Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lebenslustig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEBENSLUSTIG EN ALLEMAND

lebenslustig  le̲benslustig [ˈleːbn̩slʊstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBENSLUSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lebenslustig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEBENSLUSTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lebenslustig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lebenslustig dans le dictionnaire allemand

Profiter de la vie joyeusementExemples Une veuve joyeuse, une jeune femme était très amusante. fröhlich das Leben genießendBeispieleeine lebenslustige Witweseine junge Frau war sehr lebenslustig.

Cliquez pour voir la définition originale de «lebenslustig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEBENSLUSTIG


Bruder Lustig
Bru̲der Lụstig
abenteuerlustig
a̲benteuerlustig [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊstɪç]
angriffslustig
ạngriffslustig
eroberungslustig
ero̲berungslustig
heiratslustig
he̲i̲ratslustig [ˈha͜iraːt͜slʊstɪç]
kampfeslustig
kạmpfeslustig
kampflustig
kạmpflustig [ˈkamp͜flʊstɪç]
kriegslustig
kri̲e̲gslustig
krustig
krụstig
lachlustig
lạchlustig
lustig
lụstig 
rauflustig
ra̲u̲flustig [ˈra͜uflʊstɪç]
redelustig
re̲delustig
reiselustig
re̲i̲selustig [ˈra͜izəlʊstɪç]
schaulustig
scha̲u̲lustig [ˈʃa͜ulʊstɪç]
streitlustig
stre̲i̲tlustig [ˈʃtra͜itlʊstɪç]
tanzlustig
tạnzlustig [ˈtant͜slʊstɪç]
unlustig
ụnlustig
unternehmungslustig
unterne̲hmungslustig [ʊntɐˈneːmʊŋslʊstɪç]
verlustig
verlụstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEBENSLUSTIG

lebenslang
lebenslänglich
Lebenslängliche
Lebenslänglicher
Lebenslauf
Lebensleistung
Lebenslicht
Lebenslinie
Lebenslüge
Lebenslust
Lebensmaxime
Lebensmensch
Lebensmitte
Lebensmittel
Lebensmittelabteilung
Lebensmittelbranche
Lebensmittelchemie
Lebensmittelchemiker
Lebensmittelchemikerin
lebensmittelecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEBENSLUSTIG

arglistig
astig
badelustig
beutelustig
durstig
esslustig
frostig
geistig
günstig
kauflustig
kostengünstig
kurzfristig
langfristig
mordlustig
revanchelustig
rostig
sangeslustig
schaffenslustig
ungünstig
verkehrsgünstig

Synonymes et antonymes de lebenslustig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEBENSLUSTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lebenslustig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lebenslustig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSLUSTIG»

lebenslustig aufgedreht aufgekratzt ausgelassen beschwingt fidel freudestrahlend freudig froh frohgemut frohmütig glücklich gelaunt heiter hochgemut humorvoll launig lustig munter selig sonnig spaßig übermütig vergnüglich vergnügt witzig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Home lebenslustige kleidung accessoires recklinghausen niegelnagelneuen Stöffchen sind eingetroffen SIND ENDLICH neuen LILLESTOFFE exklusiv LEBENSLUSTIG sehen echt Lebenslustig woxikon lebensslusstig lebenzluztig lebenslutsig leebeenslustig lebenslustiig lebensluustig lebenslusttig lebenslustigg llebensllustig lebbenslustig lebennslustig wiktionary Worttrennung bens Komparativ Superlativ tigs Aussprache ˈleːbn̩sˌlʊstɪç einzigartige produkte dawanda unter oder könnt mich meinem kleinen Laden Recklinghausen ebenfalls erreichen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict oxford dictionaries from German Oxford with phrases examples pronunciation Conny pinterest conny mein wahr gewordener Lebenstraum bunte kreative Welt französisch pons Übersetzungen Französisch PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de lebenslustig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEBENSLUSTIG

