Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Latinisierung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LATINISIERUNG EN ALLEMAND

Latinisierung  [Latinisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LATINISIERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Latinisierung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LATINISIERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Latinisierung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

latinisation

Latinisierung

La latinisation signifie: ▪ L'adaptation des mots de langue étrangère, souvent grecque, au latin de l'antiquité classique par les Romains eux-mêmes. Exemple: L'ancien grec χρυσόλιοος chrysólithos, Goldtopas était latinisé dans le monde antique à Chrysolithus. ▪ Plus tard, surtout depuis le Moyen Âge, la transformation des termes de la langue maternelle en langue latine, principalement dans le but d'une compréhension internationale. Des exemples importants sont la nomenclature biologique des espèces ou des termes médicaux en Europe. ▪ Dans l'humanisme, le changement de nom de famille, la délimitation linguistique du moyen âge et l'appariement sur l'antiquité latine tardive. Cela pourrait se faire de deux façons: d'une part, en ajoutant un suffixe latin, d'autre part en traduisant le terme «paysan à Agricola»; Marchand ou marchand auprès de Mercator ou Institor; Müller ou Möller à Molitor; Forgeron à Fabricius; Baker à Pistorius, adapté à Sartorius, pêcheur à Piscator. Latinisierung bezeichnet: ▪ Das Angleichen fremdsprachlicher, oft griechischer Wörter an das Latein der klassischen Antike durch die Römer selbst. Beispiel: Das altgriechische χρυσόλιθος chrysólithos ‚Goldtopas‘ wurde in der Antike latinisiert zu chrysolithus. ▪ Später, vor allem seit dem Mittelalter, die Umbildung von Begriffen aus der Muttersprache in die lateinische Sprache, meist zum Zwecke einer internationalen Verständigung. Wichtige Beispiele sind die biologische Nomenklatur der Arten oder medizinische Fachbegriffe in Europa. ▪ Im Humanismus die Veränderung von Nachnamen, zur sprachlichen Abgrenzung vom Mittelalter und zur Anlehnung an die lateinische Spätantike. Dies konnte auf zweierlei Weise geschehen: zum einen durch Anhängen eines lateinischen Suffixes, zum anderen durch Übersetzung des Begriffs: Bauer zu Agricola; Kaufmann bzw. Krämer zu Mercator oder Institor; Müller oder Möller zu Molitor; Schmied zu Fabricius; Bäcker zu Pistorius, Schneider zu Sartorius, Fischer zu Piscator.

définition de Latinisierung dans le dictionnaire allemand

le latinise. das Latinisieren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Latinisierung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LATINISIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LATINISIERUNG

Latifundienwirtschaft
Latifundium
Latimeria
Latin Lover
Latin Rock
Latina
Latiner
Latinerin
latinisch
latinisieren
Latinismus
Latinist
Latinistin
Latinität
Latino
Latinum
Lätitia
Latitüde
latitudinal
Latitudinarier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LATINISIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Latinisierung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LATINISIERUNG»

Latinisierung latinisierung wörterbuch Grammatik bezeichnet Angleichen fremdsprachlicher griechischer Wörter Latein klassischen Antike durch Römer selbst Beispiel altgriechische χρυσόλιθος chrysólithos ‚Goldtopas‘ wurde latinisiert chrysolithus Später allem seit Mittelalter Umbildung Begriffen Muttersprache wiktionary Wiktionary Nominativ Latinisierungen Digitales deutschen Sprache „Latinisierung Leipzig protokolle Humanismus wurden gern weitere Begriffe Namen unterzogen Bauer Agricola Kaufmann Krämer Mercator große fremdwörterbuch deacademic Angleichen Wörter Latein Antike Römer Wikitravel wikitravel Faustregel soll Laien ermöglich Aussprache erahnen Experten etwas richtig auszusprechen Duden latinisieren bedeutung Alphabet danach Latinismus Latinist Latinistin Latinität AdPlace unten rechts Richtiges gutes spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS ling latinismo latinista latinizar latiniparla latinización Dict dict Suchergebnis amazon bücher Griechischen Verstehen Ausgang Martin Heidegger

Traducteur en ligne avec la traduction de Latinisierung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LATINISIERUNG

Découvrez la traduction de Latinisierung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Latinisierung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Latinisierung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拉丁化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

latinización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

latinization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

latinization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تينيزأيشن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

латинизация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

latinização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

latinization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

latinisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

latinization
190 millions de locuteurs

allemand

Latinisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

latinization
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

latinization
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

latinization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Latin hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

latinization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

latinization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Latince sözcükler kullanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

latinizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

latynizacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

латинізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

latinizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκλατινισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

latinization
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

latinization
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

latinization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Latinisierung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LATINISIERUNG»

Le terme «Latinisierung» est très peu utilisé et occupe la place 152.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Latinisierung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Latinisierung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Latinisierung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LATINISIERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Latinisierung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Latinisierung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Latinisierung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LATINISIERUNG»

