Signification de "Kreatur" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE KREATUR EN ALLEMAND

Kreatur  Kreatu̲r [kreaˈtuːɐ̯]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KREATUR

Kreatur est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KREATUR EN ALLEMAND

créature

Kreatur

Une créature est un autre terme pour la création ou pour une créature. La désignation ressemble à la nature ou aux créatures qui ont déjà existé, et y continuera quand nous aurons passé depuis longtemps. Le terme est associé à un dieu créateur, qui est interdépendant avec toutes les créatures. Lorsque cette conceptualité théologique manque, l'utilisation linguistique de la notion de créature peut être appropriée pour désigner des formes extraordinaires de vie ou contenir une tendance à se déprécier. Les significations concrètes suivantes sont possibles: ▪ Les noms utilisés dans de nombreuses traductions de la Bible pour la création, en particulier dans les versets tels que Isa 24,4-6 ou Rom 8,22. En particulier, cela se réfère à tous les animaux et plantes existant sur la terre. En Suisse, le terme est également utilisé à première vue, détaché du contexte théologique, en particulier dans le contexte constitutionnel de la créature. ▪ Un synonyme de créature, c'est-à-dire toute créature vivante, vue de son aspect, c'est-à-dire

Eine Kreatur ist eine andere Bezeichnung für die Schöpfung oder für ein Geschöpf. Die Bezeichnung hat Ähnlichkeit mit Natur oder Lebewesen, welche bereits da gewesen waren, jetzt existieren und auch dann noch da sein werden, wenn wir längst vergangen sein werden. Der Begriff wird mit einem Schöpfergott verbunden, der mit allen Geschöpfen in Wechselbeziehung steht. Wo dieses theologische Begriffsmerkmal fehlt, kann der Sprachgebrauch des Begriffs Kreatur geeignet sein, außergewöhnliche Lebensformen zu bezeichnen oder eine Tendenz zur Abwertung enthalten. Folgende konkrete Bedeutungen sind möglich: ▪ In zahlreichen Bibelübersetzungen verwendete Benennung für die Schöpfung, besonders in Versen wie Jes 24,4-6 oder Röm 8,22. Insbesondere sind damit alle auf der Erde existierenden Tiere und Pflanzen gemeint. In der Schweiz wird der Begriff auch auf den ersten Blick losgelöst vom theologischen Kontext verwendet, besonders im Verfassungskontext Würde der Kreatur. ▪ Synonym für Geschöpf, also jedes Lebewesen, betrachtet unter dem Aspekt seiner Geschaffenheit, d.h.

définition de Kreatur dans le dictionnaire allemand

Créature, être créé, homme déplorable ou méprisable, outil sans volonté, obéissant d'autrui. Créature, créature créée par l'Église de la créature latine, à la création latine, à créer.

Geschöpf, geschaffenes Wesen bedauernswerter oder verachtenswerter Mensch willenloses, gehorsames Werkzeug eines andern. Geschöpf , geschaffenes WesenHerkunftkirchenlateinisch creatura, zu lateinisch creare, kreieren.

SYNONYMES DE «KREATUR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kreatur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Kreatur

Geschöpf · wesen

TRADUCTION DE KREATUR

Découvrez la traduction de Kreatur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kreatur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kreatur» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 生物
• Traducteur Français - espagnol: criatura
• Traducteur Français - anglais: creature
• Traducteur Français - hindi: प्राणी
• Traducteur Français - arabe: مخلوق
• Traducteur Français - russe: создание
• Traducteur Français - portugais: criatura
• Traducteur Français - bengali: জীব
• Traducteur Français - français: créature
• Traducteur Français - malaisien: makhluk
• allemand: Kreatur
• Traducteur Français - japonais: 生物
• Traducteur Français - coréen: 생물
• Traducteur Français - javanais: titah
• Traducteur Français - vietnamien: sinh vật
• Traducteur Français - tamoul: உயிரினம்
• Traducteur Français - marathi: प्राणी
• Traducteur Français - turc: yaratık
• Traducteur Français - italien: creatura
• Traducteur Français - polonais: istota
• Traducteur Français - ukrainien: створення
• Traducteur Français - roumain: creatură
• Traducteur Français - grec: πλάσμα
• Traducteur Français - afrikaans: wese
• Traducteur Français - suédois: varelse
• Traducteur Français - norvégien: skapning

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KREATUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kreatur.

