels. Un document mal orienté dans la correspondance interne ou externe des autorités ou des entreprises est habituellement marqué à côté du timbre après l'arrivée, puis retourné au service approprié ou - en tant que «course» - au bureau de poste. Als Irrläufer bezeichnet man fehlgeleitete Objekte, insbesondere Schriftstücke und E-Mails. Ein fehlgeleitetes Schriftstück im internen oder externen Schriftverkehr von Behörden oder Unternehmen wird üblicherweise neben dem Posteingangsstempel mit einem Vermerk versehen und dann entweder an die richtige Abteilung weiter oder – als „Irrläufer“ – an die Postausgangsstelle zurückgereicht.

définition de Irrläufer dans le dictionnaire allemand

Par exemple, le poste envoie généralement des personnes erronées à l'expéditeur. etwas, was an eine falsche Stelle gelangt istBeispieldie Post schickt Irrläufer in der Regel an den Absender zurück.
Cliquez pour voir la définition originale de «Irrläufer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IRRLÄUFER


Amokläufer
A̲mokläufer
Ausläufer
A̲u̲släufer [ˈa͜uslɔ͜yfɐ]
Einkäufer
E̲i̲nkäufer
Fachverkäufer
Fạchverkäufer [ˈfaxfɛɐ̯kɔ͜yfɐ]
Käufer
Kä̲u̲fer [ˈkɔ͜yfɐ] 
Langläufer
Lạngläufer
Läufer
Lä̲u̲fer 
Marathonläufer
Marathonläufer
Mitläufer
Mịtläufer [ˈmɪtlɔ͜yfɐ]
Nachläufer
Na̲chläufer
Rückläufer
Rụ̈ckläufer
Selbstläufer
Sẹlbstläufer
Strandläufer
Strạndläufer
Säufer
Sä̲u̲fer [ˈzɔ͜yfɐ]
Tischläufer
Tịschläufer [ˈtɪʃlɔ͜yfɐ]
Täufer
Tä̲u̲fer
Verkäufer
Verkä̲u̲fer 
Vorläufer
Vo̲rläufer [ˈfoːɐ̯lɔ͜yfɐ]
Waldläufer
Wạldläufer
Wiederverkäufer
Wi̲e̲derverkäufer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IRRLÄUFER

Irrigkeit
irritabel
Irritabilität
Irritation
irritieren
irritierend
irritierenderweise
irritiert
Irritierung
Irrkreis
Irrlehre
Irrlicht
irrlichtelieren
irrlichtern
irrmachen
irrreden
Irrsal
Irrsein
Irrsinn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IRRLÄUFER

Aufkäufer
Autokäufer
Autoverkäufer
Außenläufer
Eiskunstläufer
Eisschnellläufer
Eisverkäufer
Kampfläufer
Kreisläufer
Langstreckenläufer
Rennläufer
Schlittschuhläufer
Skilangläufer
Skiläufer
Stelzenläufer
Verteilerläufer
Wasserläufer
Wiedertäufer
Zeitungsverkäufer
Überläufer

Synonymes et antonymes de Irrläufer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IRRLÄUFER»

Irrläufer irrläufer latein zurücksenden französisch bedeutung schreiben duden post bezeichnet fehlgeleitete Objekte insbesondere Schriftstücke Mails fehlgeleitetes Schriftstück internen oder externen Schriftverkehr Behörden Unternehmen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Brief nicht wegwerfen meldung stiftung warentest Meldung Urlaubszeit landen einige bundesweit täglich rund Briefen falschen Postkasten Schließlich andere wörter sprachnudel bedeutet hinzufügen allgemeine falsch zugestellter Keine anderen Wörter vorhanden roman amazon gudmund vindland gabriele

Traducteur en ligne avec la traduction de Irrläufer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRLÄUFER

Découvrez la traduction de Irrläufer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Irrläufer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Irrläufer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

误导
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal dirigido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misdirected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वे गलत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المهدورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

