Signification de "Kameramann" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE KAMERAMANN EN ALLEMAND

Kameramann  Kạmeramann [ˈkaməraman]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAMERAMANN

Kameramann est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KAMERAMANN EN ALLEMAND

cameraman

Kameramann

Kameramann ou Kamerafrau est responsable de la gestion de la caméra ou de la formation d'images lors de la production de films, par exemple dans le cas de pièces de théâtre, de films documentaires, de diffusions télévisées, d'enregistrements en direct ou de rapports électroniques. Contrairement à l'anglais, le terme Kameramann n'a pas illustré linguistiquement la différenciation des tâches de ce travail cinématographique des dernières décennies. Dans le domaine du film de fiction, le mot Kameramann se réfère aujourd'hui au caméraman formateur d'image. En anglais, on utilise le terme «directeur de la photographie», qui est la tâche de l'éclairage global et de la conception image-atmosphérique du film, y compris la décision de définir les paramètres. Le terme «directeur de la photographie» est également utilisé pour cette tâche. Ceci est différent en anglais, le caméraman, comparable au "Bildreporter" dans le courant ...

Der Kameramann oder die Kamerafrau ist verantwortlich für die Kameraführung oder Bildgestaltung bei der Produktion von Filmen, beispielsweise bei Spiel- und Dokumentarfilmen, Fernsehspielen/-serien/-sendungen, Live-Aufzeichnungen oder der elektronischen Berichterstattung. Anders als im Englischen hat die Bezeichnung Kameramann die Aufgabendifferenzierung dieses filmischen Gewerkes der letzten Jahrzehnte sprachlich nicht abgebildet. Im Bereich des fiktionalen Films bezeichnet das Wort Kameramann umgangssprachlich heute den bildgestaltenden Kameramann. Im Englischen verwendet man dafür den Begriff Director of Photography, dessen Aufgabe die gesamte Licht- und bildatmosphärische Gestaltung des Filmes inklusive der Entscheidung über Einstellungsgrößen ist. Auch der Begriff Cinematographer wird für diese Aufgabe verwendet. Davon unterscheidet man im Englischen den Cameraman, vergleichbar mit dem „Bildreporter“ in der aktuellen...

définition de Kameramann dans le dictionnaire allemand

Une personne de sexe masculin, qui a une formation photographique et conduit la caméra pendant les enregistrements de films et de télévision © Stefan Richter - Fotolia.com © Stefan Richter - Fotolia.com.

männliche Person, die über eine fotografische Ausbildung verfügt und bei Film- und Fernsehaufnahmen die Kamera führt © Stefan Richter - Fotolia.com© Stefan Richter - Fotolia.com.

TRADUCTION DE KAMERAMANN

Découvrez la traduction de Kameramann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kameramann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kameramann» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 摄影师
• Traducteur Français - espagnol: cámara
• Traducteur Français - anglais: camera operator
• Traducteur Français - hindi: कैमरामैन
• Traducteur Français - arabe: مصور
• Traducteur Français - russe: кинооператор
• Traducteur Français - portugais: cinegrafista
• Traducteur Français - bengali: আলোকচিত্র-গ্রহণকারী
• Traducteur Français - français: cameraman
• Traducteur Français - malaisien: jurukamera
• allemand: Kameramann
• Traducteur Français - japonais: カメラマン
• Traducteur Français - coréen: 카메라맨
• Traducteur Français - javanais: cameraman
• Traducteur Français - vietnamien: người chụp hình
• Traducteur Français - tamoul: ஒளிப்பதிவாளர்
• Traducteur Français - marathi: कॅमेरामन
• Traducteur Français - turc: kameraman
• Traducteur Français - italien: cineoperatore
• Traducteur Français - polonais: operator
• Traducteur Français - ukrainien: кінооператор
• Traducteur Français - roumain: fotograf
• Traducteur Français - grec: κάμεραμαν
• Traducteur Français - afrikaans: kameraman
• Traducteur Français - suédois: kameraman
• Traducteur Français - norvégien: kameramann

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KAMERAMANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kameramann.

1

Elmar Kupke

Das ist wenigstens eine natürliche Aufnahme von ihr... – Wieso? Hat der Kameramann sie vorher geohrfeigt?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAMERAMANN»

Découvrez l'usage de Kameramann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kameramann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Kameramann Frank Griebe: das Auge Tom Tykwers

Frank Griebe (geb. 1965) ist nach Raoul Coutard der zweite Preisträger des Marburger Kamerapreises.

Gunnar Bolsinger, 2005

Komik im Film: "Der Kameramann" von Buster Keaton

„Ich glaube, ich habe nie eine gewisse Demut dem Publikum gegenüber verloren, weil ich immer der Meinung war, daß es die Aufgabe eines Schauspielers ist, alles, was er tut, verständlich zu tun.“ „stone face“, „dead-pan“, ...

Petra Schmitt, 2008

Raoul Coutard: Kameramann der Moderne

"Dieses Band dokumentiert die Marburger Kameragespräche und die Verleihung des Marburger Kamerapreises 2001 an Raoul Coutard.... Die Beiträge sind überarbeitete Versionen der Vorträge, die am 2. und 3. März 2001 gehalten wurden.