1

Abigail Adams

Ich bin mehr und mehr davon überzeugt, daß Männer eine gefährliche Kreatur sind, und je mehr Macht viele oder nur einige bekommen, desto mehr nützen sie sie aus und schreien wie die Totengräber nach mehr.

2

Carl von Ossietzky

Adolf Hitler mag in seinen Anfängen in ehrlicher Verbohrtheit gehandelt haben. Heute ist er nur noch eine Kreatur der Industrie.

3

Emanuel Schikaneder

Die Lieb' versüßet jede Plage, Ihr opfert jede Kreatur.

4

Erik Satie

Was ist ein Mensch? Eine arme Kreatur, die man auf die Erde gesetzt hat, damit sie den anderen auf die Nerven geht.

5

Gertrud von Helfta

Du bist der Quell, nach dem mein Geist dürstet. Du das Leben meiner Seele, du meines Herzens Jubel. Hätte ich die Macht über jegliche Kreatur, sie alle und all die Prachtwerke deiner Hände vereinigte ich zum Lobe deines Ruhmes.

6

Henry van Dyke

Der Mensch ist die einzige Kreatur, die es wagt Feuer zu machen und mit ihm zu leben. Der Grund: Nur er hat gelernt, es zu löschen.

7

Lou Andreas-Salomé

Das vollkommene Geschenk erotischer Widerspruchslosigkeit konnte nur noch der Kreatur zufallen. Sie allein kennt anstelle menschlichen Liebens und Lassens, das sich befehdet, jene Regelung in sich selber, die sich rein naturhaft in Brunst und Freiheit ausgibt. Nur wir stehen in der Untreue.

8

Marie Bashkirtseff

Ach, was für eine bedauernswerte Kreatur der Mann doch ist! Jedes andere Tier darf seine Gefühle nach Lust und Laune zeigen. Es muß nicht lächeln, wenn ihm eigentlich zum Weinen ist. Wenn es seine Freunde nicht sehen will, trifft es sie einfach nicht. Der Mann jedoch ist der Sklave von allem und jedem!

9

Martin Luther

Viele hohe Leute haben gesucht, was Himmel und Erde, Mensch und Kreatur sei und habens doch nicht gefunden. Aber hier heißt es: Der Glaube sagt, Gott habe alles geschaffen aus nichts. Hier ist der Seele Lustgarten, zu spazieren in Gottes Werken.

10

Albert Emil Brachvogel

Es bleibt ewig wahr, das Weib ist die rätselhafteste Kreatur! Es genau kennen, seine Gefühle ergründen zu wollen ist Danaïdenarbeit, mindestens ein Wunderwerk.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KREATUR»

Découvrez l'usage de Kreatur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kreatur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frankenstein - Die Kreatur: Roman

Die von Victor Frankenstein geschaffene »neue Rasse« hat die moderne Gesellschaft von New Orleans komplett unterwandert.

Dean Koontz, 2011

Annette von Droste-Hülshoffs Gedicht "Die ächzende Kreatur" ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar "Ubungen zur Lyrik-Interpretation - Annette von ...

Lukas Rieger, 2012

"Ja, Luise, die Kreatur": Zur Bedeutung der Neufundländer in ...

Zur Bedeutung der Neufundländer in Fontanes Romanen Rolf Zuberbühler. ter und Beschützer hat an allen drei Bereichen teil, an denen sich Fontane im Hinblick auf vorbildliches Menschentum orientiert: Rollo ist ein Neufundländer und ...

Rolf Zuberbühler, 1991

Wissenschaftliche Arbeit Philosophie: Würde der Kreatur?: ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 2.0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Lydia Kanngießer, 2009

Kreatur

Caitlín R. Kiernan. 1988. Er will mich hier nicht haben, schrieb sie. Er hat mich noch nie gewollt. Er würde lieber vergessen, dass ich existiere. Aldous fegte die Scherben der Irish Setter zusammen, ignorierte aber die beiden kaputten Fenster , ...

Caitlín R. Kiernan, 2010

Die Lust Der Kreatur

Franz Blei. hatte er den Jungen in die Hand gegeben, oder sie hatten sie ihm vielmehr entrissen als das einzig Substantielle unter all den Geschichten und dem Getue des sich auf— spielenden J ünglings. Wie unerbittliche Gläubiger waren ...

Franz Blei, 2013

Gott als Autor: zu einer poietologischen Theologie

14. Das. Seufzen. der. Kreatur. Röm 8,18-25 thematisiert die Spannung zwischen der alten Welt, die der Nichtigkeit und damit Gottes Gericht anheimgegeben ist, und der neuen Welt, die unter dem Zuspruch der erneuerten ...