засланный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

extravio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল নির্দেশিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal acheminés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah arah
190 millions de locuteurs

allemand

Irrläufer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見当違い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못 전달
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misdirected
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai địa chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக இயக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

misdirected
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış yönlendirilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mal diretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źle zaadresowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засланий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

direcționate greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάθος κατεύθυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misplaaste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missriktad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilsendt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Irrläufer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRLÄUFER»

Le terme «Irrläufer» est communément utilisé et occupe la place 84.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Irrläufer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Irrläufer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Irrläufer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRLÄUFER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Irrläufer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Irrläufer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Irrläufer en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IRRLÄUFER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Irrläufer.
1
Erhard H. Bellermann
In der Wissenschaft kommen Irrläufer oft zuerst ans Ziel.
2
Johannes Mario Simmel
Wir sind entsetzliche Irrläufer der Evolution. Im Grunde genommen gehören wir alle weg.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IRRLÄUFER»

Découvrez l'usage de Irrläufer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Irrläufer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PinkMuffin@BerryBlue, Band 1: PinkMuffin@BerryBlue. Betreff: ...
Ein Feuerwerk! Der erste gemeinsame Roman der Bestseller-Autoren Hortense Ullrich und Joachim Friedrich Er nennt sich BerryBlue. Sie sich PinkMuffin. Er wuchtet Sahnetorten im Café seiner Eltern.
Hortense Ullrich, Joachim Friedrich, 2010
2
Strafjustiz und DDR-Unrecht: Spionage
b) Verwertung der „Irrläufer" Entsprechend den Festlegungen des Angeschuldigten Dr. Kratsch mußten alle erkannten „Irrläufer" durch die Mitarbeiter der Postkontrollorgane vom Band genommen, protokollarisch erfaßt und unter Verschluß ...
Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2004
3
Zone One: Roman
Mark Spitz sagte: »Nach einer Weile würden wir sie gar nicht mehr wahrnehmen. « Der Lieutenant brachte eine unaufrichtige Grimasse zustande: »Deswegen mag ich Irrläufer. Die wissen, was sie tun. Elan und Zielstrebigkeit. Washabenwir ?
Colson Whitehead, 2014
4
Staub's Kommentar Zum Handelsgesetzbuch
Der Irrläufer verfegt feed, feldft deim Annahmeverzug dee Käufer', nurhträglith ln die llnmdglithi'eit, gu erfüllen, wenn er den Keriragdgegenftand anderroeit veräußert (h 325 ZGB.). Handelt ed fich um ldlattungdoeore, fo lammt eo darauf an, ...
Hermann Staub
5
Würde und Verhältnismäßigkeit: Grundbegriffe der ...
Bei Arthur Koestler wird der Mensch zum „Irrläufer der Evolution." Ders: Der Mensch. Irrläufer der Evolution. Eine Anatomie der menschlichen Vernunft und Unvernunft. Bern/München 1978 230 Montesquieu, Charles: Lettre persanes, Paris ...
Veit Thomas, 2007
6
Tierparadiese unserer Erde: Meere / [Autorinnen und Autoren: ...
