Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kandidatur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KANDIDATUR

französisch candidature, zu: candidat = Kandidat.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KANDIDATUR EN ALLEMAND

Kandidatur  [Kandidatu̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KANDIDATUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kandidatur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KANDIDATUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kandidatur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

candidat

Kandidat

Un candidat est candidat ou candidat à un poste. Le mot a été documenté en allemand depuis le 16ème siècle et remonte au candidat latin. À la tête de la toga candida, une robe blanche, qui devait porter un bureau dans la Rome antique. On l'appelle «le candidat officiel, qui a dû se présenter aux gens de la candida, la toge blanche». La raison: la noblesse romaine, qui portait habituellement une bande violette sur la toge, était obligée lors de la campagne de porter une simple toga blanche pour préserver l'égalité des chances pour tous les candidats. La candidature à la dérivation en tant que «demande pour un bureau» est apparue au XIXe siècle à partir de la candidature française. Ein Kandidat ist ein Bewerber oder ein Anwärter auf eine Position. Das Wort ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt und geht auf das lateinische candidatus zurück. In Herleitung von der toga candida, einem weißen Gewand, das im antiken Rom ein Anwärter auf ein Amt zu tragen hatte. Substantiviert bezeichnet es „den Amtsbewerber, der sich dem Volk in der candida, der weißen Toga, vorzustellen hatte“. Der Grund: Auch der römische Adel, der sonst üblicherweise einen Purpurstreifen an der Toga trug, war während des Wahlkampfs verpflichtet, eine einfache weiße Toga zu tragen, um die Chancengleichheit aller Bewerber zu wahren. Die Ableitung Kandidatur als „Bewerbung um ein Amt“ entstand im 19. Jahrhundert aus dem französischen candidature.

définition de Kandidatur dans le dictionnaire allemand

Formation en tant que candidat à l'élection, éligibilité à une élection Exemple, inscription à une candidature, retrait. Aufstellung als Kandidat für eine Wahl, Anwartschaft auf eine WahlBeispielseine Kandidatur anmelden, zurückziehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kandidatur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KANDIDATUR


Armatur
Armatu̲r
Außentemperatur
A̲u̲ßentemperatur [ˈa͜usn̩tɛmpəratuːɐ̯]
Direktkandidatur
Dirẹktkandidatur
Gegenkandidatur
Ge̲genkandidatur
Höchsttemperatur
Hö̲chsttemperatur
Kampfkandidatur
Kạmpfkandidatur
Kanzlerkandidatur
Kạnzlerkandidatur
Karikatur
Karikatu̲r 
Literatur
Literatu̲r 
Matur
Matu̲r
Miniatur
Miniatu̲r
Natur
Natu̲r 
Reparatur
Reparatu̲r 
Signatur
Signatu̲r 
Skordatur
Skordatu̲r
Tastatur
Tastatu̲r 
Temperatur
Temperatu̲r 
Zimmertemperatur
Zịmmertemperatur
tertium non datur
tẹrtium non dạtur
videatur
videa̲tur

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KANDIDATUR

Kandidat
Kandidatenantrag
Kandidatenaufstellung
Kandidatenauswahl
Kandidatenfrage
Kandidatenkarte
Kandidatenkür
Kandidatenland
Kandidatenliste
Kandidatenstadt
Kandidatenstatus
Kandidatensuche
Kandidatenturnier
Kandidatin
kandidel
kandidieren
Kandidus
kandieren
Kandinsky
Kandis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KANDIDATUR

Apparatur
Diktatur
Durchschnittstemperatur
Fachliteratur
Grammatur
Judikatur
Kinderliteratur
Klaviatur
Kreatur
Kubatur
Körpertemperatur
Legislatur
Muskulatur
Raumtemperatur
Registratur
Rückenmuskulatur
Sekundärliteratur
Tiefsttemperatur
Unterhaltungsliteratur
Wassertemperatur

Synonymes et antonymes de Kandidatur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KANDIDATUR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kandidatur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kandidatur

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KANDIDATUR»