Oswald Bayer, 1999

Der Arztphilosoph Viktor von Weizsäcker: Leben und Werk im ...

9 Gründung der Zeitschrift »Die Kreatur« (1925/1926) Die Darstellung ist der Chronologie vorausgeeilt. Es ist für das Folgende noch einmal in das Jahr 1925 zurückzugehen, in das Jahr der »Lockerung« von Weizsäckers also. In diesem Jahr ...

Udo Benzenhöfer, 2007

Der Universalismus: das heist Gott Alles in Allen ...

Seine Liebe erschuf die Kreatur , um sie in sich selig und sich in ihr herrlich zu machen. Sie will also auch Alles, was sie erschaffen hat, selig machen. Der in der Schrift geoffenbarte, vor Grundlegung der Welt gefaßte, auf die Beseligung der ...

J. Messner, 1861

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

... eigentlich hetst es : er hat ungewisse Zeit in ihr Herj gegeben. Rom. 8, »». Alle Kreatur ängsier sich, d>l> bekümmert sich ^ noch immer. 4) (Geboren werden Hiob 26, 5. „Ungeheuer angsten sich, d.h.wer< dm geboren l, unter den Wassern. " ...

Georg L. Gebhardt, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KREATUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kreatur est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vorsicht, giftige Tinte!: Paar schnorchelt im Ozean und entdeckt ...

Die Tiefsee birgt unzählige Tiere, eines skurriler als das andere. Doch auch in Küstennähe finden sich kuriose Kreaturen. Ein amerikanisches Paar findet bei ... «FOCUS Online, oct 16»

Seltene Wunder-Kreatur am Meeresgrund: Geisterfisch erstmals auf ...

Die Kreatur sei etwa zehn Zentimeter groß. Bislang waren die Geisterfische zwar immer wieder beim Tiefenangeln in die Netze geraten, bis zum Erreichen der ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Alien-Kreatur auf NASA-Bild: Neue Beweise für Leben auf dem Mars ...

Erneut sorgen Ufo-Jäger mit einer erstaunlichen Entdeckung auf einem Foto des Mars-Rovers Curiosity für viel Gesprächsstoff unter Verschwörungstheoretikern ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

Regisseur Akiz Ikon über "Der Nachtmahr" - "Nur eine Kreatur, die ...

Die Kreatur - halb Embryo, halb Greis - sucht die Jugendliche Tina heim. Regisseur AKIZ über eine Reise ins Unterbewusstsein, mit Anklängen an William Blake ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Ziege bringt Kreatur mit menschlichem Gesicht zur Welt – VIDEO

In Malaysia hat eine Ziege ein Junges geboren, das erstaunlich einem menschlichen Baby ähnelte. Diese erschreckende Entdeckung machte ein 63-jähriger ... «Sputnik Deutschland, avril 16»

Seltsame Kreatur: Dieser bizarre Dämon schockt Indonesien

In einem kleinen Dorf in Indonesien ist die Hölle los. Scheinbar erblickte dort ein Schweinedämon das Licht der Welt. Das Schlimme: Die Kreatur sieht ... «news.de, avril 16»

Seeungeheuer: Diese seltsamen Kreaturen wurden weltweit an die ...

Seeungeheuer beflügeln die Fantasie von Menschen seit Tausenden von Jahren. Immer wieder gibt es seltsame Kreaturen, die weltweit an die Strände gespült ... «TAUCHEN, mars 16»

An der australischen Küste wurde diese gruselige Kreatur ...

Gefunden wurde die Kreatur verganenes Wochenende von Robert Tyndall beim Angeln. Jetzt sagt er, dass der Winkel, in dem er das Foto geschossen hat, die ... «galileo.tv, févr 16»

Skifahrer filmt mysteriöse Kreatur in Spanien - das Internet dreht durch

Ein Video aus Spanien sorgt im Netz für Wirbel: Auf einer verwackelten Aufnahme ist eine mysteriöse Kreatur mit weißem Fell und aufrechtem Gang zu ... «Huffington Post Deutschland, févr 16»

"Nicht von dieser Welt": Was ist das? Amerikaner entdeckt gruselige ...

Amerikaner entdeckt gruselige Kreatur in Garten. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 12. Was ist das? Amerikaner entdeckt gruselige Kreatur in ... «FOCUS Online, févr 16»