Signification de "Juwelier" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE JUWELIER EN ALLEMAND

Juwelier  [Juweli̲e̲r ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUWELIER

Juwelier est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUWELIER EN ALLEMAND

bijoutier

Juwelier

Un bijoutier est généralement le propriétaire d'un magasin spécialisé pour les montres et les bijoux, ou l'entreprise en tant que telle. Souvent, les métiers des bijoutiers et des orfèvres sont confus. Il convient de noter qu'un bijoutier vend principalement, mais l'orfèvre, artisan, fabrique, ajuste ou répare les bijoux eux-mêmes. Cependant, un certain nombre de bijoutiers ont intégré leurs propres ateliers d'orfèvres dans leur entreprise. Il en va de même pour les ateliers horlogers. Si ce n'est pas le cas, les bijoux et les montres seront envoyés à des entreprises externes si des réparations sont offertes. La désignation professionnelle du bijoutier est, au moins en Allemagne, non protégée par la loi, c'est-à-dire que tout le monde peut se considérer comme un bijoutier. Les métiers des bijouteries aboutissent généralement à une conclusion en tant que détaillant. En attendant, il existe des chaînes de bijoux en plus des bijoutiers de classe moyenne avec un ou quelques magasins.

Als Juwelier bezeichnet man üblicherweise den Inhaber eines Fachgeschäftes für Uhren und Schmuck beziehungsweise das Geschäft als solches. Häufig werden die Berufe Juwelier und Goldschmied verwechselt. Hierbei ist zu beachten, dass ein Juwelier in erster Linie verkauft, der Goldschmied hingegen als Handwerker den Schmuck selbst herstellt, anpasst oder repariert. Eine Reihe von Juwelieren haben gleichwohl eigene Goldschmiedewerkstätten in ihr Unternehmen integriert. Gleiches gilt für Uhrmacherwerkstätten. Falls dies nicht der Fall sein sollte, werden – sofern Reparaturen angeboten werden – die Schmuckstücke und Uhren zu externen Unternehmen geschickt. Die Berufsbezeichnung des Juweliers ist, zumindest in Deutschland, nicht rechtlich geschützt, das heißt ein jeder darf sich Juwelier nennen. Ausbildungen in Juweliergeschäften führen in der Regel zu einem Abschluss als Kaufleute im Einzelhandel. Inzwischen gibt es neben den mittelständischen Juwelieren mit einem oder wenigen Ladengeschäften auch Juwelier-Ketten.

définition de Juwelier dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui travaille avec des bijoux u. Ä. est.

jemand, der mit Schmuckwaren u. Ä. handelt.

SYNONYMES DE «JUWELIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Juwelier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Juwelier

Bijoutier · Goldschmied · Goldschmiedin

TRADUCTION DE JUWELIER

Découvrez la traduction de Juwelier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Juwelier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Juwelier» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 珠宝商
• Traducteur Français - espagnol: joyero
• Traducteur Français - anglais: jeweler
• Traducteur Français - hindi: जौहरी
• Traducteur Français - arabe: صائغ
• Traducteur Français - russe: ювелир
• Traducteur Français - portugais: joalheiro
• Traducteur Français - bengali: জহুরি
• Traducteur Français - français: bijoutier
• Traducteur Français - malaisien: tukang emas
• allemand: Juwelier
• Traducteur Français - japonais: 宝石商
• Traducteur Français - coréen: 보석 세공인
• Traducteur Français - javanais: emas
• Traducteur Français - vietnamien: thợ kim hoàn
• Traducteur Français - tamoul: நகைக்கடைக்கு
• Traducteur Français - marathi: ज्वेलर
• Traducteur Français - turc: kuyumcu
• Traducteur Français - italien: gioielliere
• Traducteur Français - polonais: jubiler
• Traducteur Français - ukrainien: ювелір
• Traducteur Français - roumain: bijutier
• Traducteur Français - grec: κοσμηματοπώλης
• Traducteur Français - afrikaans: juwelier
• Traducteur Français - suédois: juvelerare
• Traducteur Français - norvégien: gullsmed

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JUWELIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Juwelier.

