Signification de "ausgleichen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSGLEICHEN EN ALLEMAND

ausgleichen  [a̲u̲sgleichen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGLEICHEN

ausgleichen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSGLEICHEN EN ALLEMAND

définition de ausgleichen dans le dictionnaire allemand

Éliminer par l'ajustement, annuler en médiatisant atténuer ou atténuer, niveler outover payer, régler le débit et le crédit s'aligner sur une cravate venant à égaliser. Éliminer par approximation, annuler exampleExposure différences, différences de niveau.

durch Angleichung beseitigen, aufheben sich aufheben durch Vermitteln mildern oder aufheben sich mildern, nivellieren wettmachen bezahlen, begleichen Soll- und Habenseite einander angleichen auf einen Gleichstand kommen den Ausgleich erzielen. durch Angleichung beseitigen, aufhebenBeispielHöhenunterschiede, Niveauunterschiede ausgleichen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSGLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gleiche aus

du gleichst aus

er/sie/es gleicht aus

wir gleichen aus

ihr gleicht aus

sie/Sie gleichen aus

Präteritum

ich glich aus

du glichst aus

er/sie/es glich aus

wir glichen aus

ihr glicht aus

sie/Sie glichen aus

Futur I

ich werde ausgleichen

du wirst ausgleichen

er/sie/es wird ausgleichen

wir werden ausgleichen

ihr werdet ausgleichen

sie/Sie werden ausgleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeglichen

du hast ausgeglichen

er/sie/es hat ausgeglichen

wir haben ausgeglichen

ihr habt ausgeglichen

sie/Sie haben ausgeglichen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeglichen

du hattest ausgeglichen

er/sie/es hatte ausgeglichen

wir hatten ausgeglichen

ihr hattet ausgeglichen

sie/Sie hatten ausgeglichen

Futur II

ich werde ausgeglichen haben

du wirst ausgeglichen haben

er/sie/es wird ausgeglichen haben

wir werden ausgeglichen haben

ihr werdet ausgeglichen haben

sie/Sie werden ausgeglichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gleiche aus

du gleichest aus

er/sie/es gleiche aus

wir gleichen aus

ihr gleichet aus

sie/Sie gleichen aus

Futur I

ich werde ausgleichen

du werdest ausgleichen

er/sie/es werde ausgleichen

wir werden ausgleichen

ihr werdet ausgleichen

sie/Sie werden ausgleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeglichen

du habest ausgeglichen

er/sie/es habe ausgeglichen

wir haben ausgeglichen

ihr habet ausgeglichen

sie/Sie haben ausgeglichen

Futur II

ich werde ausgeglichen haben

du werdest ausgeglichen haben

er/sie/es werde ausgeglichen haben

wir werden ausgeglichen haben

ihr werdet ausgeglichen haben

sie/Sie werden ausgeglichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gliche aus

du glichest aus

er/sie/es gliche aus

wir glichen aus

ihr glichet aus

sie/Sie glichen aus

Futur I

ich würde ausgleichen

du würdest ausgleichen

er/sie/es würde ausgleichen

wir würden ausgleichen

ihr würdet ausgleichen

sie/Sie würden ausgleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeglichen

du hättest ausgeglichen

er/sie/es hätte ausgeglichen

wir hätten ausgeglichen

ihr hättet ausgeglichen

sie/Sie hätten ausgeglichen

Futur II

ich würde ausgeglichen haben

du würdest ausgeglichen haben

er/sie/es würde ausgeglichen haben

wir würden ausgeglichen haben

ihr würdet ausgeglichen haben

sie/Sie würden ausgeglichen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausgleichen

Infinitiv Perfekt

ausgeglichen haben

Partizip Präsens

ausgleichend

Partizip Perfekt

ausgeglichen

SYNONYMES DE «AUSGLEICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgleichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausgleichen

abhelfen · abmildern · abschwächen · aufheben · aufhören · aufwiegen · ausbalancieren · beilegen · bereinigen · beseitigen · ebnen · egalisieren · einrenken · entschärfen · ersetzen · glätten · herausreißen · hinbiegen · klären · kompensieren · mildern · nachlassen · neutralisieren · nivellieren · planieren · regeln · schlichten · vermitteln · verringern · versöhnen · wettmachen · wiedergutmachen

