Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE KATZENJAMMER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Katzenjammer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gueule de bois
Katzenjammer
Le chaton est une version désarmée de l'expression originale "Kotzen-Jammer" du Goethe-Institut, temps. La correspondance latine, que le chat a entré dans la terminologie médicale, s'appelle crapula, ce qui en traduction signifie aussi Rausch. Le mot appartient aux comparaisons animales telles que la crinière de lion, l'étoile d'ours, le galop des porcs, les abeilles, le temps de la semence, le jour du chien, la honte des singes. Au dix-neuvième siècle, le poète Friedrich Schlögl a décrit le meurtre de chats: «Aujourd'hui, la douce intoxication a disparu; Le gadit est resté. Le chat! Il existe différents stades de cet état et deux types de celui-ci. Le soi-disant chaton physique va bientôt se guérir. Dans la pharmacie du peuple, l'utilisation de la «pose de cheveux» est un moyen populaire et habituellement infaillible pour cela. Der Katzenjammer bezeichnet: ▪ den Kater nach einem Alkoholrausch mit Übelkeit, Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen und Gemütsverstimmung und Niedergeschlagenheit ▪ die Ernüchterung nach überschwänglicher Freude ▪ auch Gewissensqualen, Reue Das Wort Katzenjammer ist die entschärfte Version des ursprünglichen Ausdrucks „Kotzen-Jammer“ aus der Goethe-Zeit. Die lateinische Entsprechung, über die der Katzenjammer in die medizinische Fachsprache Eingang gefunden hat, heißt crapula, was in der Übersetzung eben auch Rausch bedeutet. Das Wort gehört zu den Tiervergleichen wie Löwenmähne, Bärenhunger, Schweinsgalopp, Bienenfleiß, Sauwetter, Hundstag, Affenschande. Im 19. Jahrhundert hat der Dichter Friedrich Schlögl den Katzenjammer beschrieben: „Heute ist der süße Rausch verflogen; der Katzenjammer ist geblieben. Der Katzenjammer! Es gibt verschiedene Stadien dieses Zustandes und auch zweierlei Arten desselben. Der sozusagen leibliche Katzenjammer ist bald zu heilen. In der Volksapotheke ist hierfür der Gebrauch des „Haarauflegens“ ein beliebtes und meist auch untrügliches Mittel.
définition de Katzenjammer dans le dictionnaire allemand
la dépression associée à la désillusion après une intoxication, après la gueule de bois de débauche. Le découragement après une ivresse, après la débauche, par exemple, le lendemain matin est venu la grande gueule de bois. mit der Ernüchterung einhergehende Niedergeschlagenheit nach einem Rausch, nach Ausschweifungen Katerstimmung. mit der Ernüchterung einhergehende Niedergeschlagenheit nach einem Rausch, nach AusschweifungenBeispielam nächsten Morgen kam der große Katzenjammer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Katzenjammer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de Katzenjammer dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «KATZENJAMMER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Katzenjammer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de Katzenjammer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Katzenjammer» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Katzenjammer».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KATZENJAMMER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Katzenjammer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Katzenjammer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Katzenjammer en allemand
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KATZENJAMMER»
Citations et phrases célèbres avec le mot Katzenjammer.
1
Alexander Otto Weber
Der Enthusiasmus – der Rausch der Seele vor dem Katzenjammer.
2
Georg Weerth
Schulden sind gewissermaßen der Katzenjammer längst vergangener Genüsse.
3
Wolfgang Leonhard
Die Arbeit, nicht nur die künstlerische, unterscheidet sich von den übrigen Betäubungsmitteln dadurch, dass sie den Katzenjammer vor dem Rausch bringt.
4
Maxim Gorki
Gegen den Katzenjammer hilft nur der Branntwein und nicht Gewissensbisse oder Zähneknirschen.
5
Eduard Mörike
Merkts euch, ihr tränenreichen Sänger, im Katzenjammer ruft man keine Götter!
6
Klaus Klages
Kein Kater ohne Katzenjammer.
7
Ernst R. Hauschka
Manchmal möchte man sich in ein Mauseloch verkriechen, bis der Katzenjammer vorbei ist.
8
Peter Sirius
Auf den Rausch einer schönen Stunde folgt oft der Katzenjammer eines ganzen Lebens.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KATZENJAMMER»
Découvrez l'usage de Katzenjammer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Katzenjammer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Katzenjammer
Alienfrau liebt Mensch, aber Vater und seine künstlichen Lebensformen funken dazwischen.
Uwe Kling, 2011
2
Katzenjammer: Band 2 - Roman
Wo die Liebe hinbellt Geschafft!
Frauke Scheunemann, 2011
3
Alles nur Katzenjammer
Amüsanter- Chaotischer 3. Teil der Kindergärtnerin Undercover Reihe!
Katharina Georgi, 2012
4
Katzenjammer am Weihnachtsabend
Katzenjammer. am. Weihnachtsabend. Es hatte den ganzen Tag geschneit. Eine
feierliche Stille lag über der Landschaft und der Himmel glänzte. Helene Preußer
hörte nur ihre Schritte, die im Schnee knirschten, als sie den Bus verließ.