1

Laozi

Das Vergnügen ist nun einmal weit größer, wenn man im Ascheneimer auf eine kleine Perle stößt, als wenn man beim Juwelier im Schaufenster eine noch so große von Ferne bewundert.

2

Carl Hagemann

Wenn ich dich liebe, was geht's dich an! Die Liebe einer Frau hat zunächst mit dem Wunsch und Willen des Mannes gar nichts zu tun. Er braucht keinen Finger darum zu rühren, nicht einmal Blumen oder Süßigkeiten zu schicken oder den Juwelier zu bemühen. All das hat erst später Sinn und Zweck. Nur die gewonnene Frau nimmt Geschenke.

3

Oskar Blumenthal

Die Grabsteine der Tugend werden gewöhnlich beim Juwelier gekauft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JUWELIER»

Découvrez l'usage de Juwelier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Juwelier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Figaro läÃt sich Scheiden

5 10 15 20 25 30 35 40 45 JUWELIER Wann beginnt denn die Vorstellung? GEHILFE Die letzte um zehn. JUWELIER Bestellen Sie mir zwei Karten. Ich geh mit Fräulein Mia. (ab in sein Privatbüro) GEHILFE (telephoniert. ) Hallo! Ja, bitte um ...

Ödön von Horváth, Nicole Streitler, 2011

Armin Kurz (Juwelier) - Zürich: Dokumentensammlung].

Profile; Zeitungsausschnitte (1966-) [Bijouterie/Juwelier/Schmuckhandel/Uhrenhandel Schweiz (Zürich/Kanton)].

Armin Kurz (Zürich), 1966

Juwelier: A. E. Köchert, V. Mayer's Söhne, Garrard

Kapitel: A. E. Kchert, V. Mayer's Shne, Garrard

Bcher Gruppe, 2010

Der Sprachführer Englisch - Ausgabe Australien: Mehr Kontakt ...

Juwelier/Uhrmacher. Ich möchte ein/-e/-en Armband/Kette/Ring/... Was kostet der Ring/...? Wie hoch ist der Goldanteil/ Silberanteil? Ich möchte etwas Preiswerteres/ Teureres kaufen. Meine Uhr geht vor/nach. Bitte sehen Sie mal nach.

‎2000

Der Sprachführer Brasilianisch

Juwelier/Uhrmacher. Ich möchte ein/-e/-en Armband/ Kette/Ring/... Was kostet der Ring/...? Wie hoch ist der Goldanteil/ Silberanteil? Ich möchte etwas Preiswerteres/ Teureres kaufen. Meine L'hr geht vor/nach. Bitte sehen Sie mal nach.

Dagmar Dasgupta, Ethem Yilmaz, 1998

William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...

Ein Mahler. Ein Juwelier. Ein Kaufmann. Ein alter Athener. Ein Page. Ein Narr. P h r v n l o, > Buhlerinnen des Alcibiades. Timandra, ) Andre edle Herren, Rathsherren, Officiere , Soldaten, Diebe und Gefolge. (Der Schauplatz ist Athen « nd ein ...

William Shakespeare, 1826

Der Sprachführer Tschechisch.: Mehr Kontakt zu Land und Leuten.

Juwelier/Uhrmacher. Ich möchte cin/-e/-en Armband/ Kette/Ring/... Was kostet der Ring/...? Wie hoch ist der Goldanteil/ Silheranteil? Ich möchte etwas Preiswerteres/ Teureres kaufen. Meine l hr geht vor/nach. Bitte sehen Sie mal nach.