Karl Prümm, Michael Neubauer, Peter Riedel, 2004

Bilder im Kopf: Die Geschichte meines Lebens

also, sich gut zu stellen mit dem Kameramann, und die Kollegen, die das ausnutzen, will ich hier gar nicht beschimpfen. Verführung gehört zum Wesen des Kinos. Es gibt allerdings auch Kollegen, die sagen offen, dass ihnen Puppen lieber ...

Michael Ballhaus, Claudius Seidl, 2014

Dokumentarfilm zwischen Beweis und Pamphlet: Heynowski & ...

Ein Kameramann, ein Redakteur. Oft erledigte der Kameramann auch das Redaktionelle mit. Und wer die Fragen stellte, machte gewöhnlich auch den Ton. Zweimal waren es Lebenspartner, Mann und Frau."'0- Neben dem Ehepaar John und ...

Rüdiger Steinmetz, 2002

Bergauf - bergab: Erzählungen mit Hintergedanken

In den sechziger Jahren, also noch in der Pionierphase des Fernsehens, war ich Kameramann. Aus dieser Zeit besitze ich eine Serie von Arbeitsverträgen, die so lauten: Kameramann- Anwärter, Kameramann, Kameravormann, gehobener ...

Hermann Magerer, 1998

Das erste Gespräch

Mit dem Kamerateam (Kameramann, Regisseur, Techniker) war die Studie besprochen worden. Dem Kameramann war bekannt, daß neben der Vokalisation die Mimik und Gestik interessierten, doch war ihm in der konkreten Situation ...

Ursula Wegener

Jerry Cotton - Folge 2881: Die falsche Geisel

Der Kameramann rannte offenbar. Allerdings lief er auf die Bank zu und nicht wie seine Kollegen von ihr weg. Jedes Mal wenn ein Auto detonierte, riss er die Kamera herum und hielt drauf. Phil fühlte sich seekrank. Aber da! Während der ...

Jerry Cotton, 2012

Reporter Im Fadenkreuz

Interview mit Alex Goldgraber Kameramann im ARD-‐Studio Wien für Südosteuropa 1. Wie weit erlebt ein Kameramann Kriegsereignisse grundsätzlich anders als ein Korrespondent oder Reporter? A. Goldgraber: Reporter und Kameraleute ...

Peter Miroschnikoff, 2014

Profitipps für erfolgreiche Videoproduktionen: Wie Sie gute ...

Es genügt nicht, dem Kam nicht, dem Kameram nicht, dem Kameraman icht, dem Kameramann zu t, dem Kameramann zu sag m Kameramann zu sagen: ameramann zu sagen: ramann zu sagen: ann zu sagen: „Mach mir noch „Mach mir ...

Sascha Klement, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAMERAMANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kameramann est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kameramann: Der Star steht hinter der Kamera

Vor allem die Schauspieler und Regisseure werden bewundert. Doch das eigentliche Handwerk entsteht hinter der Kamera – durch die Arbeit der Kameraleute. «ZEIT ONLINE, sept 16»

Medien: TV-Kameramann in Moskau getötet

Moskau (dpa) - Die russische Polizei ermittelt wegen Mordes an einem Journalisten. Der Kameramann Andrej Nasarenko sei mit mehreren Schusswunden tot in ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Bavaria Film und WDR müssen zahlen: Später Geldsegen: "Das ...

Oben rechts: Erfolgreich vor Gericht - Kameramann Jost Vacano (r.) mit seinem Anwalt Nikolaus Reber bei einer Verhandlung im Februar im Landgericht. «Abendzeitung München, juin 16»

Douglas Slocombe ist tot: "Indiana Jones"-Kameramann wurde 103

Der mehrfach preisgekrönte britische Kameramann Douglas Slocombe ist tot. Er sei am Montag (22. Februar) im Alter von 103 Jahren in einem Londoner ... «t-online.de, févr 16»

Kameramann Michael Ballhaus: „Natürlich leidenschaftlich!“

Er konnte sein Berufsgerät einfühlsam wie kaum ein Zweiter bewegen: Bei der Berlinale wird der große Kameramann Michael Ballhaus mit dem Goldenen ... «Tagesspiegel, févr 16»

Nachruf auf Kameramann Vilmos Zsigmond: Das Auge

Der Kameramann Vilmos Zsigmond ist im Alter von 85 Jahren gestorben. von Jan Schulz-Ojala. Look & Mood. Vilmos Zsigmond.Foto: dpa. Gestorben ist er am 1 ... «Tagesspiegel, janv 16»

Haskell Wexler gestorben: Kameramann und Regisseur

und "Dieses Land ist mein Land": Haskell Wexler war einer der renommiertesten Kameraleute Hollywoods. Nun ist er im Alter von 93 Jahren gestorben. «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

Ausraster von Ferrari-Teamchef Maurizio Arrivabene | Vettel-Boss ...

Teamchef Maurizio Arrivabene (58) soll gestern vor dem zweiten Training in Abu Dhabi einen britischen Kameramann bepöbelt haben, weil der in die Garage ... «BILD, nov 15»

Pegida in Dresden: Nur noch halb so viele Teilnehmer ...

Während der Demonstration der fremdenfeindlichen Pegida-Bewegung am Montag in Dresden ist ein Kameramann attackiert und leicht verletzt worden. «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

Europäischer Filmpreis für Kameramann Martin Gschlacht

Berlin. Der österreichische Kameramann Martin Gschlacht erhält den Europäischen Filmpreis 2015. Er wird in der Kategorie Kamera für seine Arbeit bei dem ... «Berliner Morgenpost, oct 15»