Kandidatur Aufstellung Bewerbung kandidatur betriebsrat schreiben bürgermeister parlament gemeinderatswahl olympische winterspiele Kandidat Bewerber oder Anwärter eine Position Wort Deutschen seit Jahrhundert belegt geht lateinische candidatus zurück Herleitung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Wenn Bürger vorwirft seiner dritten demokratischen Regeln verraten weil gegen seine Medienmacht Millionen keiner wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Bundesparteitag piratenwiki unter Klarnamen Facebookvideo erkläre mündlich weshalb zurücktrete Manfred jakob dott Diskussion aufstellung

Traducteur en ligne avec la traduction de Kandidatur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KANDIDATUR

Découvrez la traduction de Kandidatur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kandidatur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kandidatur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

候选人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

candidatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

candidacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उम्मेदवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترشيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кандидатура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

candidatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রার্থী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

candidature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencalonan
190 millions de locuteurs

allemand

Kandidatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

候補
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입후보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pencalonané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ứng cử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேட்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उमेदवारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adaylık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

candidatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kandydatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кандидатура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

candidatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποψηφιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kandidatuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kandidatur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kandidatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kandidatur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KANDIDATUR»

Le terme «Kandidatur» est assez utilisé et occupe la place 48.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kandidatur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kandidatur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kandidatur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KANDIDATUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kandidatur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kandidatur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kandidatur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KANDIDATUR»