Ethem Yilmaz, 1998

Club Carriere

Tätig bei: Juwelier Mayrhofer KG., 4020 Linz, WienerStraße 19. Geboren -Datum, Ort: 31. Mai 1942, Lichtenberg. Familienstand: Verheiratet mit Frieda. Kinder: Michael und Barbara. Eltern: Anna und Franz. Ehrungen: 1994 Verleihung des ...

‎2003

Tausend und eine Nacht, Band 4: Arabische Erzählungen

Man erzählt ferner: Einst verlor ein sehr reicher Juwelier sein ganzes Vermögen, so daß ihm gar nichts mehr übrig blieb. Da sagte ihm seine Frau: »Geh zu einem deiner Freunde und suche Hilfe bei ihm.« Er ging zu einem Freund und klagte ...

‎2012

Routinen-Handbuch: Das System der Verführung ; 222 ...

Selbst ist der Juwelier Sie gehen zum Chef Ihrer Freundin und weihen ihn ein, dass Sie Ihre Partnerin überraschen wollen. Versuche einen Tag Sonderurlaub rauszuholen. Wenn sie morgens zur Arbeit kommt, soll der Chef sagen, dass er ...

Walter Bodhi, Ben Schwarz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUWELIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Juwelier est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Spätes Ermittlerglück: Verhaftung sechs Jahre nach brutalem ...

Die Ermittlungen dauerten mehrere Jahre, nun hat die Polizei zwei Männer festgenommen, die ein Juwelier-Ehepaar gewaltsam überfallen und beraubt haben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Überfall auf Juwelier: Polizei fahndet mit Fotos nach Tätern

Zwei Täter überfielen im August einen Juwelier in Charlottenburg. Sie bedrohten die Angestellten und Kunden mit einer Pistole und einer Axt. Anschließend ... «Berliner Morgenpost, sept 16»

Juwelier am #Kurfürstendamm überfallen - Täter auf der Flucht

Und wieder traf es einen Juwelier. Am späten Vormittag drangen nach Angaben einer Polizeisprecherin während des laufenden Geschäftsbetriebes plötzlich ... «Berlinlive, août 16»

Wollte der Juwelier-Dieb einen Mord begehen?

In Hannover wird einer der spektakulärsten Raubüberfalle der vergangenen Jahre auf einen Juwelier vor Gericht verhandelt: Ein 33-Jähriger muss sich seit ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»

“Bin tief erschüttert“: Juwelier von Profi-Bande ausgeräumt

Enormer Schaden entstand durch professionelle Einbrecher beim Juwelier Hüttner in Kufstein. Der Besitzer kritisiert auch die Stadt wegen der ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»

„Pink Panther“ in Spanien: 60-Sekunden-Überfall auf Juwelier endet ...

Die spanische Polizei hat in Barcelona fünf mutmaßliche Mitglieder der Diebesbande „Pink Panther“ festgenommen. Das meldet die Agentur AP am Samstag. «Sputnik Deutschland, août 16»

Schon wieder Juwelier in Oberstaufen überfallen: Drei ...

Festnahme · Schon wieder wurde derselbe Juwelier in Oberstaufen überfallen. Doch diesmal wurden die mutmaßlichen Täter gefasst. Zu dem Überfall vor ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, juil 16»

Überfall auf Juwelier in der Kärntner Straße

Dreister Raubüberfall auf den Juwelier "Bucherer" in der Wiener City: Um 12:38 Uhr am Montag raubte ein unbekannter Mann das Juweliergeschäft in der ... «Heute.at, juil 16»

Frankfurt: Juwelier Friedrich verlässt die Goethestraße

Internationale Marken drängen mit eigenen Geschäften an die Frankfurter Luxusmeile und treiben die Mieten nach oben. Juwelier Friedrich macht demnächst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Unbekannte brechen bei Juwelier in Grevenbroich ein

Grevenbroich (dpa/lnw) - Unbekannte sind in der Nacht zum Freitag bei einem Juwelier in Grevenbroich (Rhein-Kreis Neuss) eingebrochen. Wie die Polizei ... «DIE WELT, juin 16»