Signification de "karamellisieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KARAMELLISIEREN

französisch caraméliser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KARAMELLISIEREN EN ALLEMAND

karamellisieren  [karamellisi̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KARAMELLISIEREN

karamellisieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KARAMELLISIEREN EN ALLEMAND

caramel

Karamell

Caramel ou Suisse Le caramel est un mélange de sucre fondu et de ses produits de réaction oxydés et condensés produits par un chauffage solide et sec. Selon la température, il devient jaune doré à brun foncé et développe la saveur typique rôtie. Le caramel goûte doux à amer, selon le degré de torréfaction. Selon la cohérence, une distinction est faite entre les caramels durs et les caramels mous. Ce dernier contient jusqu'à 15% de matières grasses ainsi que des émulsifiants.

Karamell oder in der Schweiz Caramel ist eine durch starkes, trockenes Erhitzen erzeugte Mischung aus geschmolzenem Zucker und seinen oxidierten und kondensierten Reaktionsprodukten. Je nach Temperatur verfärbt er sich dabei goldgelb bis tiefbraun und entwickelt das typische Röstaroma. Karamell schmeckt, je nach Röstungsgrad, süß bis bitter. Je nach Konsistenz wird zwischen Hartkaramellen und Weichkaramellen unterschieden. Letztere enthalten bis zu 15 % Fett sowie Emulgatoren.

définition de karamellisieren dans le dictionnaire allemand

Brûler le sucre au caramel avec du sucre ou le rôtir dans du sucre.

Zucker zu Karamell brennen mit gebranntem Zucker übergießen oder in Zucker rösten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KARAMELLISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich karamellisiere

du karamellisierst

er/sie/es karamellisiert

wir karamellisieren

ihr karamellisiert

sie/Sie karamellisieren

Präteritum

ich karamellisierte

du karamellisiertest

er/sie/es karamellisierte

wir karamellisierten

ihr karamellisiertet

sie/Sie karamellisierten

Futur I

ich werde karamellisieren

du wirst karamellisieren

er/sie/es wird karamellisieren

wir werden karamellisieren

ihr werdet karamellisieren

sie/Sie werden karamellisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe karamellisiert

du hast karamellisiert

er/sie/es hat karamellisiert

wir haben karamellisiert

ihr habt karamellisiert

sie/Sie haben karamellisiert

Plusquamperfekt

ich hatte karamellisiert

du hattest karamellisiert

er/sie/es hatte karamellisiert

wir hatten karamellisiert

ihr hattet karamellisiert

sie/Sie hatten karamellisiert

Futur II

ich werde karamellisiert haben

du wirst karamellisiert haben

er/sie/es wird karamellisiert haben

wir werden karamellisiert haben

ihr werdet karamellisiert haben

sie/Sie werden karamellisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich karamellisiere

du karamellisierest

er/sie/es karamellisiere

wir karamellisieren

ihr karamellisieret

sie/Sie karamellisieren

Futur I

ich werde karamellisieren

du werdest karamellisieren

er/sie/es werde karamellisieren

wir werden karamellisieren

ihr werdet karamellisieren

sie/Sie werden karamellisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe karamellisiert

du habest karamellisiert

er/sie/es habe karamellisiert

wir haben karamellisiert

ihr habet karamellisiert

sie/Sie haben karamellisiert

Futur II

ich werde karamellisiert haben

du werdest karamellisiert haben

er/sie/es werde karamellisiert haben

wir werden karamellisiert haben

ihr werdet karamellisiert haben

sie/Sie werden karamellisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich karamellisierte

du karamellisiertest

er/sie/es karamellisierte

wir karamellisierten

ihr karamellisiertet

sie/Sie karamellisierten

Futur I

ich würde karamellisieren

du würdest karamellisieren

er/sie/es würde karamellisieren

wir würden karamellisieren

ihr würdet karamellisieren

sie/Sie würden karamellisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte karamellisiert