Découvrez la traduction de lebenslustig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lebenslustig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lebenslustig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有趣的爱好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amante de la diversión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fun-loving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मज़ा प्यार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعة المحبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смешливая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

divertir-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মজা প্রেমী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fun-loving
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyeronokkan penyayang
190 millions de locuteurs

allemand

lebenslustig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陽気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재미 사랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fun-maha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niềm vui yêu thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கை விரும்பும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजा-प्रेमळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğlenceyi seven
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amante del divertimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fun-loving
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сміхотлива
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fun-iubitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασκέδαση-αγάπης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fun-loving
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lättroad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lebenslustig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBENSLUSTIG»

Le terme «lebenslustig» est communément utilisé et occupe la place 62.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lebenslustig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lebenslustig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lebenslustig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEBENSLUSTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lebenslustig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lebenslustig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lebenslustig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEBENSLUSTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot lebenslustig.
1
Phil Bosmans
Mein Onkel hat nur ein kleines Stück von der Welt gesehen. Er hatte nur eine Frau und ein Haus. Alle Tage hat er mit seinen Händen gearbeitet, und alle Menschen waren ihm willkommen an seinem Tisch und in seinem Herzen. Als er achtzig Jahre wurde, war er noch so lebenslustig wie einer von zwanzig. Er gab mir den Glauben an das ewige Leben. Ich dachte: Wenn alle Menschen mit so wenig zufrieden wären, gäbe es für jeden genug.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSLUSTIG»

