Signification de "dienern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DIENERN EN ALLEMAND

dienern  [di̲e̲nern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIENERN

dienern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DIENERN EN ALLEMAND

définition de dienern dans le dictionnaire allemand

plusieurs fois soumis l'exemple de l'inclinaison de la réceptionniste qui diligente diligemment devant les invités au sens figuré: il sert constamment devant ses supérieurs.

sich mehrmals devot verbeugenBeispieleder Empfangschef dienerte beflissen vor den Gästen<in übertragener Bedeutung>: er dienert ständig vor seinen Vorgesetzten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DIENERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dienere

du dienerst

er/sie/es dienert

wir dienern

ihr dienert

sie/Sie dienern

Präteritum

ich dienerte

du dienertest

er/sie/es dienerte

wir dienerten

ihr dienertet

sie/Sie dienerten

Futur I

ich werde dienern

du wirst dienern

er/sie/es wird dienern

wir werden dienern

ihr werdet dienern

sie/Sie werden dienern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedienert

du hast gedienert

er/sie/es hat gedienert

wir haben gedienert

ihr habt gedienert

sie/Sie haben gedienert

Plusquamperfekt

ich hatte gedienert

du hattest gedienert

er/sie/es hatte gedienert

wir hatten gedienert

ihr hattet gedienert

sie/Sie hatten gedienert

Futur II

ich werde gedienert haben

du wirst gedienert haben

er/sie/es wird gedienert haben

wir werden gedienert haben

ihr werdet gedienert haben

sie/Sie werden gedienert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dienere

du dienerest

er/sie/es dienere

wir dienern

ihr dienert

sie/Sie dienern

Futur I

ich werde dienern

du werdest dienern

er/sie/es werde dienern

wir werden dienern

ihr werdet dienern

sie/Sie werden dienern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedienert

du habest gedienert

er/sie/es habe gedienert

wir haben gedienert

ihr habet gedienert

sie/Sie haben gedienert

Futur II

ich werde gedienert haben

du werdest gedienert haben

er/sie/es werde gedienert haben

wir werden gedienert haben

ihr werdet gedienert haben

sie/Sie werden gedienert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dienerte

du dienertest

er/sie/es dienerte

wir dienerten

ihr dienertet

sie/Sie dienerten

Futur I

ich würde dienern

du würdest dienern

er/sie/es würde dienern

wir würden dienern

ihr würdet dienern

sie/Sie würden dienern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedienert

du hättest gedienert

er/sie/es hätte gedienert

wir hätten gedienert

ihr hättet gedienert

sie/Sie hätten gedienert

Futur II

ich würde gedienert haben

du würdest gedienert haben

er/sie/es würde gedienert haben

wir würden gedienert haben

ihr würdet gedienert haben

sie/Sie würden gedienert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dienern

Infinitiv Perfekt

gedienert haben

Partizip Präsens

dienernd

Partizip Perfekt

gedienert

SYNONYMES DE «DIENERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dienern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de dienern

buckeln · katzbuckeln · kriechen

TRADUCTION DE DIENERN

Découvrez la traduction de dienern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dienern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dienern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 卑躬屈节
• Traducteur Français - espagnol: hacer zalemas
• Traducteur Français - anglais: bow and scrape
• Traducteur Français - hindi: धनुष और स्क्रैप
• Traducteur Français - arabe: القوس وكشط
• Traducteur Français - russe: расшаркиваться
• Traducteur Français - portugais: curva e raspar
• Traducteur Français - bengali: নম এবং গেরো
• Traducteur Français - français: courbettes
• Traducteur Français - malaisien: tunduk dan mengikis
• allemand: dienern
• Traducteur Français - japonais: 弓とこすり
• Traducteur Français - coréen: 활과 쳤어요
• Traducteur Français - javanais: gendhéwa lan mindhah
• Traducteur Français - vietnamien: cúi đầu và cạo
• Traducteur Français - tamoul: தலைவணங்குவதற்காக
• Traducteur Français - marathi: धनुष्य व त्याज्य
• Traducteur Français - turc: yaltaklanmak
• Traducteur Français - italien: arco e raschiare
• Traducteur Français - polonais: łuk i zeskrobać
• Traducteur Français - ukrainien: розшаркуватися
• Traducteur Français - roumain: arcul și razuiti
• Traducteur Français - grec: τόξο και ξύστε
• Traducteur Français - afrikaans: buig en skraap
• Traducteur Français - suédois: båge och skrapa
• Traducteur Français - norvégien: baug og skrape

