Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kalfaktor" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KALFAKTOR

mittellateinisch calfactor = Einheizer; mit dem Einheizen der Öfen betrauter Schüler, Hausmeister o. Ä., zu lateinisch calfacere = warm machen, einheizen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KALFAKTOR EN ALLEMAND

Kalfaktor  [Kalfạktor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KALFAKTOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kalfaktor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KALFAKTOR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kalfaktor» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chauffeur

Kalfaktor

Un Kalfaktor est un assistant ou un serviteur qui effectue un travail simple. Le mot provient du calefactor central, qui signifie "chauffage". Il a été adopté au 16ème siècle comme un prêt en allemand. Il a d'abord été utilisé pour la désignation de la personne responsable des monastères médiévaux pour le fonctionnement du chaud, le Kalefaktorium. Un Kalfaktor peut maintenant être aussi un gardien ou un prisonnier qui fournit des services de secours aux agents de la loi et à l'administration dans une prison. Le terme est utilisé surtout dans les nouveaux États fédéraux, mais aussi dans le nord de l'Allemagne. Dans d'autres régions, on l'appelle «Hausarbeiter» ou «Schänzer». En Suisse, les prisonniers ayant des tâches spéciales dans la salle sont également appelés Kalfaktoren. Ein Kalfaktor ist eine Hilfskraft oder ein Bediensteter, der einfache Arbeiten verrichtet. Das Wort stammt aus dem mittellateinischen calefactor, das „Heizer“ bedeutet. Es wurde im 16. Jahrhundert als Lehnwort ins Deutsche übernommen. Angewendet wurde es zuerst für die Bezeichnung der Person, die in den mittelalterlichen Klöstern für den Betrieb der Wärmestube, des Kalefaktoriums, verantwortlich war. Es kann sich bei einem Kalfaktor heute auch um einen Hausmeister handeln oder um einen Gefangenen, der Hilfsdienste für die Vollzugsbeamten und die Verwaltung in einem Gefängnis leistet. Die Bezeichnung wird insbesondere in den Neuen Bundesländern, aber auch in Norddeutschland benutzt. In anderen Regionen heißt es Hausarbeiter oder Schänzer. In der Schweiz werden Gefangene mit besonderen Aufgaben auf der Station ebenfalls Kalfaktoren genannt.

définition de Kalfaktor dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui fait une variété de services subalternes pour quelqu'un qui aide les gardiens du centre de détention à écouter les autres. jemand, der für jemanden verschiedenste untergeordnete Hilfsdienste verrichtet Häftling, der in der Strafanstalt den Aufsehern Hilfsdienste leistet jemand, der andere aushorcht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kalfaktor» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KALFAKTOR


Bioreaktor
Bi̲oreaktor
Chefredaktor
Chẹfredaktor
Erfolgsfaktor
Erfọlgsfaktor
Faktor
Fạktor 
Klirrfaktor
Klịrrfaktor [ˈklɪrfaktoːɐ̯]
Kostenfaktor
Kọstenfaktor [ˈkɔstn̩faktoːɐ̯]
Lichtschutzfaktor
Lịchtschutzfaktor
Reaktor
Reạktor
Redaktor
Redạktor
Refraktor
Refrạktor
Risikofaktor
Ri̲sikofaktor [ˈriːzikofaktoːɐ̯]
Sicherheitsfaktor
Sịcherheitsfaktor
Spaßfaktor
Spa̲ßfaktor
Standortfaktor
Stạndortfaktor [ˈʃtant|ɔrtfaktoːɐ̯]
Stressfaktor
Strẹssfaktor
Störfaktor
Stö̲rfaktor [ˈʃtøːrfaktoːɐ̯]
Traktor
Trạktor 
Wirtschaftsfaktor
Wịrtschaftsfaktor [ˈvɪrtʃaft͜sfaktoːɐ̯]
Wohlfühlfaktor
Wo̲hlfühlfaktor
Zeitfaktor
Ze̲i̲tfaktor [ˈt͜sa͜itfaktoːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KALFAKTOR

Kalenderspruch
Kalendertag
kalendertäglich
Kalenderuhr
Kalenderverlag
Kalenderwoche
Kalesche
Kalevala
Kalfakter
Kalfakterin
Kalfaktorin
kalfatern
Kalfaterung
Kalfathammer
Kali
Kalian
Kaliban
Kaliber
Kalibergbau
Kalibermaß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KALFAKTOR