Felix H. Bendig, 2014
5
Betrügerischer Katzenjammer: Eine humorvolle schwule ...
Eigentlich liebt Robert seinen Freund Martin, einen erfolgreichen Anwalt, über alles – wären da nicht dessen zehn eifersüchtige Katzen.
Yara Nacht, 2012
6
Die Plauderstube: Eine Sonntagsausgabe zur Erheiterung für ...
Katzenjammer ist ein Mittelding zwischen Gesundheit und Krankheit, zwischen
Hunger und Uebersättigung, zwischen Trunkenheit und Nüchternheit.
Katzenjammer ist nüchterne Trunkenheit oder trunkene Nüchternheit.
Katzenjammer ist die ...
7
Katharinas Katzenjammer: Eine Total Verkaterte Kriminalromanze
Die Fortsetzung des weihnachtlichen Überraschungserfolgs »Die Katze am Fenster«.
Ulli Eike, 2013
8
Augsburger Sonntagsblatt für Unterhaltung in Ernst und Scherz
Welt dünZt ihm aschgrau und er möchte am liebsten hadern mit sich und allen
Menschen. Das heißt im gewöhnlichen Leben „den Katzenjammer haben." Aber
auch die Seele hat ihren Katzenjammer, und je größer und länger der Rausch ...
9
Augsburger Flora: Ein Blatt für Unterhaltung und Belehrung
Katzenjammer! Glasbrenner hält in seiner M«n« tagszeitung solgende Vorlesung
über den Katzenjammer: »Einer der wunderbarsten Zustände des Menschen, sin
Phänomen sür Physiologie und Pathologie, ein Rälhsel sür den Wein» und ...
10
Komischer Volkskalender
mit Kabel und Panzerfregatte, mit Kometenschwänzen und Hä> ringsbeftuchtung
, hat sich grade dem Katzenjammer gegenüber mit jungfräulicher Schüchternheit
auf der Retirade gehalten und eines der liebsten Kinder der Gegenwart mit ...
Adolf Glaßbrenner, 1866
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KATZENJAMMER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Katzenjammer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russland - Katzenjammer der Opposition
Den Wahlerfolg der Partei von Russlands Präsident Wladimir Putin (r.) und Premierminister Dmitri Medvedev (l.) sehen viele Oppositionelle kritisch. Foto: AFP. «Frankfurter Rundschau, sept 16»
2
Dance Dance Dance - 1. Entscheidung: Katzenjammer und knappe ...
EntscheidungKatzenjammer und knappe Höschen. Von Kai Butterweck-Kiesling. Ein Schreckmoment, Tränen der Rührung und nackte Tatsachen: Die zweite ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
3
Stichentscheid - Wiener Katzenjammer
Österreichs oberste Richter hatten im Juli die Wiederholung des Wahlgangs angeordnet. Nun geraten sie dafür in die Kritik. Von Cathrin Kahlweit. Cathrin ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Ebersberg - Katzenjammer
Die Bewohner der Tierauffangstation Ebersberg blicken neugierig in die Kamera. Der schwarz-weiße Roberto kann nach einer Lähmung der Vorderpfote ... «Süddeutsche.de, août 16»
5
Katzenjammer oder Willkommen im wirklichen Leben
Kassel (kobinet) Mit dem Titel "Das neue Bundesteilhabegesetz – Katzenjammer oder: Willkommen im wirklichen Leben" hat Gunther Neumann aus Kassel ... «kobinet-nachrichten, août 16»
6
Katzenjammer in Großenhain
Katzenjammer in Großenhain. Hilfebedürftige Fellnasen machen den Tierschützern in diesem Sommer das Leben schwer. Und nicht nur sie allein. «sz-online, août 16»
7
Katzenjammer in Brüssel
Katzenjammer in Brüssel. Briten stimmen für Austritt aus der EU. Sahra Wagenknecht: »Europa muss sich ändern oder wird zerfallen.« ... «Junge Welt, juin 16»
8
Anwohnerin bemerkt Katzenjammer in München - ADAC baut Smart ...
Anwohnerin bemerkt Katzenjammer in München - ADAC baut Smart auseinander. 15.06.16 15:36 aktualisiert: 15.06.16 15:42. ADAC und Münchner Polizei ... «rosenheim24.de, juin 16»
9
In Heldritt in der "Katzenjammer" großer Spaß
Auf einen Abend mit bester Unterhaltung dürfen sich die Besucher der Waldbühne Heldritt freuen: Das Stück "Katzenjammer" feierte eine umjubelte Premiere. «inFranken.de, juin 16»
10
Ein Katzenjammer in Rheinberg und Umgebung
Es ist ein Katzenjammer, der den Tierschutz mal wieder umtreibt. Schon lange wird eine Registrierungs- und Kastrationspflicht von Katzen gefordert. «Derwesten.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Katzenjammer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/katzenjammer>. Mai 2024 ».
