Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Laufpass" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAUFPASS EN ALLEMAND

Laufpass  [La̲u̲fpass] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUFPASS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laufpass est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAUFPASS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Laufpass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

délaissée

Laufpass

Un passeport, y compris des brochures, a été remis aux soldats au 18ème siècle quand ils ont été libérés de l'armée. Le passeport a servi de preuve que le propriétaire n'était pas un déserteur. Aux XVIIIe et XIXe siècles, les passeports, également appelés passeports de la maison, ont également été donnés aux prisonniers de guerre qui, après leur désarmement contre la promesse de ne plus vouloir se battre dans cette campagne, ont été autorisés à entrer dans leurs maisons dans un certain voyage pour attendre le développement ultérieur , Avec de tels passeports, Par exemple, le général prussien Moritz von Hirschfeld, qui s'est volontairement renvoyé aux troupes prussiennes pendant l'occupation de Fribourg, dans le Breisgau, après un appel du Grand-Duc. Des passeports ont également été donnés aux déserteurs ou aux détournements du côté opposé, Par exemple, au corps rigoureux prussien comme prisonnier, selon l'abattage international de Leipzig. Leurs armes ont été détruites et la route prescrite dans le passeport s'est toujours terminée dans les prochains emplacements des armées alliées, où ils devaient se présenter pour aller en guerre. Einen Laufpass, auch Laufzettel, erhielten Soldaten im 18. Jahrhundert, wenn sie aus dem Militär entlassen wurden. Der Laufpass diente als Nachweis, dass der Inhaber kein Deserteur war. Laufpässe, auch Heimatpässe genannt, erhielten im 18. und 19. Jahrhundert ebenso Kriegsgefangene, die nach ihrer Entwaffnung gegen das Versprechen, in diesem Feldzug nicht länger kämpfen zu wollen, auf einer bestimmten Reiseroute in ihre Heimatorte begeben durften, um dort die weitere Entwicklung abzuwarten. Mit solchen Pässen stattete z. B. der preußische General Moritz von Hirschfeld Angehörige der badischen Revolutionsarmee aus, die sich nach einem Aufruf des Großherzogs den preußischen Truppen bei der Besetzung von Freiburg im Breisgau freiwillig ergeben hatten. Laufpässe erhielten auch Deserteure oder Versprengte der Gegenseite, die sich z. B. nach der Völkerschlacht bei Leipzig bei preußischen Steifkorps als Gefangene meldeten. Ihre Waffen wurden zerstört und die im Laufpass vorgeschriebene Route endete immer in den nächsten Standorten der verbündeten Armeen, an denen sie sich melden mussten, um in Kriegsgefangenschaft zu gehen.

définition de Laufpass dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes donnent à quelqu'un le passeport pour obtenir le passeport. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemandem den Laufpass geben den Laufpass bekommen/erhalten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Laufpass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAUFPASS


Alpenpass
Ạlpenpass
Bypass
[ˈba͜ipas] 
Doppelpass
Dọppelpass
Energiepass
Energi̲e̲pass
Engpass
Ẹngpass
Familienpass
Fami̲lienpass
Fehlpass
Fe̲hlpass
Fünfpass
Fụ̈nfpass
Impfpass
Ịmpfpass [ˈɪmp͜fpas]
Klausenpass
Kla̲u̲senpass, Kla̲u̲sen-Pass
Kompass
Kọmpass 
Mutterpass
Mụtterpass [ˈmʊtɐpas]
Querpass
Que̲rpass [ˈkveːɐ̯pas]
Reisepass
Re̲i̲sepass 
Reschenpass
Rẹschenpass
Rückpass
Rụ̈ckpass
Skipass
Skipass
Steilpass
Ste̲i̲lpass [ˈʃta͜ilpas]
Sustenpass
Sụstenpass, Sụsten-Pass
Tiefpass
Ti̲e̲fpass

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAUFPASS

Laufkraftwerk
Laufkran
Laufkundschaft
lauflahm
Laufleistung
Laufmädchen
Laufmasche
laufmaschensicher
Laufmeter
Laufmilbe
Laufpensum
Laufplanke
Laufrad
Laufrichtung
Laufrolle
Laufruhe
laufruhig
Laufschiene
Laufschreiben
Laufschrift