TRADUCTION DE AUSGLEICHEN

Découvrez la traduction de ausgleichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgleichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgleichen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 补偿
• Traducteur Français - espagnol: compensar
• Traducteur Français - anglais: compensate
• Traducteur Français - hindi: क्षतिपूर्ति
• Traducteur Français - arabe: تعويض
• Traducteur Français - russe: компенсировать
• Traducteur Français - portugais: compensar
• Traducteur Français - bengali: ক্ষতিপূরণ করা
• Traducteur Français - français: compenser
• Traducteur Français - malaisien: pampasan
• allemand: ausgleichen
• Traducteur Français - japonais: 補います
• Traducteur Français - coréen: 보상
• Traducteur Français - javanais: ijol
• Traducteur Français - vietnamien: bù lại
• Traducteur Français - tamoul: ஈடு
• Traducteur Français - marathi: भरपाई
• Traducteur Français - turc: tazmin etmek
• Traducteur Français - italien: compensare
• Traducteur Français - polonais: kompensować
• Traducteur Français - ukrainien: компенсувати
• Traducteur Français - roumain: compensa
• Traducteur Français - grec: αντιστάθμιση
• Traducteur Français - afrikaans: vergoed
• Traducteur Français - suédois: kompensera
• Traducteur Français - norvégien: kompensere

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGLEICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgleichen.

1

Ferdinande von Brackel

Arm und reich wird sich nur ausgleichen im Hinblick auf die Ewigkeit.

2

Lü Buwei

Wer seine eigenen Unzulänglichkeiten ausgleichen will, der streitet nicht um äußerer Dinge willen, sondern er wartet ganz gelassen und ruhig, bis sie ihm selber zufallen, er läßt die Leute ausreden, bis sie ihm von selber mitteilen, was sie ihm zu sagen haben.

3

Manfred Hinrich

Der Überschuß an Geld läßt sich durch Mangel an Charakter ausgleichen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGLEICHEN»

Découvrez l'usage de ausgleichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgleichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ausgleichen chemischer Reaktionsgleichungen (Unterweisung ...

Die Fähigkeit chemische Reaktionsgleichungen aufstellen und ausgleichen zu können gibt dem Küfer / Winzer ein technisches Hilfsmittel zur Hand, Vorgänge und Verfahren der Weinbereitung bzw Weinuntersuchung zu verstehen und nicht nur ...

Markus Berres, 2003

Eher in Rente

ausgleichen? Die Entscheidung eher in Rente zu gehen wird Ihnen leichter fallen, wenn Sie die Abschläge irgendwie wettmachen können. Hierfür bestehen folgende Möglichkeiten: Sie (oder Ihr Arbeitgeber) zahlen direkt Beiträge in die ...

Andreas Koehler, 2011

mySAP Financials: Finanzwesen : unterstützt die Vorbereitung ...

Finanzwesen : unterstützt die Vorbereitung der rollenspezifischen SAP- Anwenderzertifizierung Michael Dittmar. gelangen in das Fenster UMBUCHEN UND AUSGLEICHEN: KOPFDATEN. Nachdem Sie die Kopfdaten des Ausgleichsbelegs ...

Michael Dittmar, 2004

Adobe Photoshop CS4: für professionelle Einsteiger

Stürzende. Linien. ausgleichen. Beim Fotografieren eines hohen Gebäudes passiert es häufig, dass dieses im fertigen Bild scheinbar nach hinten kippt, da der untere Teil des Gebäudes der Kamera viel näher ist als ...

Tilly Mersin, Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2009

ERP-Systeme im Einsatz: Bearbeitung typischer ...

8.1.1. Debitorenposten. ausgleichen. **. Erst wenn ein Unternehmen von einem Debitoren einen Zahlungseingang erhält, kann mit dieser geleisteten Zahlung der Ausgleich eines oder mehrerer offener Sollposten vorgenommen werden.

Martin Hesseler, Marcus Görtz, 2009

Handbuch der Bildverarbeitung

Zu diesem Zweck muß der entsprechende Menüpunkt ausgewählt werden, welche nachfolgend beschrieben werden. Kreis ausgleichen Rechteck ausgleichen Schlitz ausgleichen Ellipse ausgleichen Linie ausgleichen Kreis ...

Rolf-Jürgen Ahlers, 2000

Basisch essen leicht gemacht: die beste Ernährung nach dem ...

