Signification de "Kavalier" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KAVALIER

französisch cavalier < italienisch cavaliere = Reiter, Ritter, zu: cavallo = Pferd < lateinisch caballus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KAVALIER EN ALLEMAND

Kavalier  [Kavali̲e̲r ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAVALIER

Kavalier est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KAVALIER EN ALLEMAND

cavalier

Kavalier

Le terme cavalier vient du mot latin caballarius, qui signifie abattage de chevaux. Il était à l'origine pour un cavalier, plus tard pour un chevalier ou un homme chevronné, h. d'origine noble. Depuis le baroque, il a généralement désigné des hommes distingués avec des vertus chevronnales, souvent réduit à l'importance du «protecteur des femmes». Plus tard, Cavalier a simplement décrit le compagnon d'une dame, plus récemment messieurs avec des manières polies envers les dames. Dans la guerre civile anglaise "Cavalier" était le signe du parti pour les disciples du roi Charles I. Les Cavaliers ont appelé leurs opposants républicains qui se moquaient de "têtes rondes". Les Cavaliers étaient pour la plupart des grands propriétaires fonciers et défendaient les prérogatives de la Couronne et la préservation de l'Église anglicane. À la fin du XVIIe siècle, les conservateurs continuèrent la tradition politique des Cavaliers.

Der Begriff Kavalier kommt vom lateinischen Wort caballarius, das Pferdeknecht bedeutet. Er stand ursprünglich für einen Reiter, später für einen Ritter oder einen Mann ritterlicher, d. h. adliger Herkunft. Seit dem Barock bezeichnet er generell vornehme Männer mit ritterlichen Tugenden, oft eingeengt auf die Bedeutung „Beschützer der Damen”. Später bezeichnete Kavalier einfach den Begleiter einer Dame, zuletzt Herren mit höflichen Umgangsformen gegenüber Damen. Im Englischen Bürgerkrieg war „Cavalier“ die Parteibezeichnung für die Anhänger König Karl I. Die Cavaliers bezeichneten ihre republikanischen Gegner spöttisch als „Rundköpfe“. Die Cavaliers waren meist Großgrundbesitzer und setzten sich als Royalisten für die Vorrechte der Krone und den Erhalt der anglikanischen Kirche ein. Im Parlament führten ab Ende des 17. Jahrhunderts die Tories die politische Tradition der Cavaliers fort.

définition de Kavalier dans le dictionnaire allemand

Un homme qui est particulièrement plein de tact, serviable et poli envers les femmes, et attire ainsi agréablement un ami, compagnon d'une fille noble. Un homme qui est particulièrement courtois, serviable et courtois envers les femmes, et qui frappe agréablement, par exemple un cavalier de cavalerie élégant et accompli, de la couronne à l'unique cavalier, je vous donne ma parole d'honneur comme cavalier.

Mann, der besonders Frauen gegenüber taktvoll, hilfsbereit und höflich ist und dadurch angenehm auffällt Freund, Begleiter eines Mädchens Edelmann. Mann, der besonders Frauen gegenüber taktvoll, hilfsbereit und höflich ist und dadurch angenehm auffälltBeispieleein eleganter, vollendeter Kavalierein Kavalier vom Scheitel bis zur Sohleden Kavalier spielenich gebe Ihnen mein Ehrenwort als Kavalier.

SYNONYMES DE «KAVALIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kavalier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Kavalier

