Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Katzenwäsche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KATZENWÄSCHE

die Katze säubert sich scheinbar nur durch schnelles Ablecken ihrer Pfoten und ihres Felles.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KATZENWÄSCHE EN ALLEMAND

Katzenwäsche  [Kạtzenwäsche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KATZENWÄSCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Katzenwäsche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KATZENWÄSCHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Katzenwäsche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Katzenwäsche

Le coup de langue de chat

Katzenwäsche

Le terme «lavage de chat» désigne un soin du corps rapide et peu approfondi, généralement en utilisant de l'eau. L'origine de ce type de discours est liée au fait que les chats domestiques sont généralement très hydrofuges. Ceci est dû au fait que les espèces sauvages, considérées comme ancêtres de chats domestiques, proviennent de régions sèches de l'Afrique du Nord et l'eau n'est pas habituée. Cependant, l'utilisation actuelle du type de discours chez les chats domestiques ne se reflète pas dans le comportement en ce qui concerne le temps requis pour les soins personnels. Les chats domestiques passent relativement longtemps à nettoyer leur fourrure, en moyenne, ils sont de 2 à 3 heures par jour. Le chat nettoie son manteau avec la langue et la salive, grâce à quoi les petits nubs sur la langue ont un effet de soutien. Pour nettoyer le visage, le chat utilise les pattes avant, qui sont précédemment tachées. Als Katzenwäsche bezeichnet man umgangssprachlich eine schnelle, nicht sehr gründliche Körperpflege, wobei typischerweise wenig Wasser verwendet wird. Der Ursprung dieser Redensart hängt damit zusammen, dass Hauskatzen in der Regel recht wasserscheu sind. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die wild lebende Katzenart, die Falbkatze, die als Urahn der Hauskatzen gilt, aus trockenen Gebieten Nordafrikas stammt und Wasser nicht gewohnt ist. Allerdings spiegelt sich die heutige Verwendung der Redensart bei Hauskatzen nicht im Verhalten wider, was den Zeitaufwand für die Körperpflege anbelangt. Hauskatzen wenden vergleichsweise viel Zeit für die Reinigung ihres Fells auf, im Durchschnitt sind es 2 bis 3 Stunden täglich. Dabei reinigt die Katze ihr Fell mit der Zunge und Speichel, wobei die kleinen Noppen auf der Zunge unterstützend wirken. Zur Reinigung des Gesichts verwendet die Katze die Vorderpfoten, die zuvor abgeleckt werden.

définition de Katzenwäsche dans le dictionnaire allemand

court, superficiel exemple de lavage ce soir je fais juste catwash. kurzes, oberflächliches SichwaschenBeispielheute Abend mache ich nur Katzenwäsche.
Cliquez pour voir la définition originale de «Katzenwäsche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KATZENWÄSCHE


Autowäsche
A̲u̲towäsche
Bettwäsche
Bẹttwäsche 
Buntwäsche
Bụntwäsche [ˈbʊntvɛʃə]
Damenunterwäsche
Da̲menunterwäsche [ˈdaːmən|ʊntɐvɛʃə]
Feinwäsche
Fe̲i̲nwäsche
Funktionswäsche
Funktio̲nswäsche
Gehirnwäsche
Gehịrnwäsche
Geldwäsche
Gẹldwäsche
Haarwäsche
Ha̲a̲rwäsche [ˈhaːɐ̯vɛʃə]
Handwäsche
Hạndwäsche
Haushaltswäsche
Ha̲u̲shaltswäsche
Herrenunterwäsche
Hẹrrenunterwäsche [ˈhɛrən|ʊntɐvɛʃə]
Maschinenwäsche
Maschi̲nenwäsche
Motorwäsche
Motorwäsche
Nachtwäsche
Nạchtwäsche [ˈnaxtvɛʃə]
Reizwäsche
Re̲i̲zwäsche [ˈra͜it͜svɛʃə]
Tischwäsche
Tịschwäsche
Unterwäsche
Ụnterwäsche 
Vorwäsche
Vo̲rwäsche
Wäsche
Wạ̈sche 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KATZENWÄSCHE

Katzengold
katzenhaft
Katzenhai
Katzenjammer
Katzenklo
Katzenkonzert
Katzenkopf
Katzenkopfpflaster
Katzenkraut
Katzenmachen
Katzenminze
Katzenmusik
Katzennahrung
Katzenpfötchen
Katzenpfote
Katzensilber
Katzensprung
Katzenstreu
Katzentisch
Katzenzunge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KATZENWÄSCHE