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIENERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot dienern.

1

Maria Theresia Radloff

Wir sollten dienen, aber nicht dienern.

2

André Brie

Die Wissenschaft ist immer Diener, aber sie darf nicht dienern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENERN»

Découvrez l'usage de dienern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dienern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gespräche In Dem Reiche derer Todten ... Zwischen Zweyen ...

. __.__. i_ . .,_._-___'- - K j D ( i260.) :L einen- greifen Sünder von meinem GOTT und fieheie wehmüthigfl um derl'ewen lLtlafiimgx wie auch um Verzeihung der Ungedult, welehe mich ben der Öeffcigkeit des gtaui'amen Schmecgeno ...

‎1738

Merkwürdiges Diarium sowohl von der Wahl und Crönung ... ...

"l'canl'yort " . (71v) Herr Worbect/ Graf von Törring/ Kamen. Caininer-Herr xmd des boden Ordens 8c. treat-gn Ritter. init 2. Dienern (7ZZcZ-ZdZßßgCl7rlfltan/ Furl't von Thurn und Taßi's/ mit Deco (17i.) Herr Carl Friedrich- Graf von Hohenzollern ...

Kriegs- und Sittengeschichte der Reichsstadt Nürnberg: vom ...

Ferner zogen ein in denselben Gasthof die Junker Hans Adam von Wirschberg sammt 4 Dienern und 5 Pferden, Junker Görg Sebastian Stieber mit einem Sohn und 12 Pferden, Junker Wolf Wilhelm von Rabenstein mit 3 Dienern und 4 ...

Franz von Soden, 1860

Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen

Es waren Heinrich und Jorg von Liechtenstain von Nicolspurg mit ihren Dienern ( 24 Namen). Jorg von Stain Kanzler und Wolf von Stain mit 66 Dienern, Nabuchodonosor Nankchenrewter mit 50 genannten Dienern, Jörg Perkhaymer und ...

Sitzungsberichte

„Desswegen hat der König zu Dienern die Fürsten." Die Fürsten sind die fünf Classen der Reichsfürsten. „Die Fürsten haben zu Dienern die Grossen des Reichs." „Die Grossen des Reichs haben zu Dienern die Staatsdiener. Die Staatsdiener ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1857

“Ein” Durch vier Salamon unbekannte Weg gehender ...

Bey Dem Beschluß acht-tägiger Solemnität der offentlichen Heiligsprechung dieses Heiligen, in einer geringen Lob-Rede Allen Christglaubigen zur Nachfolge vorgetragen, In dem Löbl. Gottes-Haus zu Maria-Hülf, Ordens deren Dienern ...

Thaddaeus Maria Lausch, Schlussvignette ZALT Bibliogr. Angaben: Zierleiste, 1727

Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...

„Desswegen hat der König zu Dienern die Fürsten.“ Die Fürsten sind die fünf Classen der Reichsfürsten. „Die Fürsten haben zu Dienern die Grossen des Reichs.“ „Die Grossen des Reichs haben zu Dienern die Staatsdiener. Die Staatsdiener ...

Archiv für österreichische Geschichte

„vnsern dienern die wir darumb aus viiserm hoff hinein schikheu „an verrer waigrnng zu vnsern hannden anttwurttest vnd das nit „anders tust als lieb dir sey vnser swere straff vnd vngnad „zuuermeiden. Tettest dn aber des nicht so haben wir ...