Edelmann · Ehrenmann · Gentleman · Held · Herr · Junker · Ritter · Rittersmann

TRADUCTION DE KAVALIER

Découvrez la traduction de Kavalier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kavalier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kavalier» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 骑士
• Traducteur Français - espagnol: caballero
• Traducteur Français - anglais: cavalier
• Traducteur Français - hindi: घुड़सवार
• Traducteur Français - arabe: فارس
• Traducteur Français - russe: кавалер
• Traducteur Français - portugais: cavaleiro
• Traducteur Français - bengali: রূক্ষ
• Traducteur Français - français: cavalier
• Traducteur Français - malaisien: angkuh
• allemand: Kavalier
• Traducteur Français - japonais: カバリエ
• Traducteur Français - coréen: 기사
• Traducteur Français - javanais: cavalier
• Traducteur Français - vietnamien: ung dung
• Traducteur Français - tamoul: வீரன்
• Traducteur Français - marathi: सरदार
• Traducteur Français - turc: laubali
• Traducteur Français - italien: cavaliere
• Traducteur Français - polonais: kawaler
• Traducteur Français - ukrainien: кавалер
• Traducteur Français - roumain: cavalerist
• Traducteur Français - grec: ιππότης
• Traducteur Français - afrikaans: onverskillige
• Traducteur Français - suédois: cavalier
• Traducteur Français - norvégien: cavalier

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KAVALIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kavalier.

1

Hermann Heiberg

Der wirklich edle Mensch kann wohl rauh, aber nie roh sein. Ein Mann soll sich als Kavalier zeigen! Welch ein schönes Wort! Auch ein solcher kann fehlen, aber selbst in seinen Schwächen wird sich ein gewisser Adel dokumentieren, wird eine gewisse Größe der Auffassung zur Geltung gelangen.

2

Monika Peitsch

Ein Kavalier ist ein Mann, der wenigstens nicht mit den Frauen flirtet, die er im Omnibus stehen lässt.

3

Thaddäus Troll

Gleichberechtigung demoralisiert den Kavalier zum Kumpel.

4

Alexander Otto Weber

Der Kavalier – einer, der dadurch etwas sein möchte, daß er sinnlos Geld ausgibt.

5

Curt Goetz

Ein Kavalier ist ein Kamel! Weil er ein Mann ist, der einer Frau den Hof macht. Unterließe er es, würde sie ihm den Hof machen.

6

Rudolf von Jhering

In fast allen modernen Sprachen erscheint die Weise des Ritters als Vorbild der feinen Form, daher: ritterlich, chevaleresk, Kavalier, nur daß die Vorstellung, welche die Sprache dabei im Auge hat, über die bloße Form des Benehmens hinausgeht und auch die Gesinnung mit umfaßt.

7

Honore de Balzac

Die oberflächliche Ausbildung der Edelleute früherer Zeiten machte den vollendeten Kavalier aus.

8

Anonym

Ein Wiener Kavalier begrüßt Pauline Metternich und fragt nach ihrem Wohlbefinden. Wie's aan halt geht, wammer sechzig is, antwortet die einst in ganz Europa berühmte Schönheit. Aber gen S', Frau Gräfin! widerspricht der Geübte. Is doch ka Alter! Die Paulin zuckt die Schultern: Für a Kathedraln ist nix, aber für a Frau'nzimmer is schon ganz anständig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAVALIER»

Découvrez l'usage de Kavalier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kavalier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Du bist ein Kavalier: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1958

Der mysteriöse Kavalier und andere Novellen

Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

Rudolph Stratz, 2012

Der Kavalier auf den Knien und andere Liebesgeschichten aus ...

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Klabund, 2013

Der Kavalier der späten Stunde: Commissario Montalbanos ...

Aktien statt Arancini, Spekulationen statt Spaghetti, Börse statt Balsamico - auch in Sizilien hofft man auf das schnelle Geld.

Andrea Camilleri, 2011

Ruprecht der Kavalier, Pfalzgraf Bei Rhein

Der Historiker Karl Hauck stellt im vorliegenden Band die Biographie des Prinzen Ruprecht von der Pfalz, Duke of Cumberland und Earl of Holderness, zusammen.

Karl Hauck, 2012

Der Kavalier auf den Knien und andere Liebesgeschichten

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Klabund, 2011

Tizians Kasseler Kavalier: ein Beitrag zum höfischen Porträt ...

Zu dieser gedachten Rekonstruktion des Rotterdamer Bildes in Breite des Kasseler kommt hinzu, daß das Knäblein in Rotterdam dann im Verhältnis zur Bildbreite an exakt jener Stelle stehen würde, an der unser Kasseler Kavalier auftritt.