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAUFPASS

Albulapass
Berninapass
Brennerpass
Fischpass
Gebirgspass
Julierpass
Kreiselkompass
Kurzpass
Leichenpass
Liquiditätsengpass
Lukmanierpass
Magnetkompass
Röntgenpass
Seniorenpass
Simplonpass
Splügenpass
Startpass
Vierpass
Waffenpass
Wehrpass

Synonymes et antonymes de Laufpass dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUFPASS»

Laufpass laufpass grundschule stationenarbeit prinz lyrics geben drogba malouda Einen auch Laufzettel erhielten Soldaten Jahrhundert wenn Militär entlassen wurden diente Nachweis Startseite regionale bremerhaven Magazin für Bremerhaven Cuxhaven drumrum Sparkassen region hannover marathon Region Hannover wird aktive Teilnahme Laufveranstaltungen belohnt köln Laufen stempeln Prämie sichern Kölner eure ausgewählten Volksläufen Jemandem redensarten redewendungen Redensart Fußball denkt liegt ziemlich weit daneben Laufpaß handelt Papierkram wiktionary Wendung geht zurück Dieses heutzutage mehr gebräuchliche Wort bezeichnete Dokument welches Entlassung index Hoffenheim gibt Manager Tanner Laufzettel Besonders Dienstboten konnte durch Drohung ihnen

Traducteur en ligne avec la traduction de Laufpass à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAUFPASS

Découvrez la traduction de Laufpass dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Laufpass dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Laufpass» en allemand.

Traducteur Français - chinois

抛弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despechado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jilted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jilted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهجور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брошенная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jilted
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jilted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délaissée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jilted
190 millions de locuteurs

allemand

Laufpass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

振ら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차버리고 결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jilted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ rơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jilted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jilted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jilted
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jilted
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jilted
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кинута
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jilted
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jilted
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jilted
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jilted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Laufpass

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUFPASS»

Le terme «Laufpass» est communément utilisé et occupe la place 68.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Laufpass» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Laufpass
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Laufpass».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAUFPASS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Laufpass» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Laufpass» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Laufpass en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUFPASS»

