Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kastilier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KASTILIER EN ALLEMAND

Kastilier  [Kasti̲lier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KASTILIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kastilier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KASTILIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kastilier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Castillans

Kastilier

Castillan signifie les habitants du royaume historique ou la région géographique actuelle de Castille dans le nord et le centre de l'Espagne. En langue allemande, parfois les Castillans ou les Espagnols Castillans sont des citoyens espagnols qui ne parlent pas une langue régionale. La version officielle en espagnol de la langue castillane est utilisée pour construire un groupe populaire, bien que ce ne soit pas courant en Espagne et la région de langue espagnole / castillane en Espagne possède des régions ayant des identités régionales différentes. Le problème avec cette définition du castillan occasionnellement en langue allemande est, d'une part, le fait qu'il en résulte une division empirique et insoutenable de la population d'Espagne en plusieurs groupes ethniques et, d'autre part, que la région castillane n'est qu'une partie du territoire espagnol en Espagne comptes. Kastilier bezeichnet die Einwohner des historischen Königreiches bzw. der heutigen geographischen Region Kastilien in Nord- und Zentralspanien. Im deutschen Sprachgebrauch werden gelegentlich als Kastilier oder kastilische Spanier diejenigen spanischen Staatsangehörigen bezeichnet, die keine Regionalsprache sprechen. Dabei wird die auch offiziell verwendete Alternativbezeichnung Kastilisch für die spanische Sprache zur Konstruktion einer Volksgruppe verwendet, obwohl dies in Spanien selbst so nicht üblich ist und das spanische/kastilische Sprachgebiet in Spanien Regionen mit unterschiedlichen regionalen Identitäten umfasst. Problematisch an dieser, gelegentlich im deutschen Sprachgebrauch verwendeten, Definition des Kastiliers ist zum einen die Tatsache, dass dadurch eine empirisch nicht haltbare Aufteilung der Bevölkerung Spaniens in mehrere Ethnien postuliert wird, zum anderen, dass die Region Kastilien nur einen Teil des spanischen Sprachgebietes in Spanien ausmacht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Kastilier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KASTILIER


Atelier
[atəˈli̯eː] 
Australier
Austra̲lier
Bandelier
Bandeli̲e̲r
Chevalier
[ʃəvaˈli̯eː] 
Collier
[kɔˈli̯eː] 
Fotoatelier
Fo̲toatelier
Füsilier
Füsili̲e̲r
Gallier
Gạllier
Hotelier
[hotɛˈli̯eː] 
Julier
Ju̲lier
Juwelier
Juweli̲e̲r 
Kavalier
Kavali̲e̲r 
Multiplier
[ˈmaltɪpla͜iɐ] 
Polier
Poli̲e̲r [poˈliːɐ̯]
Salier
Sa̲lier
Schlier
Schli̲e̲r
Sizilier
Sizi̲lier
Somalier
Soma̲lier
Sommelier
[sɔməˈli̯eː] 
Spalier
Spali̲e̲r 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KASTILIER

Kastenteufel
Kastenwagen
Kastenwesen
Kastenzeichen
Kastigation
Kastigator
kastigieren
Kastilianer
Kastilianerin
Kastilien
Kastilierin
kastilisch
Kästlein
Kästner
Kastor
Kastorhut
Kastoröl
Kastrat
Kastratenstimme
Kastration

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KASTILIER

Anatolier
Aplazentalier
Bottelier
Brillantcollier
Diamantcollier
Ehrenspalier
Filmatelier
Karelier
Künstleratelier
Malier
Marsupialier
Obstspalier
Partikulier
Partikülier
Plazentalier
Schneideratelier
Skapulier
Thessalier
Äolier
Ätolier

Synonymes et antonymes de Kastilier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KASTILIER»

Kastilier wörterbuch Wörterbuch Grammatik bezeichnet Einwohner historischen Königreiches heutigen geographischen Region Kastilien Nord Zentralspanien deutschen Sprachgebrauch werden gelegentlich oder kastilische Spanier diejenigen spanischen Staatsangehörigen Dict kastilier spanisch Spanisch dict pons Übersetzungen PONS amazon cesar romero alida valli broderick Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen kostenlos geliefert finden Rezensionen Details Duden Grammatik nachschlagen Sprache französisch kostenlosen Französisch viele weitere linguee sich Joan Plans dafür entschied sein Lagerhaus wiederzueröffnen neugierigem Namen Altrabanda andere Seite film cinema Fernando Broderick Crawford Cesar Romero Teresa Velasquez Bilder Film wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Radsport lacht weint mehr sport

Traducteur en ligne avec la traduction de Kastilier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KASTILIER

Découvrez la traduction de Kastilier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kastilier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kastilier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

卡斯蒂利亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castellanos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Castilians
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Castilians
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشتالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кастильцы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castelhanos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Castilians
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Castillans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Castilians
190 millions de locuteurs

allemand

Kastilier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カスティーリャ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Castilians
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Castilians
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Castilians
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Castilians
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Castilians
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Castilians
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castigliani
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kastylijczycy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кастільци
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castilienii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Castilians
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Castilians
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Castilians
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Castilians
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kastilier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KASTILIER»

Le terme «Kastilier» est très peu utilisé et occupe la place 173.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kastilier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kastilier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kastilier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KASTILIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kastilier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kastilier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kastilier en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KASTILIER»