Notizen aus der Geschichte der Chinesischen Reiche, von der ...

„Desswegen hat der König zu Dienern die Fürsten.“ Die Fürsten sind die fünf Classen der Reichsfürsten. „Die Fürsten haben zu Dienern die Grossen des Reichs.“ „Die Grossen des Reichs haben zu Dienern die Staatsdiener. Die Staatsdiener ...

August Pfizmaier, 1856

Urkunden-Auszüge zur Geschichte Kaiser Friedrich des III. in ...

sein die mit herczog Albreehten, mit hern Hainreichen vnd mit hern Jörgen von Liechtenstein (dem röm. Kaiser Friedr.) abgesagt haben." Es waren Heinrich und Jorg von Liechtenstain von Nicolspurg mit ihren Dienern (24 Namen), Jorg von ...

Ernst Birk, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIENERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dienern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Requisite für die elegante Dame

Die frühesten Überlieferungen stammen aus dem alten Ägyptens und Chinas, wo vor etwa 3000 Jahren Pharaone und Mandarine sich von ihren Dienern mit ... «Südwest Presse, juil 16»

Was er euch sagt, das tut!

Meine Stunde ist noch nicht gekommen. Seine Mutter sagte zu den Dienern: Was er euch sagt, das tut! Es standen dort sechs steinerne Wasserkrüge, wie es der ... «Kath.Net, juin 16»

Papst sprach Ordensgründer und "Judenretterin" heilig

Einer Kanonisierung geht immer ein langwieriger Prozess voraus, bei dem den "Dienern Gottes" mindestens zwei Wunder nachgewiesen werden müssen. «Kurier, juin 16»

Hearthstone - Das Flüstern der Alten Götter: C'Thun stellt alles auf ...

Das Spiel macht euch direkt darauf aufmerksam, dass "Das Flüstern der Alten Götter" nun verfügbar ist. Wollt ihr also mit Dienern und Zaubern aus „Goblins und ... «Spieletipps.de, mai 16»

Spitzensport – aber wie? Ehret die Verlierer!

Wir haben vergessen, dass Sport nicht eine Geschichte der Sieger, sondern eine Geschichte der Wettkämpfer ist. Das macht die Athleten zu Dienern der ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»

Hearthstone Flood Zoo Warlock Deck Guide - Februar 2016

Wenn ihr mit dem Flood Zoo Deck in die Schlacht zieht, ist es wichtig, eine Streitmacht aus vielen kleinen Dienern aufzubauen, mit denen ihr dann die ... «Eurogamer.de, févr 16»

Fernsehen: Harald Glööckler geht an Fastnacht als Sonnenkönig

... ließ er sich das Schloss von Versailles als königliche Residenz errichten. Dort führte er einen prunkvollen Hofstaat mit Tausenden von Adligen und Dienern. «ZEIT ONLINE, févr 16»

Warum muss Gott barmherzig sein?

Es ist das zentrale Verstehen wie Gott in sich ist, und wie er zu den Menschen, seinen Dienern, ist: Gott gewährt Güte, ohne dass der Mensch es verdient. «Tagespost, déc 15»

Hearthstone: Der neue Zoo-Hexenmeister - Mit wenig Arkanstaub ...

23.12.2015 um 03:00 Uhr Sogenannte Zoo-Decks agieren mit vielen kostengünstigen Dienern, die miteinander interagieren und viele Gegner zur Verzweiflung ... «Buffed.de, déc 15»

Hearthstone: Schlacht um Tol Barad macht eure Diener zu Zaubern!

Das Kartenchaos von Hearthstone in dieser Woche verlangt nach Euren stärksten Dienern – die werden dann in Zauber umgewandelt! «Mein-MMO.de, nov 15»