Ein wenig Mogeln ist erlaubt und daher zeigt Ihnen die Tauschbörse, wie Sie vorübergehende Säuresünden ungefähr ausgleichen können. Vorsicht vor Milchmädchenrechnungen! Wichtig ist mir dabei nur, dass Sie verstehen, dass Sie ...

Sabine Wacker, 2010

Chemie: Studieren kompakt

Das Ausgleichen von Redoxgleichungen 20.2 Beim Ausgleichen einer chemischen Reaktionsgleichung müssen wir stets das Gesetz der Massenerhaltung befolgen: Jedes Element muss aufbeiden Seiten der Gleichung in gleicher Menge ...

Theodore L. Brown, Bruce Edward Bursten, Harold Eugene LeMay, 2011

Pure Healing: Heilen mit Meditation

AUSGLEICHEN. Ausgleichen ist ein wesentlicher Teil unserer Arbeit im Sat Nam Rasayan. Wenn sie den sensitiven Raum öffnen und stabilisieren tun Sie das bereits, indem Sie ausgleichen. Wann immer Sie eine Notwendigkeit ...

Subagh Singh Khalsa, Marion Valentin, 2013

Photoshop Elements 6.0 - Der Meisterkurs: für alle, die mehr ...

ausgleichen. Eine weitere wirklich hilfreiche Funktion in Photoshop Elements ist die Dialogbox Kameraverzerrung korrigieren. Hiermit gleichen Sie nicht nur perspektivische Verzerrungen aus, sondern auch tonnen- oder kissenförmige ...

Angela Wulf, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGLEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgleichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lieber Phil Geld: Minusstunden mit Überstunden ausgleichen?

Sind Minusstunden unfreiwillig zustande gekommen, so darf der Chef diese in keiner Weise verrechnen. (Bild: Colourbox). ein aus i ... «20 Minuten, juil 16»

Fototipp: Verzeichnung lässt sich ausgleichen

Auf dem Foto krümmen sich Säulen und Wände: Der Dogenpalast in Venedig erscheint wie im Zerrspiegel. Verzeichnung nennen Fotografen den Effekt, wenn ... «Stiftung Warentest, juin 16»

Flüchtlinge können Azubi-Mangel nicht ausgleichen

Viele der Flüchtlinge in Deutschland sind jung und wollen arbeiten. Doch bis sie den Mangel an Auszubildenden ausgleichen können, wird es noch Jahre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Pedro Pablo Kuczynski - ein Präsident, der ausgleichen muss

Der Ökonom deutsch-französischer Herkunft Pedro Pablo Kuczynski Godard, bekannt als PPK, setzte sich bei der Stichwahl um das peruanische ... «Peru-Vision, juin 16»

Russland kann fehlende Agrarimporte noch nicht vollständig ...

Russland kann fehlende Agrarimporte noch nicht vollständig ausgleichen ... der Importe aus Norwegen von mehr als 60 000 t habe ausgleichen können. «top agrar online, mai 16»

Skyliners wollen ausgleichen

Nach dem deutlichen Heimsieg am Samstag (85:54) müssen die Skyliners Frankfurt am Dienstag (19.30 Uhr) in Ulm nachlegen, um in der Playoff-Halbfinalserie ... «hessenschau.de, mai 16»

Leichter Durchfall: Verdünnter Apfelsaft kann Flüssigkeitsverlust ...

Leichter Durchfall: Verdünnter Apfelsaft kann Flüssigkeitsverlust ausgleichen. Bei leichtem Durchfall kann auch ein stark verdünnter Apfelsaft helfen, den ... «Kinderaerzte-im-Netz, mai 16»

DG will mit einem Wissenschaftlichen Institut ihren ...

DG will mit einem Wissenschaftlichen Institut ihren Forschungsnachteil ausgleichen. Bildungswesen. 24. Mai 2016. Im Bild ist Rik Torfs, der Rektor der ... «GrenzEcho.net, mai 16»

Belastungen der Waldeigentümer ausgleichen

Belastungen der Waldeigentümer ausgleichen. 22.04.2016 ... bei den Waldeigentümern, für die es keinen monetären Ausgleich gibt, so das Thünen-Institut. «top agrar online, avril 16»

Halbe kann Verluste nicht ausgleichen

Letztere kann auch die Stadt Halbe nicht ausgleichen und ist daher buchhalterisch im Minus. Das droht nun auch Schwerin, Teupitz und Märkisch Buchholz. «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»