Découvrez l'usage de Kastilier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kastilier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Francisco de Miranda und die Entdeckung Europas: eine Biographie
Ein nahewohnender Kanonikus erläutert unserem Miranda jenes unerschütterliche "Sosiego", durch das sich nach seiner Meinung vor allem die Kastilier dem Erfolg wie dem Mißerfolg gegenüber verhielten. Der Kanonikus selbst ist Kastilier.
Michael Zeuske, 1995
2
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
EIN KASTILIER. Und waren lauter Edlen! ha! ha! und mußten noch den Knaben hinaus gleiten — ha! ha! — Ja wer die Schnurren alle berechnen wollte! EIN KASTILIER. Einer weiß dies, einer das. Es ist unmöglich daß einer Gedächtnis allein ...
Friedrich Maximilian Klinger, 2012
3
Die Grossen Entdeckungen
Der Radscha von Ternate gibt dem König von Portugal Kunde von der Ankunft der Kastilier auf der Nachbarinsel Tidore (1521 oder 1522) Am 8. November 1521 hatten die beiden kastilischen Schiffe Victoria und Trinidad unter der Leitung ...
Matthias Meyn, 1984
4
Die Jugendjahre Karls V: Lebenswelt und Erziehung des ...
Margarete aber, die die Verhandlungen in Abwesenheit des Kaisers — natürlich in ihrem Sinne — zu Ende geführt hatte, sah sich den Protesten der Burgunder und der Kastilier ausgesetzt, die sich in der Person Dr. Motas direkt an den Kaiser ...
Anna Margarete Schlegelmilch, 2011
5
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstlings herabgesunken! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlinge; oder ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1815
6
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstlings herabgesunken! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings; oder ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1832
7
Werke ...: Bd. Theater
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken , der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Cünstlings herabgesunken ! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings; oder ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1832
8
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstling? herabgesunken ! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings ; oder ...
Friedrich-Max von Klinger, 1815
9
Der schwarze Prinz: und die Schlacht bei Poitiers
Die Kastilier nützten ihren Höhenvorteil auch, indem sie große Steine und Eisenbarren auf die Decks der kleineren Schiffe hinunter warfen, um sie zu versenken. Dennoch gelang es den Engländern bis zum Sonnenuntergang, die Oberhand ...
Dr. Johann Baier, 2013
10
Streitkultur und Öffentlichkeit im konfessionellen Zeitalter
In der Summe habe kein Volk mehr für die Ausbreitung und Festigung des katholischen Glaubens getan, weshalb die Kastilier auch Gott näher stünden als alle anderen Völker. Neben solchen, zumal mit Blick auf den Adressatenkreis der  ...
Henning P. Jürgens, Thomas Weller, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KASTILIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kastilier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buchkritik zu "Zwischen Hafen und Horizont"
Auch streut er immer wieder Zitate von Zeitzeugen ein, was die Darstellung lebendig macht; etwa wenn der Kastilier Pero Tafur im 15. Jahrhundert begeistert ... «Spektrum der Wissenschaft, sept 16»
2
UEFA-Supercup: Real Madrid gegen FC Sevilla im Ticker
Der Coach der Königlichen macht stattdessen den Skandinavien-Trip der Kastilier sogar zu einem Familienausflug. Sein 18 Jahre alter Sohn Luca steht als ... «Sport1.de, août 16»
3
Spaniens Meisterschaft ist so eng wie noch nie
Schroffe Felswände prägen die Küste, es regnet oft, und so mancher alter Brauch geht eher auf die Kelten denn auf die Kastilier zurück. Vielleicht sollte es so ... «11 FREUNDE, avril 16»
4
Trotz Panama-Papers: Lionel Messi will mit 500. Profitor kontern
... sondern auch für Barca insgesamt waren die Kastilier in der jüngeren Vergangenheit ein dankbarer Gegner: Die letzten sechs Begegnungen gingen allesamt ... «Eurosport.de, avril 16»
5
Unabhängigkeit Kataloniens: Warum Katalonien nicht Kosovo ist
... Umfeldes gegenüber einem nach Expansion strebenden Zentrum (Madrid) eines anderen Volkes (Kastilier) als guten Grund, dessen Autonomie zu verletzen. «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
6
Die Heldentaten des El Cid gegen die Mauren
Nach der Niederlage der Kastilier gegen die Mauren bei Sagrajas rief Alfonso El Cid zu Hilfe. Quelle: picture-alliance / Mary Evans Pi. Nachdem die größte ... «DIE WELT, janv 16»
7
Katalonien: Die bedauernswerte Geschichte der Katalanen
Katalanen wie Kastilier unterstanden fortan der gleichen Monarchie, aber deren Zuständigkeiten blieben zumindest in Katalonien beschränkt wie zuvor. «ZEIT ONLINE, sept 15»
8
Als Lehrlinge auf Probe zogen 25 Spanier in die Region
"In Spanien gibt es kaum Gelegenheit zum Arbeiten und nur wenige Jobs", erklärt der junge Kastilier aus Corral de Almaguer, einer Kleinstadt aus der Provinz ... «Rhein-Neckar Zeitung, août 15»
9
Musikfestival in Portugal: Mozart mit Wind und Wäscheklammern
Marvão war davor und danach aber vor allem ein hervorragender Ausguck mit dem kanonenbewehrten Auftrag, sich die Kastilier vom Leibe zu halten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»
10
«Der Untergang Barcelonas» – ein Bestseller: Für die Sache der ...
Dass sie eher von einer bürgerlichen Mentalität geprägt waren, während die Kastilier noch Vorstellungen anhingen, die der Feudalgesellschaft entstammten, ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kastilier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kastilier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z