Découvrez l'usage de Latinisierung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Latinisierung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Wortgeschichte
Bereitet die Latinisierung, die bereits im Zusammenhang mit dem französischen Einfluß erwähnt wurde, bei der Feststellung des Ursprungs des französischen Wortgutes des Mittelhochdeutschen gelegentlich Schwierigkeiten, so gilt dieses in ...
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
2
Politische Ideengeschichte - ein Gewebe politischer Diskurse
Die Kirchenväter und die Latinisierung des Christentums Die Christianisierung der Politik im Mittelalter ist nicht gleichzusetzen mit der Umsetzung der sozialen Lehren Jesu im ethischen Bereich, die verschlungenen Wegen der Auslegung ...
Marcus Llanque, 2008
3
Patriarchale und synodale Strukturen in den katholischen ...
Die. Kodifikation. des. katholischen. Ostkirchenrechts. -. Geschichte. einer. Latinisierung? I. DAS PROBLEM Schon während der Zeit der ersten Kodifikation des katholischen orientalischen Kirchenrechts - besonders nach MP Cleri sanctitatfi ...
Libero Gerosa, 2001
4
Latein: Latinisierung, Liste Lateinischer Philosophen, Liste ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 48. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010
5
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
Bereitet die Latinisierung, die bereits im Zusammenhang mit dem französischen Einfluß erwähnt wurde, bei der Feststellung des Ursprungs des französischen Wortgutes des Mittelhochdeutschen gelegentlich Schwierigkeiten, so gilt dieses in ...
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
6
Mutualität in Netzkunstaffairen
Disputationen 701> latinisierung und latenz Bernhard Taureck Ich will kurz sein und eigentlich nur zweierlei andeuten. DasErste ist dieheute zubeobachtendesemantischeLatinisierung unserer Welt-Bezüge. Das Zweite, ja, was ist das Zweite?
Kurd Alsleben, Antje Eske, 2004
7
Vulgärlateinische Alltagsdokumente auf Papyri, Ostraka, ...
Die Namensform Aculius ist als sekundäre Latinisierung der griechischen Form ' AkvXioq < Aquilius (W. Pape 1863-1870, 1, S. 50) zu erklären. 23 Die Namensform Ruticus ist sicher eine Verschreibung statt Rusticus, ein Cognomen, das "sehr ...
Johannes Kramer, 2007
8
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
Die Latinisierung Hispaniens* von ANTONIO GARCIA Y BELLIDO, Madrid Einer der wesentlichsten Züge der Romanisierung Hispaniens ist seine Latinisierung, d. h. der Prozeß, in dessen Verlauf die einheimischen Sprachen verschwanden ...
9
Latein und Romanisch - Iv. Historisch-Vergleichende ...
Fttittnvert 111111 Arten der Rcmcnisierttng 11п11' Ltrrinfsienrng' 2.1'. Die { sprachliche} Latinisierung kann als Teilaspekt eines die gesamte Lebensweise der vorröntischen Bevüllterungen erfassenden Romanisierungsprozesscs angesehen ...
Günter Holtus, 1996
10
Einführung in die Problematik des Vulgärlateins
Romanisierung und Latinisierung Auf die Eroberung folgten Romanisierung und Latinisierung. Unter Romanisierung versteht man im allgemeinen »die Verbreitung röm[isch].-italischer Zivilisation, Sprache und Kultur im römischen Reich« und ...
Reinhard Kiesler, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LATINISIERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Latinisierung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Grabplatte Katharina zum Lamm an der Wieblinger ...
Über die Latinisierung des Namens wurde daraus Denaisius und schließlich Denais. Katharinas Schwiegervater Dr. Peter Denais war wie ihr Vater als Assessor ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»
2
Dornheimer erinnern an Crotus Rubianus
Frühzeitig schloss er sich dem Erfurter Humanistenkreis an und erinnerte mit der Latinisierung seines Namens in Crotus Rubianus an sein Heimatdorf. Nach der ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
3
Eine Bill of Rights für "illegale" Einwanderer
Vor der Islamisierung wird zwar auch gewarnt, die Angst vor Latinisierung ist jedoch älter und deutlich stärker (USA: Vom Einwanderungsland zur ... «Heise Newsticker, nov 15»
4
Konversion von Muslimen zum Christentum als Effekt der ...
Die teilweise gewalttätige Latinisierung Südamerikas, Christianisierung Afrikas oder die Reconquista der iberischen Halbinsel gehören gewissermaßen zur ... «Islamische Zeitung, oct 15»
5
Eine alternative Theorie zum Stadtnamen
Seine Erklärung: Der Nasal war im Keltischen immer da, wurde bei der Latinisierung aber nicht übernommen. «Das wäre nicht ungewöhnlich», sagt Paris. «Der Landbote, juin 15»
6
Streik: Hurra, Deutschland liegt lahm
Keiner könne doch wohl die Latinisierung der Arbeitskämpfe wollen! Sicherlich ist es wünschenswert, dass Streiks einem nicht wie in Frankreich quasi tägliches ... «ZEIT ONLINE, mai 15»
7
Sabrina Janesch "Tango für einen Hund" Ohne Navi durch die wilde ...
... der erzählerischen Aufarbeitung binationaler Familiengeschichten gelten muss, so betritt sie mit der gezielten Latinisierung der niedersächsischen Landschaft ... «Frankfurter Rundschau, nov 14»
8
religion.ORF.at
„Manche verwenden die ‚Latinisierung' des modernen Begriffs, die etymologisch auf ‚solidum' zurückgeht, und sagen: ‚Solidaritas'. Das hört sich aber ... «ORF.at, juil 14»
9
TV-Quiz China packt das Schriftzeichen-Fieber
... Chinas „einzigartige Kulturtradition“ als Grundlage nationaler Erneuerung. Die Latinisierung sei nichts anderes als „Idealismus und ungezügelte Metaphysik“. «DIE WELT, oct 13»
10
500 Jahre Frieden in Kerpen
Romanisierung und Latinisierung hätten sich als „Bereicherung und nicht als Unterdrückung vollzogen“. „Einheimische Elemente“ seien integriert worden. «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Latinisierung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/latinisierung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z