Hans Ost, 1982

Deutsche Schaubühne

Ruhten Was all« Wetter. n»as hats da gegeben!,— - Lhcrese. Einen unverschämt «» Me,»schen — her aber seines Herrn Dienste herrlich zu verwal, ten ««ß. kurz. « glaubt« sein Herr» oinSiegge- »ohmer Kavalier dürfe mir feinen Namen ...

Über den hohen Adel in Wien

Vierter. Absatz,. Der. Kavalier. als. Mann. Der junge Mann bekömmt entweder ein Amt im Staate , oder er übernimmt als Erstgebohrner nach dem Hintritt fernes Vaters die Herrschaft der Familien- güter , oder ist er auch nur Kadet in seiner ...

‎1781

Gespräch im Reiche der Lebendigen zwischen Lucius Sylvander, ...

err von Redlich, ein niebersHchfischer Kavalier, welcher sich Jugend auf den Wissenschaften gewiedmet hatte, votl von seinen Renten lebte, und wirklich auf einer Reise durch Deutschland begriffen war, hatte das Unglück nicht weit von ...

‎1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAVALIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kavalier est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Josef Peter bewährt sich beim Schubkarrenrennen als wahrer Kavalier

Jackerath. „Die unwiderrufliche Deadline ist 16.15 Uhr“, sagte Wolfgang Sieben besorgt, Moderator des traditionellen Schubkarrenrennes am Jackerather ... «Aachener Zeitung, sept 16»

"Der Neurosen-Kavalier" begeistert im Zimmertheater

Weihnachtslieder empfangen das Publikum zur Premiere von „Der Neurosen-Kavalier". Das Ensemble hat die turbulente Komödie von Gunther Beth und Alan ... «Lippische Landes-Zeitung, sept 16»

Bernie Urich dankt Klaus Hügle, seinem Kavalier der Landstraße

Für Bernie Urich (links) aus Albbruck ist sein Nachbar Klaus Hügle, der für seine spontane Hilfe eine Familienfeier verließ, ein Kavalier der Landstraße. «SÜDKURIER Online, sept 16»

Nominierung: Bürgermeister Danny Kavalier steht auf der Liste für ...

Kommt Danny Kavalier (CDU) zu besonderen Ehren? Der 37-jährige Eisleber, der in Sangerhausen wohnt, und seit 2011 Bürgermeister von Hettstedt ist, soll ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»

Investoren verteidigen Kavalier-Pläne

Magdeburg l Auch wenn der Baggereinsatz auf dem Dach des Kavaliers Scharnhorst für einen Aufschrei bei manch Festungsfreund sorgte, bringt er doch ans ... «Volksstimme, août 16»

Green: Der "Penis-Kavalier" entschuldigt sich

Manche Fotos sollten besser nicht an die Öffentlichkeit gelangen. Allerdings passiert es gelegentlich doch - bewusst oder unbewusst. Draymond Green ist ein ... «sport.de, août 16»

Neuer Besitzer für Kavalier V

Die Poterne im Kavalier V an der Maybachstraße stellt die Verbindung zum Ravelin II her. Sie soll auch nach dem Verkauf des Geländes durch die Deutsche ... «Volksstimme, juil 16»

Eine Dame in Prosa und ein Kavalier am Klavier

Ellwangen R. Die aus Ellwangen stammende Schauspielerin und Tänzerin Sarah Hieber als Dame in Prosa und Fred Brunner als ihr kongenialer Kavalier am ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»

Wien: "Sittenwächter" attackieren "Muttertags-Kavalier"

Ein "Muttertags-Kavalier", der am Freitag in der Nähe der Wiener Millennium City mit nacktem Oberkörper Rosen an Frauen verteilt hat, ist von selbst ernannten ... «DiePresse.com, mai 16»

Bodo Wartke als Kavalier am Klavier

Mit dem Stück "Avec plaisir" zeigt er, was ein Kavalier ist und spielt einen schmissigen Charleston - sein Überraschungsgast, die Schauspielerin Melanie Haupt ... «Südwest Presse, avril 16»