Découvrez l'usage de Laufpass dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Laufpass et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Gibt man jemandem den Laufpass, dann beendet man eine Beziehung mit ihm, man „macht Schluss“. „Ich habe ihm den Laufpass gegeben, weil ich ihn einfach nicht mehr ertragen konnte.“Die Redewendung kann auch ausdrücken, dass ...
Bernd Brucker, 2009
2
Auf grosser Expedition: Leiterh
Jedes Paar bekommt einen Laufpass. Die Wertung richtet sich nach den Örtlichkeiten. Die Teilnehmer dürfen die Reihenfolge der Stationen selber wählen. Station 1: Ziegenmelken Material: Gummihandschuh, Stopfnadel, Eimer mit Wasser, ...
Beate Windgassen, 2003
3
Du wirst schon noch sehen wozu es gut ist: Roman
Ein oder zwei Minuten lang tranken wir schweigend unseren Kaffee, und dann sagte Gillian plötzlich:«Ich bin schlecht gelaunt, weil Rainer Maria mir den Laufpass gegeben hat.» «Er hat dir den Laufpass gegeben?», fragte ich. «Ja», sagte ...
Peter Cameron, 2009
4
Satzstrukturen im Deutschen und Englischen: Typologie und ...
Im Text wird dieses abstrakte Szenario konkretisiert: (4) Sie gibt ihm (a) ein Buch (b) einen Kuss (c) einen Ratschlag (d) den Laufpass. In Satz (4a) wird das Geben -Szenario zu einem Sachverhalt des Besitzwechsels konkretisiert. Satz (4a) ist ...
Klaus Fischer, 2013
5
Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...
Laufpass 9 jemandem den Laufpass geben Nachdem sie mich betrogen hatte, hab' ich ihr den Laufpass gegeben. sich von jemandem trennen plaquer quelqu' un Der Laufpass était au 18"” siècle un genre de passeport ou plutôt une lettre de  ...
Siegfried Theissen, 2012
6
Gejagte der Nacht: Guardians of Eternity 9 - Roman
»Es scheint, dass sie dir den Laufpass gegeben hat.« »Den Laufpass?« »Nennt man das nicht so, wenn man sich von einem ungewollten Partner befreit?«, fragte sie mit gespielter Unschuld. »Den Laufpass geben, mit jemandem Schluss  ...
Alexandra Ivy, 2013
7
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
(S. Laufpass 2.) — Sutermeùler, 21; hochdeutsch bei Körte, 3710*; JSiie- lein, » 11; Reinsberg V, 90; Braun, I, 2178. Ist heimlich durchgegangen. Wortspiel mit dem Namen der Stadt Laufenburg am Rhein. Suterrneitter (а. а. O.) theilt noch eine ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Deutsches Sprichwörter-Lexikon: Ein Hausschatz für das ...
(S. Laufpass 2.) — Sufcrmewter, 21 ; hochdeutsch bei Kirie , 3710 * ; Eise- lein, 411; Beinsberg V, 90; Broun, I, 2178. Ist heimlich durchgegangen. Wortepiel mit dem Namen der Stadt Laufenburg am Rhein. Sutermeitter (а. а. O.) theilt noch ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
9
Dich hat ein Engel ausgespuckt
Laufpass. Schau, die Tür steht offen, geh nur, wenn du gehen magst! Ich will für mich hoffen, dass du ohne mich verzagst. Geh, du kannst doch wandern, geh, die Zeit wird langsam knapp, geh doch zu der andern, geh, nun hau schon endlich ...
Thomas Dörpenstein, 2011
10
Wir sind, was wir erinnern: Wie Kindheitserinnerungen unsere ...
Corinne sucht mich auf, weil sie ein Problem mit Männern hat. Nach einigen Wochen wird sie unerträglich und gibt ihnen den Laufpass, so erzählt sie mir. Sie möchte wissen, warum. Als ich sie bitte, mir eine Erinnerung an ihre frühe Kindheit ...
Patrick Estrade, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUFPASS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Laufpass est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laufpass“: Der nächste Streich von Haftom Weldaj
Es war ein perfekter Nachmittag – darin waren sich fast alle einig, die die Einladung des TuS Altwarmbüchen angenommen hatten, beim 15. Volkslauf eine ... «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
2
Laufpass“: Hase sorgt in Wettbergen für Tempo und Spaß (33 ...
Janine Thürnau, zuvor in der „Laufpass“-Serie noch nicht groß in Erscheinung getreten, rannte über die zehn Kilometer in 40:59 Minuten den Konkurrentinnen ... «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
3
ER gab IHR den Laufpass | Das sagt Schäfer Heinrichs Ex zum ...
Nach zehn Monaten Liebe gab Schäfer Heinrich (49) der Krankenschwester Sabrina (30) den Laufpass, angeblich weil sie nicht kochen konnte wie seine Mama ... «BILD, oct 16»
4
Laufpass“: Wiese will es noch mal wissen (31. und 32. Ranking)
Sowohl beim Burgdorfer Spargel-Lauf als auch beim Benther-Berg-Lauf holte sich Wiese den Sieg und damit 50 Punkte für das „Laufpass“-Ranking. Mehr geht ... «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
5
Laufpass“: Neue Bestzeit für Mewes im Fernduell
Es war ein interessantes Fernduell. Für Gwendolyn Mewes, die das „Laufpass“-Ranking nahezu uneinholbar anführt, ist in Berlin nach zehn Kilometern eine Zeit ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
6
Laufpass“: Nicht nur Sonnenschein in Hiddestorf
Laufpass“: Nicht nur Sonnenschein in Hiddestorf (Ranking 27 und 28). Norbert Fettback am 19. September 2016 | 8 Antworten. Es läuft rund: Halbmarathonis ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
7
„Mr. Suurhusen“ erhält den Laufpass
Der Ostfrieslandligist SV Concordia Suurhusen hat sich am Mittwochabend nach fast zehn Jahren von Trainer Andreas Ysker getrennt. „Das tut richtig weh und ... «Ostfriesen-Zeitung, sept 16»
8
Laufpass“: Generalproben am Eichenpark
Laufpass“: Generalproben am Eichenpark (Ranking Nr. 26) ... 25 Punkten im Gesamt-Ranking der „Laufpass“-Serie weiter von den Verfolgerinnen um Mandy ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
9
Laufpass“: Tanz auf drei Hochzeiten
Beide liegen im HAZ-“Laufpass“-Ranking bekanntlich aussichtsreich im Rennen – nun haben sie erneut ordentlich gepunktet. Gwendolyn Mewes wird es dabei ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
10
Laufpass“: Der Seriensieger ist zurück (Ranking Nr. 20)
Da ist er also wieder! Rund vier Monate war Robin Dörrie nicht zu sehen, wenn Läufer zu Wettkämpfen in der Region antraten. Wer den Mittvierziger kennt, der ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laufpass [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/laufpass>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z