Atomreaktor
Attraktor
Distraktor
Druckwasserreaktor
Einflussfaktor
Forschungsreaktor
Fusionsreaktor
Gerinnungsfaktor
Hauptfaktor
Kernreaktor
Klimafaktor
Machtfaktor
Nachhaltigkeitsfaktor
Produktionsfaktor
Rh-Faktor
Rhesusfaktor
Siedewasserreaktor
Umweltfaktor
Unsicherheitsfaktor
Wachstumsfaktor

Synonymes et antonymes de Kalfaktor dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KALFAKTOR»

Kalfaktor Wörterbuch wörterbuch Grammatik eine Hilfskraft oder Bediensteter einfache Arbeiten verrichtet Wort stammt mittellateinischen calefactor „Heizer bedeutet wurde Jahrhundert Lehnwort übernommen Angewendet zuerst für Bezeichnung Person mittelalterlichen Duden kalfaktor bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut universal lexikon deacademic Heizer Hilfskraft Bediensteter Arbeiten Bezeichnung entwickelte dienstleistungen über lateinisch manchen Landstrichen traditionell verschiedene untergeordnete übernimmt enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Dict dict pons Deutschen PONS woxikon Bedeutung Fremdwort

Traducteur en ligne avec la traduction de Kalfaktor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KALFAKTOR

Découvrez la traduction de Kalfaktor dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kalfaktor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kalfaktor» en allemand.

Traducteur Français - chinois

司炉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fogonero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stoker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टोकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кочегар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fogueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইন্ধনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chauffeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang api
190 millions de locuteurs

allemand

Kalfaktor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火夫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stoker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chụm lò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டோக்கரின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भट्टीवर लक्ष ठेवणारा कामगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuochista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

palacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кочегар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fochist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θερμαστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fyrbøter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kalfaktor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KALFAKTOR»

Le terme «Kalfaktor» est très peu utilisé et occupe la place 148.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kalfaktor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kalfaktor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kalfaktor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KALFAKTOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kalfaktor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kalfaktor» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kalfaktor en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KALFAKTOR»

