Signification de "Läufer" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÄUFER

mittelhochdeutsch löufer, loufære = laufender Bote, ↑Läufer , auch: Rennpferd, Dromedar, althochdeutsch loufāri = laufender Bote, Wandermönch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÄUFER EN ALLEMAND

Läufer  [Lä̲u̲fer ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÄUFER

Läufer est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÄUFER EN ALLEMAND

définition de Läufer dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui court courir en tant que discipline athlétique, participe à un joueur de compétition qui doit faire la connexion entre les attaquants et les défenseurs plus longtemps, tapis étroit, en particulier dans les couloirs et les escaliers chessman, qui ne peut être déplacé qu'en diagonale certains appareils ou machines. Un coureur de compétition en course à l'arrivée - © MEV Verlag, coureur d'Augsbourg lors d'une compétition à l'arrivée - © MEV Verlag, Augsbourg Exemple: Les coureurs se rendant au départ sont les coureurs les plus rapides jusqu'à l'arrivée.

jemand, der das Laufen als sportliche Disziplin betreibt, an einem Laufwettbewerb teilnimmt Spieler, der die Verbindung zwischen Stürmern und Verteidigern herzustellen hat längerer, schmaler Teppich, besonders in Gängen und auf Treppen Schachfigur, die man nur diagonal bewegen kann sich drehender, rotierender Teil von bestimmten Geräten oder Maschinen. jemand, der das Laufen als sportliche Disziplin betreibt, an einem Laufwettbewerb teilnimmtLäufer bei einem Wettkampf beim Zieleinlauf - © MEV Verlag, AugsburgLäufer bei einem Wettkampf beim Zieleinlauf - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie Läufer gehen an den Starter kam als schnellster Läufer ins Ziel.

SYNONYMES DE «LÄUFER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Läufer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Läufer

Brücke · Jogger · Joggerin · Marathonläufer · Marathonläuferin · Matte · Sprinter · Sprinterin · Teppich · Vorleger

TRADUCTION DE LÄUFER

Découvrez la traduction de Läufer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Läufer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Läufer» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 跑步者
• Traducteur Français - espagnol: corredor
• Traducteur Français - anglais: runner
• Traducteur Français - hindi: हरकारा
• Traducteur Français - arabe: عداء
• Traducteur Français - russe: бегун
• Traducteur Français - portugais: corredor
• Traducteur Français - bengali: চর
• Traducteur Français - français: coureur
• Traducteur Français - malaisien: pelari
• allemand: Läufer
• Traducteur Français - japonais: ランナー
• Traducteur Français - coréen: 주자
• Traducteur Français - javanais: runner
• Traducteur Français - vietnamien: người chạy
• Traducteur Français - tamoul: ரன்னர்
• Traducteur Français - marathi: धावपटू
• Traducteur Français - turc: koşucu
• Traducteur Français - italien: corridore
• Traducteur Français - polonais: biegacz
• Traducteur Français - ukrainien: бігун
• Traducteur Français - roumain: alergător
• Traducteur Français - grec: δρομέας
• Traducteur Français - afrikaans: naaswenner
• Traducteur Français - suédois: löpare
• Traducteur Français - norvégien: runner

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LÄUFER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Läufer.

1

Karl Philipp Conz

Rennst du auf dem Wagen der Hoffnung, wisse, dem Wagen rennen zwei Läufer zur Seit'! Hüte dich – Armuth und Schaam.

2

Max Mosley

Das ist so, als ob ein 100 Meter Läufer barfuß zur Strecke kommt und von den anderen Teilnehmern verlangt, es ihm gleich zu tun.

3

Vlastimil Hort

Im Blitz ist der Springer stärker als der Läufer.

4

Yuri Razuvaev

Nur ein guter Läufer kann geopfert werden. Ein schlechter nur verloren.

5

Multatuli

Wenn ein Läufer ein Bein bricht, ist große Freude bei den Kriechern.

6

Marie von Ebner-Eschenbach

Läufer sind schlechte Geher.

7

Jean Paul

Der weise Apollo wußte nur zu gut, daß nur hungrige Jagdhunde am besten jagen, nüchterne Läufer am geschwindesten laufen, daß ein zaundürrer Pegasus länger als ein schweres Reitpferd bei Atem bleibe, und daß man aus dem Kieselstein das Feuer herausschlagen müsse. – Darum stattete er seine Lieblinge (die Dichter) mit Armut aus, verbesserte ihre Seelen auf Kosten ihres Körpers und gab ihnen wenig zu leben, damit sie ewig lebten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÄUFER»

Découvrez l'usage de Läufer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Läufer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ausrüstungshandbuch für Läufer

Der Schritt vom Jogger zum Läufer ist fließend. Oft ist ein Läufer ein früherer Jogger, der das Laufen für sich entdeckt hat. Der Unterschied: Einen Jogger bewegt noch die intellektuelle Einsicht: „Ich muss was für meinen Körper und die  ...

Urs Weber, 2009

Der Läufer

Eine Flucht aus der Stadt wird zum Lauf zu sich selbst Carlo wünscht sich Erfolg im Leben, er will etwas schaffen, anerkannt sein.

Christian Kortmann, 2010

Backsteintechnologien in Mittelalter und Neuzeit

Die häufigste Variante des Läufer-Läufer-Binder-Verbandes ist der Parallel- Läufer-Läufer-Binder-Verband. Die jeweils übernächste Backsteinlage ist direkt übereinander angeordnet, d.h. daß die Binder der ersten, dritten, fünften, siebten usw ...