Abwäsche
Babywäsche
Blutwäsche
Bügelwäsche
Goldwäsche
Kochwäsche
Kopfwäsche
Leibwäsche
Mangelwäsche
Mohrenwäsche
Nasswäsche
Plättwäsche
Schaumwäsche
Schmutzwäsche
Setzwäsche
Sterbewäsche
Trockenwäsche
Unterbodenwäsche
Wagenwäsche
Weißwäsche

Synonymes et antonymes de Katzenwäsche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KATZENWÄSCHE»

Katzenwäsche wörterbuch Wörterbuch Grammatik bezeichnet umgangssprachlich eine schnelle nicht sehr gründliche Körperpflege wobei typischerweise wenig Wasser verwendet wird Ursprung dieser Redensart hängt damit zusammen dass Hauskatzen Regel steckt dahinter wenn katzenwäsche machen immer dann Rede jemand Reinigung eigenen Körpers sonderlich Mühe gibt Wasser fließt dabei kostenlos spielen jetztspielen Schnappe deine Maus diesen Wonneproppen einen neuen Stil Versuch gleich spiel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary schon spät deshalb muss heute genügen Fortan blieb unserem zimmereigenen Waschbecken kostenlose spiele mädchen Selbst Haustiere sehen gern schön

Traducteur en ligne avec la traduction de Katzenwäsche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KATZENWÄSCHE

Découvrez la traduction de Katzenwäsche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Katzenwäsche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Katzenwäsche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

猫舔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lamida de gato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cat´s lick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिल्ली के चाटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعق القط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лижет кошки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamber gato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিড়ালের লেহন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le coup de langue de chat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjilat kucing
190 millions de locuteurs

allemand

Katzenwäsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猫のなめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고양이 핥기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dilat kucing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liếm mèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூனை லிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मांजर च्या चाटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kedinin yalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leccata del gatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lizać kota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лиже кішки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lick pisicii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλείψιμο της γάτας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lek kat se
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kattens lick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katten slikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Katzenwäsche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KATZENWÄSCHE»

Le terme «Katzenwäsche» est communément utilisé et occupe la place 99.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Katzenwäsche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Katzenwäsche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Katzenwäsche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KATZENWÄSCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Katzenwäsche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Katzenwäsche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Katzenwäsche en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KATZENWÄSCHE»