Découvrez l'usage de lebenslustig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lebenslustig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebenslustig
Lebenslustig ist die Geschichte einer besonderen Freundschaft zwischen zwei Brudern und daruber hinaus ein Beispiel, wie man sein Leben in einer humorvollen und lebenslustigen Weise bunt und glucklich gestaltet; in einer Art, die einfach ...
Boris Akkermann, 2000
2
Psychologie der Persoּˆnlichkeit
3.10 Eigenschaft Faktor 1 2 3 kontaktfreudig 1 .79 –.03 lebenslustig 2 .81 .07 schüchtern 3 –.75 .07 überempfindlich 4 –.15 –.25 ängstlich 5 –.08 –.11 selbstsicher 6 .42 –.10 ordentlich 7 .01 –.08 besonnen 8 .32 –.22 faul 9 .15 .05 gutmütig 10 ...
Jens B. Asendorpf, Franz J. Neyer, 2012
3
Ludwig Feuerbach's sämmtliche Werke
Die Natur , entgegnest Du mir , ist lebenslustig ; solche ungeheure Räume und so wenig Leben , wie reimt sich das zusammen , welch ein Widerspruch! Allein Du vergissest in diesem Deinem Lebensrausch zu bemerken , daß die Lebenslust ...
Ludwig Feuerbach, 1847
4
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Lebensfeuchte lehren Lebensfeuchte (1) 8461 Pro! in dieser Lebensfeuchte Lebensllamme (1) 6909 Homu des edlen Körpers holde Lebensflamme lebenslustig (2) 7402 Chir das froh und lebenslustig quillt. 9996 Teil fällt die Frucht, sogleich ...
‎1989
5
Sämmtliche Werke
Die Natur, entgegnest Du mir, ist lebenslustig; solche ungeheure Räume und so wenig Leben , wie reimt sich das zufammen , welch ein Widerspruch! Allein Du vergissest in diesem Deinem Lebensraufch zu bemerken, daß die Lebenslust der  ...
Ludwig Feuerbach, 1847
6
Unbegreifliche Sünde: "Die christliche Lehre von der Sünde" ...
Die Übersetzung der Textstelle nach Schleiermacher lautet: „... den aber, der sie [ I die Ungerechtigkeit] hat, stellt sie gar lebenslustig dar, und außerdem daß er lebenslustig ist auch noch wachsam“. Statt „lebenslustig“ könnte man wohl auch  ...
Hans-Peter Willi, 2003
7
Mit zwei Pampelmusen auf den Himalaya: Roman
»Aberdas kann doch nicht sein ...Ich wardocheben ...Also, heute Nachmittag, dawar ich noch beiihmund...« Ich konnte es nicht glauben. »Er war noch so lebenslustig.« »Lebenslustig? Meinst duheute?«, wollte Mona wissen. »Ja ... Also, nein ...
Tina Wolf, 2014
8
Frauen und Aids: Geschlechterkonstruktionen im Risiko: zur ...
Die dritte vom Typ kurzhaarig und sportlich hat gleich fünf Männer in ihre Arme geschlossen, "der Unterschied zwischen lebenslustig und lebensmüde wird immer kleiner", so die Überschrift dieses Plakates. Empfohlen werden Vorsicht ...
Heike Riesling-Schärfe, 1998
9
Ritter-Schule der Templer - Das Gold des Apollon
Lebenslustig. stürzen sich die Knappen in ein neues Schuljahr underkennen, wie sie die Politik der letzten fünfzig Jahre versklavt. Die Last die man ihnen aufbürdet, nur um das eigene Wohl und seiner Klientel zu fördern, ist brutal ...
10
Eigentlich müsste ich längst tot sein: Leben lernen von ...
7. Sterbenskrank. und. lebenslustig. Manche haben womöglich das Gefühl, dass ich vielleicht zu egoistisch bin und mitunter selbstverliebt. Aber muss man nicht von einer Sache absolut überzeugt sein, wenn man sie anpackt? Wer in einen ...
Markus Hänni, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBENSLUSTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lebenslustig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sinfonietta Dachau - Beethoven, einmal lebenslustig
Das Herbstkonzert der Sinfonietta Dachau findet am Samstag, 22. Oktober, wie gewohnt um 20 Uhr im Renaissancesaal des Schloss Dachau unter der ... «Süddeutsche.de, oct 16»
2
Schluss mit lebenslustig
Schluss mit lebenslustig. Von Kerstin Rottmann | Stand: 00:25 Uhr | Lesedauer: 6 Minuten. Tristesse und Vorgarten: Zwölf Jahre nach Sex and the City ist Sarah ... «DIE WELT, oct 16»
3
Schopfheim Zerbrechlich und zart, bunt und lebenslustig zugleich
Ihre Kunst ist ebenso zerbrechlich-zart wie bunt-lebenslustig zugleich. Bizarre Gestalten aus einer Märchenwelt treffen auf transparente, luftig-leichte Gebilde, ... «www.verlagshaus-jaumann.de, oct 16»
4
Lebenslustig tiefsinnig
Auch wenn mit Nikki Yanofsky eine seiner letzten Empfehlungen nicht vollends überzeugen konnte, gilt prinzipiell: Wenn Großmogul Quincy Jones sagt, etwas ... «fairaudio, août 16»
5
Adorf ist 30 Jahre verheiratet
"Sie ist lebenslustig und bringt viel Licht und Leichtigkeit in mein Leben." Und Adorf verriet auch ein Geheimnis ihrer 30-jährigen Ehe: "Eine Regel bei uns ist es, ... «bluewin.ch, août 16»
6
Oper - Religionskonflikt mit Ohrwürmern
Rachel ist eine ganz normale junge Frau, sie ist lebenslustig, selbstbewusst und deshalb auch verliebt. Damit aber endet auch schon alle Normalität. Und der ... «Süddeutsche.de, juin 16»
7
Eine lebenslustige Ritterkomödie
Beim Burgfest gibt es viel Musik und das Burgschauspiel kommt als freche, lebenslustige Ritterkomödie daher. Die Wachen soll man verdoppeln und die Brücke ... «Mittelbayerische, juin 16»
8
Lebenslustig wie eh und je: Jazz Gitti ist 70
Jazz Gitti, bekannte Sängerin und Entertainerin, feiert am Freitag ihren 70er. Grund genug, auf ihr Leben und die Meilensteine ihrer Karriere zu blicken.Bild 1/18 «nachrichten.at, mai 16»
9
Karl sucht... ...eine Frau, die unkompliziert und lebenslustig ist.
Karl sucht... ...eine Frau, die unkompliziert und lebenslustig ist. Karl sucht......eine Frau, die unkompliziert und lebenslustig ist. 09.05.2016 0 Reax , 305 Views. «Blick am Abend, mai 16»
10
Lebenslustige Menschen vergraben im Inneren oft Schmerz«
Britta Wauer machte sich einen Namen mit grandiosen Fernsehreportagen ehe sie mit »Gerdas Schweigen« und »Der Himmel, unter der Erde« ihre ... «neues deutschland, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lebenslustig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lebenslustig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z