du hättest karamellisiert

er/sie/es hätte karamellisiert

wir hätten karamellisiert

ihr hättet karamellisiert

sie/Sie hätten karamellisiert

Futur II

ich würde karamellisiert haben

du würdest karamellisiert haben

er/sie/es würde karamellisiert haben

wir würden karamellisiert haben

ihr würdet karamellisiert haben

sie/Sie würden karamellisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

karamellisieren

Infinitiv Perfekt

karamellisiert haben

Partizip Präsens

karamellisierend

Partizip Perfekt

karamellisiert

TRADUCTION DE KARAMELLISIEREN

Découvrez la traduction de karamellisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de karamellisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «karamellisieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 焦糖
• Traducteur Français - espagnol: caramelizar
• Traducteur Français - anglais: caramelize
• Traducteur Français - hindi: caramelize
• Traducteur Français - arabe: caramelize
• Traducteur Français - russe: карамелизовать
• Traducteur Français - portugais: caramelizar
• Traducteur Français - bengali: caramelize
• Traducteur Français - français: caraméliser
• Traducteur Français - malaisien: caramelize
• allemand: karamellisieren
• Traducteur Français - japonais: カラメル
• Traducteur Français - coréen: 캐러멜
• Traducteur Français - javanais: caramelize
• Traducteur Français - vietnamien: caramelize
• Traducteur Français - tamoul: caramelize
• Traducteur Français - marathi: caramelize
• Traducteur Français - turc: karamelize
• Traducteur Français - italien: caramellare
• Traducteur Français - polonais: karmelizacji
• Traducteur Français - ukrainien: карамелізований
• Traducteur Français - roumain: caramelizează
• Traducteur Français - grec: καραμελώσουν
• Traducteur Français - afrikaans: karameliseer
• Traducteur Français - suédois: caramelize
• Traducteur Français - norvégien: caramelize

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARAMELLISIEREN»

Découvrez l'usage de karamellisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec karamellisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kochen für Geeks: Inspiration & Innovation für die Küche ; ...

Da Zucker in einem recht engen Temperaturbereich karamellisiert, karamellisieren Sachen unter dieser Temperatur eben nicht. Deswegen könnt ihr bei der Herstellung von süßen Mürbeteigkeksen (‚sugar cookies') selbst bestimmen, ob sie ...

Jeff Potter, 2011

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

Zucker zugeben und goldgelb karamellisieren. Mit Aceto balsamico und Weißwein ablöschen, zwei Drittel der Aprikosenwürfel und die Konfitüre zugeben . Alles so lange einkochen lassen, bis die Früchte gut verkocht sind. Dabei gelegentlich ...

Johann Lafer, 2013

Anie's delight: das Recht auf Genuss ist unantastbar ; [über ...

Mit einem kleinen Bunsenbrenner klappt das Karamellisieren wunderbar. Wenn Sie noch nie mit einem solchen Gerät gearbeitet haben, probieren Sie es erst einmal im Freien aus. Ich habe bei meinem ersten Karamellisieren fast die Küche  ...

Stefanie Gieche, 2011

Servus Bayern

IM OFEN: ca. 10 Min. PRO PORTION: ca. 795 kcal | 19 g E |36 g F| 86 g KH 1 Fürs Kompott Quitte waschen, vierteln, schälen, entkernen und in ca. 1 cm breite Spalten schneiden. Den Zucker in einem kleinen Topf hellbraun karamellisieren  ...

Anna Cavelius, Monika Schuster, 2012

Clos St. Denis / druk 1: de chef en zijn familie

Mit Pnderzncker bestrenen nnd imter dem Salamander karamellisieren. Abkühlen lassen. Konditorereme mit Schlagsahne verrühren nnd in einen Spritzbentel mit großer rnnder Hille geben. Aprikosen waschen. halbieren nnd emkernen.

M. Declercq, 2002

Eis & Sorbets

Den Puderzucker in einer Pfanne hell karamellisieren lassen (s. 2). Die Nüsse darin unter Rühren in etwa 2 Min. goldbraun karamellisieren. Die Karamellnüsse auf Backpapier geben, mit dem Kochlöffel grob verstreichen und abkühlen lassen ...

Monika Schuster, 2012

Yoga und Meditation

Zucker in einem Topf karamellisieren, geschälter, in kleine Würfel geschnittener Ingwer mit anschwitzen, mit dem Apfelsaft ablöschen und geschälte, in Stücke geschnittene Äpfel zufügen. Nelke und Zitronensaft zugeben. Weichschmoren ...