Découvrez l'usage de Katzenwäsche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Katzenwäsche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Machen Katzen Katzenwäsche?: Finde die richtige Antwort
30 Redensarten aus vielen Lebensbereichen werden hinterfragt und erklärt. Ab 10.
Friederike Wilhelmi, 2006
2
Bob, der Streuner: Die Katze, die mein Leben veränderte
Die sprichwörtliche Katzenwäsche ist absolut ausreichend, und Bob war einMeisterindieser akrobatischen Disziplin.Ich sahihmgerne zu bei diesem Ritual . Es hatte so etwasFriedliches, wenn ersich diePfoten leckte, umsich dann damit das ...
James Bowen, 2013
3
Nur Mal Schnell Zum Nachgucken
Katzenwäsche Der nächste Morgen brach herein, die üblichen Abläufe begannen: Fieber und Blutdruck messen, dann noch etwas Zeit für das Frühstück . Dazwischen war genügend Zeit, um meine Morgenwäsche vorzunehmen. Mit Krücken ...
Heike Jakobs, 2013
4
Schorsch: Tote im Land der Zitronen: Italienische ...
Schorsch war voller Freude darüber, dass er sich an diesem Morgen das mühsame Anziehen ersparen und nach der kurzen Katzenwäsche sofort zum Frühstücken gehen konnte. Denn er hatte es heute sehr eilig. Er wollte möglichst früh nach ...
Schneider & Schneider, 2014
5
Kippenlaster: Stephans Weg durch den blauen Dunst
Mehr als eine Katzenwäsche war einfach nicht drin. Um fünf Minuten vor Mitternacht stand er dann, zusammen mit der neuen Seewache, auf dem Peildeck und meldete dem Wachoffizier: »Backbordseewache vollzählig angetreten!
Bodo Manstein, 2012
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Katzenwäsche: Katzenwäsche machen/(Katzenwäsche sein) ugs Du machst mal wieder Katzenwäsche, was? Ich möchte doch mal erleben, Kind, daß du dich morgens vernünftig wäscht. Am liebsten würdest du in die Luft spucken und rasch ...
Hans Schemann, 2011
7
Rufname Lila: Aus dem Leben mit einer Katastrophenkatze
Katzenwäsche »Wir fliegen nach Ägypten«, beendete Anne-Marie die so- eben begonnene Diskussion über unser nächstes Urlaubsziel und fuhr fort: »Natürlich brauchen wir jemanden, der sich zwei Wochen um Lila kümmert. Das muss eine  ...
Tom Tarek, 2011
8
Was uns Katzen auf ihre Art sagen
Katzenwäsche ist seit eh und je bei Kindern sehr beliebt. Es bedeutet im übertragenen Sinne eine schnelle und weniger gründliche Körperpflege. Dabei sind aber Katzen, wenn man sie richtig beobachtet, sehr reinlich und sie wenden viel ...
Ernst Woll, 2010
9
Eine russische Puppenstube und Hamburger Allerlei
Ingrid musste das Krankenbett hüten, durfte das Zimmer nicht verlassen und konnte nur am Ausguss in der Toilette eine kleine »Katzenwäsche« machen. Der Gang zu den Waschräumen im Keller und zu der einzigen Badewanne war zu ...
Lieselotte Surenbrock, 2013
10
Rigo Ros: Folge 1 und 2
Seife fassenund “Geht so ist völlig angetreten zur ordnungsgemäßen Katzenwäsche. Los los.” Anikalegte das Handy auf die Ablage und wuschsich. Ordnungsgemäß. Katzenwäsche. Nichtzufassen. Warum war sie früher nicht einfach immer ...
Stefan Schröder, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KATZENWÄSCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Katzenwäsche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rituale: Der Teddy meiner Katze
Mein Morgen beginnt gemeinhin mit einer Katzenwäsche: Sobald es hell wird, fährt meine Katze mit ihrer kleinen, rauen Zunge über mein Ohr. Am Anfang ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
2
Geheimnis gelüftet: Das machen Racker allein daheim!
Die sturmfreie Bude wird außerdem sehr gerne für ausgiebige Reck- und Streckübungen und die sprichwörtliche Katzenwäsche genutzt - und das sogar noch ... «sz-online, sept 16»
3
Gesicht reinigen: Vermeiden Sie unbedingt diese 5 Fehler!
Wenn es morgens schnell gehen muss, bleibt es meist nur bei der Katzenwäsche. Kaltes Wasser ins Gesicht, eincremen, schminken und los. Doch das Gesicht ... «Bild der Frau, juil 16»
4
Mein Tier-Moment: So eine gründliche Katzenwäsche sollte man ...
Was eine richtige Katze ist, legt gerne eine ausgiebige Körperpflege-Session ein. So auch Dora. Dass sie dabei gestört wird, gefällt ihr deswegen gar nicht. «FOCUS Online, avril 16»
5
Diese Beautyfehler sollten wir öfter machen!
In der Früh gibt es nur eine schnelle Katzenwäsche für das Gesicht? Prima! Da unsere Haut nachts weder mit Make-up noch mit anderen Verschmutzungen in ... «freundin, mars 16»
6
Daniela Katzenberger: Lustiges Out-of-Bed-Selfie
... andere bewundernd. Tja, ob vor oder nach der Katzenwäsche, mit so viel Humor, Charme und Offenheit überzeugt Daniela ihre Fans einfach in jedem Look! «InTouch, févr 16»
7
Undichte Dusche - Mietminderung möglich?
Für einen solchen Zeitraum kann er nicht auf die Möglichkeit einer „Katzenwäsche“ an den daneben befindlichen Waschbecken verwiesen werden. Notfalls ... «Juraforum.de, févr 16»
8
Australien: Miau en masse
... Giftködern oder sensorgesteuerten Fallen, die giftige Gels auf das Fell vorbeistreunender Tiere sprühen und die nächste Katzenwäsche tödlich enden lassen. «ZEIT ONLINE, janv 16»
9
Morgenmuffel aufgepasst: So beginnt man aufgeweckt den Tag
Morgenstress: 7.25 Uhr aufstehen und ins Bad für eine schnelle Katzenwäsche, 7.30 Uhr Kaffee trinken, 7.35 Uhr zur Bahn hetzen und zur Arbeit fahren. «Web.de, janv 16»
10
Zehn Menschen, die dir im Berliner Nahverkehr begegnen
... weniger Zeit für Dusche und Frühstück zu haben (was dann in einer Katzenwäsche und einer Milchschnitte auf dem Weg zum Bus endet), und dem Wunsch, ... «Berliner Morgenpost, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Katzenwäsche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/katzenwasche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z