Téléchargez l'application
educalingo
Kümmernis

Signification de "Kümmernis" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KÜMMERNIS

mittelhochdeutsch kumbernisse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KÜMMERNIS EN ALLEMAND

Kụ̈mmernis


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KÜMMERNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kümmernis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KÜMMERNIS EN ALLEMAND

soucis

Des résultats importants des recherches de 1997 ff. Ne sont pas inclus dans l'article suivant! Kinship, également connu sous le nom de Ontkommer, Wilgefortis, et autrement, était un saint fictif, dont la légende était faussement associée aux sculptures du Christ revêtu d'une tunique à la croix. Comme Wilgefortis, il a été emmené au Martyrologium Romanum en 1583/86, mais a été effacé à nouveau. L'histoire, le culte et l'iconographie de St. Hulpe, ou Sanctuary, à plusieurs reprises mélangés à la confusion: le thème de Wilgefortis, confus et confondu, nécessite une présentation indépendante. Peinture murale à Weissenburg en Bavière, fin du 14ème siècle Représentation du violoniste par Hans Burgkmair vers 1507 St. Kümmeruss dans Rankweil ...

définition de Kümmernis dans le dictionnaire allemand

un saint légendaire. Le chagrin, la difficulté qui opprime quelqu'un. J'ai tous les problèmes.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KÜMMERNIS

Abschiebungshindernis · Bekümmernis · Beschwernis · Bitternis · Düsternis · Ehehindernis · Erfordernis · Erschwernis · Ersparnis · Finsternis · Haupthindernis · Hindernis · Karrierehindernis · Mondesfinsternis · Mondfinsternis · Sonnenfinsternis · Säuernis · Verkehrshindernis · Wasserhindernis · Ärgernis

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KÜMMERNIS

Kümmelgeschmack · Kümmelkäse · Kümmelkorn · kümmeln · Kümmelöl · Kümmelschnaps · Kümmeltürke · Kümmeltürkin · Kummer · Kummerbund · Kümmerer · Kummerfalte · Kümmerform · Kümmerin · Kummerkasten · kümmerlich · Kümmerling · Kummermiene · kümmern · Kummernummer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KÜMMERNIS

Anis · Dennis · Energieersparnis · Ergebnis · Erlebnis · Fahrnis · Firnis · Fährnis · Gebührnis · Kaltfirnis · Kostenersparnis · Ornis · Penis · Platzersparnis · Raumersparnis · Steuerersparnis · Tennis · Verzeichnis · Wirrnis · Zeitersparnis

Synonymes et antonymes de Kümmernis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KÜMMERNIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kümmernis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÜMMERNIS»

Kümmernis · Jammer · Kummer · Trauer · Trübsal · Unglück · wörterbuch · kümmernis · Grammatik · Wichtige · Ergebnisse · Forschungen · sind · folgenden · Artikel · noch · nicht · eingearbeitet · auch · Ontkommer · Wilgefortis · anders · bezeichnet · eine · fiktive · Heilige · deren · Legende · fälschlich · Bildwerken · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Wilgefortis · ökumenisches · heiligenlexikon · Nachfolger · Stefan · Lochner · klassischen · Darstellung · Gekreuzigte · Bart · sich · goldene · Schuh · Spielmann · Brauchtum · sommer · heilige · Redensartlich · werden · entsprechende · Vergleiche · gezogen · „Aussehen · „sein · alles · Eurovision · song · contest · frau · „Frau · soll · christliche · Tochter · eines · heidnischen · Königs · gewesen · sein · dieser · einem · Heiden · Sagen · heidnischer · König · uralter · Zeit · hatte · schön · daß · schönere · mochte · gefunden · woxikon · kümmerniss · ckümmernis · cümmernis · kümmerniz · kümmeernis · kümmerniis · kümmerrnis · kkümmernis · kümmernnis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Kümmernis à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KÜMMERNIS

Découvrez la traduction de Kümmernis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kümmernis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kümmernis» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preocupaciones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

worries
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخاوف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заботы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preocupações
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soucis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Kümmernis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

心配
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걱정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuwatir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலைகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Endişeye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

preoccupazioni
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obawy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

турботи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommernisse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekymmer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymringer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kümmernis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KÜMMERNIS»

Tendances de recherche principales et usages générales de Kümmernis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kümmernis».

Exemples d'utilisation du mot Kümmernis en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KÜMMERNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kümmernis.
1
Martin Luther
Kümmernis verursacht leibliche Krankheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÜMMERNIS»