Annapûrnâ K. Martinelli, 2009

Weber's Grillbibel

Jamie Purviance. zweite große Einweg-Aluschale legen. Zwiebeln und Cidre über der Schale mit den Würsten durch ein Siebgießen. (DerCidrehält die Würste warm,während Siedie Zwiebeln karamellisieren). Die Zwiebeln zurück indie ...

Jamie Purviance, 2012

Bioladen-Kochbuch

Eine Tarteform atis Metall auf den Herd stellen, Zucker einstreuen und erhitzen, bis der Zucker zu karamellisieren beginnt. Die Form vom Herd nehmen, Butter in Scheiben darauf verteilen. Anschließend die Äpfel dicht an dicht legen. Wieder ...

Eva Reichert, Thomas Sadler, 2013

Süße Versuchungen: Über 90 schokoladige Rezepte für ...

Zutaten für 60 Stück 60 Haselnüsse 15 g Zucker 1 Messerspitze Butter 500 g Nussnougat 75 g Vollmilchkuvertüre Außerdem: 500 g Vollmilchkuvertüre Zubereitungszeit 3Stunden Ruhezeit keine Haltbarkeit 8 Wochen 1 | Zum Karamellisieren ...

Pralinenclub, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARAMELLISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme karamellisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tomatensuppe aus gerösteten Tomaten

Bestreuen Sie die Tomaten anschließend mit etwas Zucker, stellen Sie den Ofen auf 250 Grad und lassen Sie die Früchte kurz karamellisieren. «t-online.de, juil 16»

Zeit als Maß aller Dinge: Ron Zacapa & The Art of Slow

Den Zucker in einem kleinen Topf karamellisieren und die Tomatillos zugeben. Nun zusammen einkochen lassen bis die Flüssigkeit eindickt und die Masse ... «about-drinks, avril 16»

Krokantei selber machen

Den Zucker in einem flachen Topf goldbraun karamellisieren lassen. Dabei erst mit einem Kochlöffel rühren, wenn der Zucker zu schmelzen beginnt. 5. «SWR Nachrichten, mars 16»

Der perfekte Puffmais - Gutes Popcorn: Lieber nicht selber machen

Das ist wichtig für bestimmte Verarbeitungsprozesse, wie das Karamellisieren oder Kuvertieren, wo mehrere Produktionsschritte nötig sind. Der Butterfly würde ... «Süddeutsche.de, févr 16»

Dalwhinnie Winter's Gold – der erste Whisky aus dem Eisfach

Zum Karamellisieren die fertige Creme mit braunem Zucker bestreuen und dicht unter den Backofen Grill stellen. Sobald eine braune Karamellkruste entsteht, ... «about-drinks, déc 15»

Lecker auf Rezept: Salat mit Honig-Ziegenkäse - Drei Kniffe für den ...

1 Minute von jeder Seite darin karamellisieren lassen und anschließend auf dem Salat anrichten. Die gewünschte Menge vom Dressing darüber geben und das ... «Süddeutsche.de, sept 15»

Der Norden isst lecker: Walnusskuchen

So beispielsweise beim Karamellisieren. „Da müssen Zucker und Butter gleichmäßig in der Pfanne erwärmt und verrührt, dann der Orangensaft zum Ablöschen ... «kreiszeitung.de, sept 15»

Pfiff bei Füllung und Soße - So gelingt krosser Apfelstrudel

Außerdem etwa 60 Gramm Semmelbrösel in Butter goldbraun rösten und mit Zucker karamellisieren. "Die Brösel streicht man über den frisch ausgezogenen ... «GMX.AT, sept 15»

Wochenmarkt: Kohlrabi à la Sternekoch

Den Zucker karamellisieren, das heißt: Zucker und 1 EL Wasser in einem Topf unter Rühren zum Kochen bringen. Die Temperatur dann herunterschalten und ... «ZEIT ONLINE, août 14»

800-Grad-Beefer Steaks im Höllenfeuer

Diese oft fälschlicherweise mit dem Karamellisieren gleichgesetzte Reaktion ist für das Bräunen des Fleisches und Bilden der vielbeschworenen Röstaromen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 14»