Découvrez l'usage de Kandidatur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kandidatur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vorlesungen I: Schrift für die Kandidatur am Collège de ...
Vorlesungen I Schrift für die Kandidatur am Collège de France. Lob der Philosophie. Vorlesungszusammenfassungen (Collège de France 1952-1960). Die Humanwissenschaften und die Phänomenologie.
Maurice Merleau-Ponty, 1973
2
Wer ist Barack Obama?: Höhepunkte im Kampf um eine ...
Barack Obama erobert Amerika und versetzt die Welt in Staunen. Der eloquente Aufsteiger mit der unvergleichlichen Lebensgeschichte gilt als Phänomen: Wer ist Barack Obama und welche Ziele verfolgt er?
Alexander Moser, 2009
3
Die grossen Erzählungen der Politik: politische Kultur und ...
Starhemberg habe dieses Ansinnen mit der Bemerkung zurückgewiesen, dass dies »die Aufgabe der Heimwehr als österreichische, vaterländische Bewegung« bedeute.30 Im Gegenzug sei sein Entschluss zu einer selbständigen Kandidatur  ...
Robert Kriechbaumer, 2001
4
Politik in Großbritannien
(2) Kandidatur nur in Schottland. UKIP: anti-EU Partei. BNP: rechtsradikale Partei . Respect: linke anti-Irakkrieg-Bewegung. Veritas: rechte Abspaltung von UKIP. Socialist Alliance: Trotzkisten. ProLife Alliance: Anti- Abtreibungsbewegung.
Roland Sturm, 2009
5
1972
Amerikaner und Engländer betonten, sowohl durch unsere Kandidatur wie durch ihre Zurückstellung hätten wir uns um die Organisation außerordentlich verdient gemacht. Amerikaner wiederholten ihre Zusage, unsere Kandidatur bei ...
Hans-Peter Schwarz, Helga Haftendorn, Professor of Political Science and International Relations Helga Haftendorn, 2003
6
Brühl und das Renversement des alliances: die antipreußische ...
Bei einer Kandidatur des jungen, unbekannten Maximilian III. Joseph von Bayern 2 etwa hätte man nur auf die Stimmen der wittelsbachi- schen Kurfürsten von Bayern, Pfalz und Köln sowie auf Brandenburg rechnen können. Gaben diese vier ...
René Hanke, 2006
7
Politische Herrschaft in Togo: das Problem der Demokratisierung
von Gilchrist Olympio bekannt.718 Dieser selbst erklärte seine Kandidatur am 28. März in Paris.719 Seine Kandidatur war nach der Änderung des Wahlgesetzes nicht unproblematisch, da jeder Kandidat bei Wahlen in den letzten zwölf ...
Renate Helm, 2004
8
Wahlen im alten Österreich: am Beispiel der Kronländer mit ...
Kandidatur und Wahlbeteiligung Das österreichische Wahlsystem kannte keine verpflichtende Bekanntgabe von Kandidaten (außer teilweise in der Spätphase, dort wo das Proportionalwahlsystem eingeführt wurde). Nach den Wahl ...
Vasilij Melik, 1997
9
Der Held von Tannenberg: Genese und Funktion des ...
7 Wenige Tage später erklärte der „Hannoversche Kurier" die Sammlung der allgemeinen Volkstimmung in einem „Brennpunkt vaterländischen Denkens und Fühlens" als Sinn der Kandidatur Hindenburgs, die als eine „Erlösungsmission am ...
Jesko von Hoegen, 2007
10
Bürgermeisterwahlen in Nordrhein-Westfalen
Tabelle 72: Kandidatur von 1 999 gewählten Amtsinhabern bei den Bürgermeisterwahlen 2004 Quelle: Eigene Darstellung. Anmerkung: Lesehilfe: 38,2% der 1999 gewählten Bürgermeister, die von der SPD nominiert waren, traten 2004 nicht ...
David Gehne, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KANDIDATUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kandidatur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olympia 2024: Ende des Olympia-Traums: Roms Stadtrat stimmt ...
Nach dem Nein des römischen Stadtparlaments ist die Kandidatur nun gescheitert, Raggi verteidigte ihr Veto erneut. "Angesichts der schweren Verschuldung ... «Handelsblatt, sept 16»
2
Virginia Raggi: Roms Bürgermeisterin sagt Nein zu Olympia
Hamburg, Boston und jetzt vermutlich auch Rom: Virginia Raggi will die Kandidatur ihrer Stadt für die Olympischen Spiele 2024 zurückziehen. Olympia sei "ein ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
3
Präsidentschaftswahl in Frankreich: Fast alle Franzosen gegen ...
In einer am Mittwochabend im Nachrichtensender BFMTV veröffentlichten Umfrage sprachen sich 88 Prozent der Franzosen gegen eine Kandidatur des ... «Handelsblatt, sept 16»
4
Fußball UEFA: Wahl des UEFA-Präsidenten: Spanier Villar zieht ...
Der Spanier Ángel María Villar hat seine Kandidatur knapp eine Woche vor der Wahl des neuen Präsidenten der Europäischen Fußball-Union zurückgezogen. «Handelsblatt, sept 16»
5
Sarkozy: Hibbelig, selbstbewusst, bald wieder Präsident?
Ex-Regierungschef Juppé erhebt ebenfalls Anspruch auf die Kandidatur. ... zu überwinden, um ein zweites Mal für das Präsidentenamt kandidieren zu können. «tagesschau.de, août 16»
6
Bloomberg verzichtet auf Kandidatur
"Es gibt eine gute Chance, dass meine Kandidatur zu einer Wahl von Donald Trump oder Senator Ted Cruz führen könnte", schrieb Bloomberg. "Das ist ein ... «tagesschau.de, mars 16»
7
Donald Trump: Ist seine Kandidatur schon sicher?
Donald Trump führt klar bei den Republikanern. Hat das Partei-Establishment noch eine Chance, seine Kandidatur zu verhindern? Besondere Regeln bei der ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
8
Parlament schmettert Kandidatur des Sozialisten Sánchez ab
Der spanische Sozialist Pedro Sánchez ist mit seiner Kandidatur für das Amt des Regierungschefs im ersten Anlauf klar gescheitert. Der 44-Jährige erhielt im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
9
US-Wahl: Bloomberg prüft Kandidatur bei Präsidentenwahl
Der demokratische Bewerber Bernie Sanders beurteilte Bloombergs mögliche Kandidatur skeptisch. Zusammen mit Trump würden dann zwei Milliardäre ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
10
Ex-Bürgermeister Bloomberg erwägt Kandidatur als US-Präsident
Der langjährige New Yorker Bürgermeister Michael Bloomberg zieht eine Kandidatur für das Amt als Präsident der USA in Betracht. Das berichtete die "New ... «tagesschau.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kandidatur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kandidatur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z