Ernst Badstübner, Dirk Schumann, 2003

Lauf Verse: Gedichte für Läufer von einem Läufer

Das Buch beschftigt sich auf humorvolle Weise in Versform mit Dingen des Luferlebens, z.B. Training, Ernhrung, Wettkampf.

Steffen Fennig, 2009

Läufer laufen Marathon: Geben Sie sich nicht mir halben ...

Nun hatte ich sie, die Medaille, die jeder Läufer nach dem Erreichen des Marathonziels erhält. Ich musste meine Medaille nur noch mit meinem Namen gravieren lassen. Dann würde sie perfekt sein. Jetzt versuchte ich, meine Familie auf den ...

Jörg Hänel, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

«in guter Läufer sei» , gut , d. h. schnell laufen können. In engerer Bedeutung ist der Läufer ein aus besondere Art gekleideter Di«n?r eine« vornehmen Herrn , welcher vor dem Wagen desselben herlauft, oder auch von ihm schnell Nachricht  ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Achilles' Verse: Mein Leben als Läufer

Achim Achilles legt jetzt noch ein paar Runden drauf – mit der erweiterten Neuausgabe seines Kultbuchs: mehr Geschichten, mehr Vergnügen, mehr Lesespaß!

Achim Achilles, 2013

Der Läufer

" Marcel Reich-Ranicki Diese eBook-Ausgabe wird durch zusätzliches Material zu Leben und Werk Siegfried Lenz ergänzt.

Siegfried Lenz, 2013

Vom Glas, vom König und anderen Dingen

Läufer. Die. Läufer. wirst wohl nie müde, achte es Eiselt von Figu paß, dem Jungen r wunderte sich auch vo ehr, wie wissbegierig der wirst wohl nie müde, was hte es Eiselt von Figur z , dem Jungen underte sich auch von F r, wie wissbegierig ...

Ludger Batzdorfer, 2011

Tempotraining für 10-Kilometer-, Halbmarathon- und ...

WennesIhrMagenzulässt,dannessenSie nach dem Training kohlehydrat- und eiweißreich. Sie sollten Ihren Körper nicht länger als eine Stunde auf die Energiezufuhr warten lassen. Anhang Schlussbemerkungen für ehrgeizige Läufer Auch als ...

Holle Bartosch, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÄUFER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Läufer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

3000 Läufer beim Halbmarathon unterwegs

3.000 Langstreckenläufer, darunter Oberbürgermeister Thomas Gesiel mit Gattin Vera und Stadtdirektor Burkhard Hintzsche, nahmen die 21,1 Kilometer lange ... «RP ONLINE, oct 16»

München Marathon: Nervenkitzel für 20.000 Läufer

München - Mehr als 20.000 Läufer werden am Sonntag zum 31. München Marathon erwartet. Auch Autofahrer sollten sich vorbereiten, denn einige Straßen ... «tz.de, oct 16»

26.000 Läufer: Große und kleine Triumphe beim Köln Marathon 2016

Und noch Zeit für ein Lächeln vor der Kulisse der Kranhäuser: Der Marathon ist für viele Läufer Vergnügen und sportliche Herausforderung zugleich. (Fotos: ... «Kölnische Rundschau, oct 16»

Dreckig und nass: Rund 3000 Läufer bei Matsch-Cross

Bei der siebten Auflage des Spektakels stand am Sonntag für mehr als 2000 Läufer auf acht Kilometern der Spaß im Vordergrund. Viele von ihnen seien in ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»

Paralympics 2016: Gleich vier Läufer sind schneller als der ...

In 3:50,00 Minuten hat der Amerikaner Matthew Centrowitz den Olympiasieg über 1500 Meter geholt. Keine schlechte Zeit - oder doch? Bei den Paralympics ... «DIE WELT, sept 16»

Duisburg: Autos werden für Läufer abgeschleppt

Die Spenden überreichen die Veranstalter morgen auf der Bühne vor dem Theater, damit die Läufer sehen könnten, so Rainer Morawietz, "dass sie nicht nur für ... «RP ONLINE, août 16»

Deutscher Läufer: "Gehöre hier nicht hin"

Der deutsche 5000-m-Meister Richard Ringer hat sein Vorlauf-Aus bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro mit bemerkenswerter Selbstkritik ... «sport.de, août 16»

24.000 Läufer starten beim HSH Nordbank Run

Läufer können auch noch spontan an dem Lauf teilnehmen. Der Erlös ermöglicht Kindern aus finanziell schwachen Familien Sport im Verein. HafenCity. «Hamburger Abendblatt, juin 16»

J.P.-Morgan-Lauf: Heute gehört Frankfurt den Läufern

Die Eiskunstlauf-Olympiasiegerin Katarina Witt gibt um 19.30 Uhr das Startsignal in der Hochstraße, nur 18 Minuten später wird bereits der schnellste Läufer im ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»

Reaktionen der Läufer auf die Absage des Mönchengladbacher ...

Wir haben Stimmen und Reaktion der Läufer gesammelt. Jörg Thelen, Nettetal: "Es ist einfach nur schade, aber die Sicherheit der Leute geht... mehr. Es sollte ... «RP ONLINE, juin 16»