Découvrez l'usage de Kalfaktor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kalfaktor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Armee ohne Koppel: Erzählung nach den Aufzeichnungen eines ...
So kam es, als ein Kalfaktor seinen Kopf durch die Tür steckte und rief: " Kartoffelschalen abgeben!" dass wir kleinlaut sagen mussten, es seien keine da. Der Kalfaktor grinste hämisch, denn er als Essenausgeber konnte sich vollfressen.
Heinrich Karl Maria Meybrink, 2002
2
Der Buchenwald-Report: Bericht über das Konzentrationslager ...
In dem sogenannten Bunker, der offiziell «Zellenbau» genannt wurde, waren als SS-Personal Oberscharführer Sommer und Oberscharführer Bergmeier und als Kalfaktor ein Häftling aus Düsseldorf. Wurde ein Häftling eingeliefert, so mußte ...
David A. Hackett, 2010
3
Die molussische Katakombe: Roman : mit Apokryphen und ...
Aber er sah aus wie ein Kalfaktor. ‚Habe ich auch so geschrien?' fragte Yamyam. ‚Lassen wir das jetzt', antwortete der Kalfaktor, bereits unhöflicher als zuvor. Er hielt Yamyam seinen alten Gefängniskit— tel hin. Yamyam begriff, daß die ...
Günther Anders, Gerhard Oberschlick, 2012
4
Der Frankfurter Auschwitz-Prozess (1963-1965): Kommentierte ...
Er hat sich dahin eingelassen, daß er erst am nächsten Tag von dem Kalfaktor des SS-Reviers gehört habe, daß die Kranken aus dem Block 20 zur Vergasung ausgesucht worden seien. Der Kalfaktor habe ihm noch erklärt, daß unter den ...
Raphael Gross, Werner Renz, 2013
5
Der Mord des Jahrhunderts: Der Fall Guldensuppe
Rockaway Ed war ein Kalfaktor, Teil der eigenartigen Gefangenenhierarchie des Queens County Jail. Zum Kalfaktor aufzusteigen bedeutete Freiheit: Freiheit, die Gänge entlangzulaufen und Nachrichten und Pakete zu überbringen, Freiheit, ...
Paul Collins, 2012
6
Inflation!: Kriminalroman aus dem Berlin der Weimarer Zeit
rief der Kalfaktor und, nachdem sich die Obdachlosen unter den Duschen versammelt hatten: »Brausen auf, die vorderen Ketten ziehen!« Es rasselte und klackte, dann ergoss sich Wasser über die Männer. Andere stiegen drüben in die  ...
Gunnar Kunz, 2011
7
Jean Bert, der Träumer: Jugenderinnerungen eines Tänzers aus ...
Der Kalfaktor sagt mir heimlich, dass die Hefte von der Ehefrau des Aufsehers sind. Ich lese die Broschüren in einem Zug durch. Wie sehr fehlt mir ein gutes Buch, das könnte mir über vieles hinweghelfen. Wieder komme ich in die Zelle zurück ...
Jean Bert, Heinz-Uwe Hobohm, 2013
8
Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ...
Sie klammerte den Schlitz mit der linken Hand, als sie den Kalfaktor zur Rede stellte. Der Kalfaktor empörte sich über den Diebstahlverdacht. Beatriz drohte mit Polizei. Da lachte der Kalfaktor herzlich, holte einige Arbeiter hinzu, die auch ...
Irmtraud Morgner, 2010
9
Die Katakombengesellschaft
Das Privileg blieb einem Kalfaktor vorbehalten,der elfvon seinen fünfzehn Jahren Haftstrafe abgesessen hatte und,laut Rainer «völlig aufgeschwemmtdurch das Gefängnisessen» war. Im Essen war etwas, das die Gefangenen Hängolin ...
Stefan Roloff, 2011
10
»...und ihrer aller wartet der Strick.«: Das Zellengefängnis ...
August 1944 als Kalfaktor eingesetzt wurde, war der landwirtschaftliche Arbeiter Karl Meier, geboren am 24. Januar 1888 in Helserdeich (Kreis Dithmarschen). Er wurde 1934 erstmals festgenommen, im Mai 1938 wurde er erneut wegen ...
Tuchel, Johannes, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KALFAKTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kalfaktor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kämpfte Honecker nur aus Eigeninteresse?
Vor allem stellt Sabrow die Standhaftigkeit Honeckers in Frage und belegt seine „weitgehende Bereitschaft zur Kooperation mit der NS-Justiz“. Als Kalfaktor, der ... «saarbruecker-zeitung.de, sept 16»
2
der Artikel ist so falsch wie er lang ist
Der Ostdeutsche sucht nämlich nicht nur einen Arbeitsplatz als Kalfaktor an der Ostsee sondern will dort selber Urlaub machen. Und das ist auf Grund der ... «Märkische Onlinezeitung, sept 16»
3
Oberhausener Bürger sind beleidigt über SZ-Stadtporträt
Er hätte erlebt, wie der Kunde eben doch noch König sein kann und nicht nur Kalfaktor. Aber das alles wollte er nicht. Er wollte seine Vorurteile bestätigt sehen. «Derwesten.de, août 16»
4
Die »Drittelmix-Lüge«
Der Erste Bürgermeister von Hamburg ist aber darüber hinaus auch ein begnadeter Populist. Als Gerhard Schröders »getreuer Kalfaktor«, wie der Spiegel ihn ... «Junge Welt, juil 16»
5
Justizskandal 1966: Wer erschlug den Hamburger Häftling Haase?
Sie nahmen den Toten in Augenschein, inspizierten die Zelle, sie befragten den Anstaltsarzt und einen Kalfaktor, der Haase das Mittagessen gebracht hatte, ... «DIE WELT, mars 16»
6
Last Exit Merkel Eine Datsche aus Diamanten
... Die unterm Kanzleramt gelagerten Nahrungsmittelreserven reichen fünf Jahre lang beziehungsweise für - falls Kalfaktor Altmaier im Hause ist - drei Monate. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
7
Bambis Schrecken im Wald des Verbrechens
Ein Kalfaktor deckt das Guckloch der Zellentür ab, es bleiben zehn Minuten für schnellen Sex. Bald wird sich der als „Häfenliterat“ gerühmte Häftling wieder an ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 15»
8
Die Kommandeuse, die anständige deutsche Frau und der ...
Titz hatte in der "Villa Koch" als Kalfaktor arbeiten, also Hilfsdienste verrichten müssen. Er war einer von den 120 Überlebenden, die Kogon und Rosenberg für ... «Telepolis, août 15»
9
Salzburger Festspiele: Sven-Eric Bechtolf entzückt mit "Figaros ...
Doch liegt im Witz immer auch Traurigkeit, etwa über Don Basilio, eigentlich einer Randfigur, der hier als Kalfaktor des Grafen seine Nase in allerlei fremde ... «RP ONLINE, juil 15»
10
Auschwitzüberlebender Jacek Zieliniewicz: „Besser wäre es, sich ...
Dass ich Deutsch gesprochen habe. Der Lagerschreiber hat mich zur Arbeit in die SS-Baracke eingeteilt. Dort wurde ich Kalfaktor. So ein Dienstmädchen. «Cicero Online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kalfaktor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kalfaktor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z