Irrläufer. Sporadisch verlassen kleine Gruppen oder einzelne Belugas ihr angestammtes Terrain und unternehmen »Ausflüge« in südliche Gefilde. So wurden sog. Irrläufer schon im Oslofjord, bei den Britischen Inseln, im dänischen Limfjord, ...
Beate Varnhorn, 2008
7
Dies und Das: Essays und Gereimtes
Irrläufer. der. Evolution? Anpassung und Symbiose waren die Verfahren mit denen die Organismen erfolgreich waren. Hat das einmal nicht recht funktioniert, wurden sie evolutionär eliminiert. Mitleid hat in der Natur keinen Platz, sie findet für ...
Friedrich Hemme, 2011
8
Das Maß aller Dinge: Sophies Weg
evolutionäre. Irrläufer. mit. wissenschaftlichen. Methoden. Das. Abendessen wurde von den Tagungsteilnehmern gemeinsam eingenommen, und die Herren ließen während des Essens die Fachgespräche ruhen, doch anschließend bildeten ...
Friedhelm Kober, 2011
9
Die rechtliche Behandlung der Erbringung unbestellter ...
Wenn man eine solche Tarnung objektiv als Irrläufer wertet und dem Unternehmer gesetzliche Ansprüche belässt, würde dies den Verbraucher vom Zerstören und Verbrauchen der Leistung abhalten. Daher kann die Anwendung des § 241 a ...
Daniel Walter, 2009
10
Europäisches Österreich: literatur- und ...
In diesem Zusammenhang wäre auch eine Auffassung zu berücksichtigen, welche Arthur Koestler in seinem Buch Der Mensch - Irrläufer der Evolution ( München 1981) darlegt. Er wirft darin die Frage auf, ob die Gattung Mensch einen ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRLÄUFER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Irrläufer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delfine und Wale in der Ostsee – Irrläufer oder Dauergäste?
Oder haben sich Arten wie Buckelwal und Großer Tümmler nach Schutzmaßnahmen so vermehrt, dass mehr Irrläufer in das Randmeer kommen? "Wir wissen ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
2
WhatsApp-Irrläufer: Unser Best of - Vol. 3
Manchmal auch solche, die mit Sicherheit nicht für uns bestimmt waren. Eine neue Auswahl der lustigsten Irrläufer. Namen wurden natürlich geändert. «solinger-tageblatt.de, sept 16»
3
Hey Schatzi«: Die besten Irrläufer auf WhatsApp
Zaubern so manches Mal ein Lächelns ins Gesicht: Irrläufer, die beim ... Im WhatsApp-Service der Mittelbadischen Presse sind so viele Irrläufer eingetrudelt. «baden online, août 16»
4
WhatsApp-Service der tz: Hier sind die witzigsten Irrläufer
München - Witzig, süüüß, versaut: Tagtäglich erreichen uns per WhatsApp wunderbare Irrläufer, die wir an dieser Stelle mal feiern wollen. Einfach reinklicken ... «tz.de, août 16»
5
Sorgen um Sicherheit bei Olympia in Rio nach Angriff und Irrläufer
Seit Beginn der Olympischen Spiele jagt in Rio eine Sicherheitspanne die nächste. Die Organisatoren agieren unglücklich, der deutsche Reit-Chef nimmt es mit ... «Sport1.de, août 16»
6
Olympia 2016: Schuss auf Pressezelt war "ein Irrläufer"
Am frühen Abend erklärte Mario Andrada, Kommunikationsdirektor von Rio2016, dass der Schuss "ein Irrläufer, der nicht auf dieses Ziel gerichtet war" gewesen ... «RP ONLINE, août 16»
7
Beeindruckendes Amateurtheater in Reubach mit einer ...
Und geschlagen haben sie ihn auch, die Zügglinger Bürgerwehr, den flüchtigen Irrläufer. Im Publikum des Reubacher Sommertheaters ist es still geworden. «Südwest Presse, juil 16»
8
WhatsApp-Irrläufer: Unser Best of - Vol. 2
Manchmal auch solche, die mit Sicherheit nicht für uns bestimmt waren. Eine neue Auswahl der lustigsten Irrläufer. Namen wurden natürlich geändert. «solinger-tageblatt.de, juil 16»
9
Probenbesuch: Reubacher Sommertheater spielt passendes Stück ...
Anette Waletzek spielt dieses Jahr eine der Hauptrollen in Hansjörg Schneiders Theaterstück „Der Irrläufer“. Und da wiederum spielt viel von der Welt in die ... «Südwest Presse, juin 16»
10
Irrläufer: Wer unterschreibt denn da?
Ein Zentimeter zu viel: Weil die Arztunterschrift auf einem Rezept nicht direkt im Feld war, wurde einem Apotheker die Verordnung zurückgeschickt. «APOTHEKE ADHOC, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrläufer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/irrlaufer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z