Découvrez l'usage de Kümmernis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kümmernis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die heilige Kümmernis: Die bärtige Jungfrau am Kreuz
Textgeschichte der Legende um die heilige Kümmernis Die ältesten schriftlichen Zeugnisse des Mythos um die heilige Kümmernis sind in den Gebieten Nordfrankreichs, Belgiens und der Niederlande zu finden und zwischen 1430 und 1500 ...
Tobias Wehrmeister, 2008
2
Am Kreuz-- eine Frau: Anfänge-- Abhängigkeiten-- ...
Ilse. E. Friesen. Die. Heilige. Kümmernis. in. Tirol. Bildliche Darstellungen einer gekreuzigten Märtyrerin waren seit dem Mittelalter in vielen europäischen Ländern bekannt und beliebt. Diese Heilige, deren Leben auf einer Legende beruht, ...
Sigrid Glockzin-Bever, 2003
3
Dem Glauben auf der Spur: hermeneutische Streifzüge zwischen ...
klang, wovon die über 1000 bildlichen und textlichen Zeugnisse sprechen3. Diese beeindruckende Statistik darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Kümmernis- Verehrung ein „Volkskult" vor allem in ländlichen Regionen gewesen ist4.
Ulrich Schoenborn, 2003
4
Der Kult Der Drei Jungfrauen
... Christus bezeichnet und ohne einen Hinweis auf ihre zentrale Rolle im Volksglauben Südtirols. An ihrem alten Verehrungort in der Lamprechtsburg wurden der Hl. Kümmernis neben Kleidern vor allem »frauliche« Votivgaben mitgebracht.
Erni Kutter, 2003
5
Philologie der Nachbarschaft: Erinnerungskultur, Literatur ...
In eben diesem „neuen Jerusalem" Wambierzyce nun fand Olga Tokarczuk ein Bild der Hl. Kümmernis (auch Wilgefortis, Ontcommer oder Hülpe genannt), einer in der Volkskultur vorrangig des deutschsprachigen Raumes mit regional ...
Jürgen Joachimsthaler, 2007
6
Sagen und Mythen aus Bayern
Kümmernis. Nicht weit weg von Freising mit dem weit ins Land abstrahlenden Dom, dessen Krypta die rätselhafte und alle Geheimnisse Bayerns bergende Bestiensäule birgt (nicht weniger als das Geheimnis von Gut und Böse, auch das  ...
Fritz Fenzl, 2009
7
Paradiesgarten oder Gefängnis?: das Nürnberger ...
Architektur und Ausstattung der Kirche geben Zeugnis über die Anfänge der Heilig-Grab-Verehrung in Bamberg, '4 daneben wurde im Konvent der Kult der heiligen Kümmernis bzw. Wilgefortis gepflegt.55 1457 fuhrten funf Nürnberger ...
Barbara Steinke, 2006
8
Allerleirauh: novellen
Der kostbare, mit Perlen besetzte Schuh im Besitz eines blutarmen Burschen fiel auf und erweckte Verdacht, man drang in ihn, und da schrie er es in alle Welt hinaus, die „heilige Kümmernis" habe ihm selbst dieses Geschenk gemacht. Nein ...
Otto Stoessl, 1911
9
Votive und weihegaben des katholischen volks in Suddeutschland
Kümmernis. Nicht ohne Einfluß auf die von den Heiligen zugeschriebenen Wirkungen ist die Volksetymologie geblieben. Stimmt der Name des Heiligen nur ungefähr mit der Bezeichnung einer Krankheit, so wird er zum Helfer gegen diese ...
Richard Andree
10
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
Er fragte ihn: „Und die zweite Kümmernis?" Er antwortete ihm: „Und die zweite Kümmernis und sehr große Kümmernis ist der, der feindlich gegen den Vetter handelt, der feindlich und als Gegner handelt, der ein Gegner seines Vettern wird .
Ulrich Seeger, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KÜMMERNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kümmernis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit der Drag Queen ins KHM
... um die die Vielfalt der Kunst erlebbar zu machen. Zu einer besonderen Führung lädt etwa die Drag Queen „Die Tiefe Kümmernis“. «ORF.at, oct 16»
2
Sonntag, 16.10.: GEMMA MUSEUM! Der Kunstvermittlungstag für Alle
Doch Die Tiefe Kümmernis, ihres Zeichens Drag Queen und Kunstvermittler(in), wird Werke zeigen, die das Gegenteil beweisen. Unterhaltsam und doch tief in ... «APA OTS, oct 16»
3
Sankt Andreas empfängt die Gläubigen in neuem ...
September 1816 die Kirche besuchte und vor dem Bildnis der „Heiligen Kümmernis“ stand. Diese Randnotiz der Schlechtbacher Geschichte geriet bald in ... «Südwest Presse, oct 16»
4
Ausstellung zu Ehren von Hildegard Bienen in Hamminkeln
... nur mit wenigen Kohlestrichen, aber ausgesprochen ausdrucksstark skizziert, verbreiten keinen Frohsinn, sondern drücken Sorge und Kümmernis aus. «Derwesten.de, oct 16»
5
Klangwerkstatt am Parler
Schwäbisch Gmünd. Sie ist wohl eine der seltsamsten Heiligen in der Geschichte des Christentums, diese „Virgo fortis“, wie die Kümmernis auch genannt wird. «Schwäbische Post, sept 16»
6
Unterneukirchen: Altöttinger (24) von Roller gefallen ...
Am Freitag gegen 23.45 Uhr, fuhr ein 24-jähriger Altöttinger mit seinem Mofaroller in Kümmernis die B299 von Altötting in Richtung Unterneukirchen. «innsalzach24.de, sept 16»
7
Einfach abgebrochen und umgeknickt
... die Baumkontrolleure der Stadtverwaltung, die man mit Laptops immer mal wieder in Gehege oder Stadtpark antrifft, die Kümmernis dieser Bäume übersehen ... «Neue Nordhäuser Zeitung, août 16»
8
Heilige mit Bart
Die Heilige Kümmernis in blauem Gewande in der Kirche von Pertolzhofen. In der Stadtpfarrkirche Oberviechtach trägt die Figur ein rot-braunes Kleid. Bild: te. «Onetz.de, juil 16»
9
Musik- und Tanzaufführung "Oh heilige Kümmernis!" - Lieder über ...
Das Bild der heiligen Kümmernis irritiert: eine Frau mit Bart am Kreuz. Der Musiker Jens Düppe hat gemeinsam mit dem Autor Peter Schanz einen musikalische ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
10
Conchita Wurst und ihre Vorgängerinnen - Von Diven und ...
Die Heilige Kümmernis, so geht die Legende, war eine schöne portugiesische Königstochter, die zum Christentum konvertierte. Ihr Vater wollte sie mit einem ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kümmernis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kummernis>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR