Téléchargez l'application
educalingo
Lehrling

Signification de "Lehrling" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEHRLING

spätmittelhochdeutsch lirlinc.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEHRLING EN ALLEMAND

Le̲hrling 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEHRLING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lehrling est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEHRLING EN ALLEMAND

apprenti

Un apprenti ou un apprenti est une personne dans les pays germanophones qui est en formation professionnelle. L'apprentissage se termine par un apprentissage, un travailleur qualifié ou un examen final. Les termes spécifiques aux pays sont les suivants: Allemagne: L'apprentissage / l'apprentissage est utilisé dans la Loi sur la formation professionnelle. En revanche, la notion d'apprentis est encore courante dans le secteur de l'artisanat, mais le terme apprentis est ajouté entre parenthèses. On parle aussi d'un apprenti, d'un crayon ou d'une classe supérieure. Professeur enseignant / fille. ▪ Autriche: apprenti ▪ Suisse: apprenti ou personne apprenante,. Le terme vernaculaire «pin» est obsolète en Allemagne et est parfois considéré comme un terme dérogatoire pour l'apprenti, ainsi que le terme «Lehrpieps», connu jusqu'aux années 1960.

définition de Lehrling dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui est formé dans un certain temps dans une certaine profession, fait une leçon; Apprenti apprenti dans une cuisine - © MEV Verlag, apprenti d'Augsbourg dans une cuisine - © MEV Verlag, Augsburg.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEHRLING

Curling · Darling · Feldsperling · Fingerling · Herling · Hurling · Jährling · Karling · Keyserling · Pfifferling · Pfund Sterling · Schierling · Schmetterling · Schreiberling · Silberling · Sperling · Sterling · Vierling · Winterling · Zauberlehrling

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEHRLING

Lehrinhalt · Lehrjahr · Lehrjunge · Lehrkanzel · Lehrkanzelinhaber · Lehrkanzelinhaberin · Lehrkombinat · Lehrkörper · Lehrkraft · Lehrküche · Lehrlingsausbilder · Lehrlingsausbilderin · Lehrlingsausbildung · Lehrlingsheim · Lehrlingskollektiv · Lehrlingswohnheim · Lehrmädchen · lehrmäßig · Lehrmaterial · Lehrmeinung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEHRLING

Bitterling · Engerling · Everybody´s Darling · Finsterling · Hämmerling · Hüpferling · Kaiserling · Kammerling · Kämmerling · Kümmerling · Mehrling · Porling · Ritterling · Röhrling · Schmerling · Sonderling · Speierling · Spierling · Widerling · Zimmerling

Synonymes et antonymes de Lehrling dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEHRLING» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lehrling» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHRLING»

Lehrling · Anlernling · Auszubildender · Azubi · Ladenschwengel · Lehrbub · Lehrjunge · Stift · lehrling · kündigen · krankenstand · abmahnung · kündigungsfrist · arbeitnehmerveranlagung · überstunden · deutschsprachigen · Ländern · eine · Person · sich · einer · Berufsausbildung · befindet · Ausbildung · schließt · Prüfung · Gesellen · Facharbeiter · oder · Abschlussprüfung · Länderspezifisch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ausbildung · jeder · vierte · schmeißt · spiegel · Koch · Kellner · Kosmetiker · viele · Auszubildende · halten · nicht · durch · Jeder · frühzeitig · berichtet · Welt · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · musste · meist · ganze · Halle · fegen · gabler · wirtschaftslexikon · Begriff · findet · Berufsbildungsgesetz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Lehrling à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEHRLING

Découvrez la traduction de Lehrling dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lehrling dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lehrling» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

徒弟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aprendiz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apprentice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रशिक्षु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتدئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подмастерье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aprendiz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিক্ষানবিশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apprenti
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelatih
190 millions de locuteurs
de

allemand

Lehrling
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見習い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

magang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học nghề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயிற்சிபெறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिकाऊ उमेदवार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çırak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apprendista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczeń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підмайстер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ucenic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakleerling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lærling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lehrling

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEHRLING»

Tendances de recherche principales et usages générales de Lehrling
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lehrling».

Exemples d'utilisation du mot Lehrling en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEHRLING»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lehrling.
1
Frans de Waal
Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, daß er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sind auch Affen fähig. Und das ist Kultur.
2
Frans de Waal
Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, dass er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sich auch Affen fähig. Und das ist Kultur.
3
Gustav Schmoller
Das Handwerk, mit seinen familienartigen, sittlichen Beziehungen zwischen Meister, Geselle und Lehrling, wird mehr und mehr zurückgedrängt.
4
Josef Hofmiller
Bildung ist niemals am Ende, sondern weiß sich immer als Lehrling.
5
Klaus-Joachim Kübler
Bald beginnt der Kampf um den Lehrling wieder.
6
Ludwig Thoma
Nur der Lehrling lernt, der Herr lernt nicht.
7
Omar Khayyam
Kein Mensch erklärt die Rätsel der Natur, Kein Mensch setzt einen Schritt nur aus der Spur, Die seine Art ihm vorschrieb, und es bleibt Der größte Meister doch ein Lehrling nur.
8
Richard Dehmel
Ich setze meinen Ehrgeiz darein, zeitlebens ein Lehrling zu bleiben.
9
Uli Hoeneß
Mein Sohn hat als Lehrling in der Bank mit Hunderten Leuten zu tun. Er bekam zum ersten Mal seit fünf Jahren Pickel.
10
Alfred de Musset
Der Mensch ein Lehrling ist, der Schmerz sein wahrer Meister,/ Und keinem wird Erkenntnis, so er nicht gelitten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHRLING»

Découvrez l'usage de Lehrling dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lehrling et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom Lehrling zum Dr.-Ing
Lebensgeschichte vom schlechten Schüler über den Lehrling zum Ingenieur und bis zum Rentne
Frieder Hoppadietz, 2012
2
Rechtskunde: Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen ...
aufzählen, welche Pflichten der Lehrmeister und der Lehrling haben. • die Voraussetzungen für eine Kündigung nennen. Ausbildner, Ausbildung, Lehrling, Lehrlingslohn, Lehrmeister Beim Lehrvertrag geht es nicht primär um den Austausch ...
‎2011
3
Jahresbericht über die Königliche Landwirthschafts- und ...
... Baiersdorf Erlangen Buchbinder-Lehrling Glaser-Lebrlmg Drechsler-Lehrling Kammmacher-Lehrling Hafner-Gesell Schreiner-Gesell Zimmer-Gesell Maurer- Gesell Flaschner-Gesell Schreiner-Gesell Bürstenmacher-Lehrling Zimmer- Gesell ...
Königliche Landwirthschafts- und Gewerbschule Erster Classe (Erlangen), 1848
4
Prüfung der Schüler der von der Frankfurtischen Gesellschaft ...
Lehrling bei Hrn. Ahl. ein Srhrankfchlofi. Behebung. Mathias Schreiber. aus Bornheim. Lehrling .bei Hen. Hamrneram. ein Thürfchloß. p * g Ppilipp Weidenbach. aus HerbornxLehl,lrng' ber Hrn. Gdlzenleuncer. ein Sairnnkfailoß. DXnkmünge' ...
Sonntagsschule (Frankfurt, Main), 1822
5
Anklemmen einer Netzwerkdose (Unterweisung Elektroniker / -in)
Der Lehrling soll nach der Unterweisung in der Lage sein, selbstständig eine Netzwerkdose ordnungsgemäß und richtig anzuklemmen. 1.1 Lernzielbeschreibung: Kognitive Lernziele - Lehrling kann Arbeitsgeräte überprüfen und ergänzen - ...
Mario Schache, 2004
6
Der 7. Lehrling
Quentin ist drei­zehn, und er ist ein Zauberer – aber davon ahnt er nichts.
Volker Hesse, 2014
7
Die Tischlerwerkstatt des Land- und Möbeltischlers
Tie llntostcn in Betrieben, in denen ei» Meister allein mit einem Lehrling arbeitet. Bei genauer Berechnung der Geschäftsunkosten eines Kleinbetriebes ist die überraschende Tatsache zu konstatieren, daß ein Kleinbetrieb prozentual größere ...
Ludwig Reineking, 2002
8
Mittheilungen des Statistischen Vereins für das Königreich ...
1 Meister überhaupt auf 1 Geselle „ „ 1 Lehrling (1 Gehülfe I) V 27 104 22 ) *)• 19 49 87. 253. in den Kreis directions - Bezirken : Dresden Leipzig Zwickau Budissin überhaupt. 32 Indiv 28 „ 30 „ 37 „ Meister auf in deu Städten. 19 17 18 14 auf ...
Statistischer Verein für das Königreich Sachsen, 1839
9
Bd. 1747-1772
DER. LEHRLING. DER. GRIECHEN. — u (uu) — UU — j — UU — O "— — u (au) — uu — u — • Vven des Genius Blick, als er gebohren ward, Mit einweihendem Lächeln sah , Wen , als Knaben , ihr einst Smintheus Anakreons Fabelhafte ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1798
10
Durchführung einer Wimpernfärbung (Unterweisung Friseur / -in)
Thema der Ausbildungseinheit Das Thema der Wimpernfärbung ist im Ausbildungsrahmenplan unter § 4 Nr. 13 b Augenbrauen und Wimpern gestalten und färben festgelegt.
Katja Klement, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEHRLING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lehrling est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prozess beginnt - Nach Schüssen auf Linienbus: Lehrling vor Gericht
Der Lehrling hatte sich seinen Angaben zufolge geärgert, weil er mit einer Gruppe von Freunden den 60A knapp verpasste. Dabei waren die Jugendlichen zur ... «Kleine Zeitung, oct 16»
2
Tamme Hanken Nachfolger: Übernimmt sein Lehrling Martijn ...
Doch schon jetzt stellt sich die Frage nach seinem Nachfolger. Was geschieht mit dem Hof in Filsum? Ein würdiger Nachfolger könnte Tamme Hankens Lehrling ... «news.de, oct 16»
3
Lehrling im Pinzgau von 800 Kilo schwerem Teil getroffen
Lend – Bei einem Arbeitsunfall im Aluminiumwerk Lend (Pinzgau) ist am Mittwochvormittag ein 16-jähriger Lehrling schwer verletzt worden. Der Jugendliche ... «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»
4
Der einzige Bierkutscher-Lehrling der Schweiz
David Gilligan hat bei Feldschlösschen eine Ausbildung als Fuhrmann angefangen. Er ist seit 140 Jahren der erste Lehrling dieser Art im Betrieb und der ... «20 Minuten, oct 16»
5
Lehrling trennt sich mit Säge Finger ab
In Neuhaus am Klausenbach ist es am Donnerstagnachmittag zu einem schweren Arbeitsunfall in einer Werkstatt gekommen. Ein 16-jähriger Lehrling geriet ... «ORF.at, sept 16»
6
Lehrling in Vorarlberg wegen sexuellen Missbrauchs verurteilt
Der Lehrling gestand, zwei Burschen in einem Schwimmbad missbraucht zu haben. Er wurde zu einer bedingten Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe verurteilt. «DiePresse.com, août 16»
7
Bern: SVP-Fraktionschef zahlte Lehrling keinen Lohn
Nun meldete sich sein einziger Lehrling im Mai bei der kantonalen Lehraufsichtsbehörde: Jakob habe ihm seinen Lohn seit über einem halben Jahr nicht mehr ... «20 Minuten, juil 16»
8
Benzingemisch explodierte: Lehrling wurde schwer verbrannt
Dort war ein 15-jähriger Lehrling mit der Reparatur einer Benzinpumpe beschäftigt, aus der auch Benzin tropfte. Als der Bursche einen Akkuschrauber ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
9
Lehrling mit Studienabschluss: Traineeship als Chance
Anders als beim Direkteinstieg hat man nicht sofort Verantwortung, sondern ist erstmal als Lernender im Unternehmen - man ist quasi eine Art Lehrling mit ... «GMX.AT, mai 16»
10
Manuel Laimgruber ist „Lehrling des Jahres“
Im Innsbrucker Landhaus ist am Dienstagabend der Absamer Manuel Laimgruber zum „Lehrling des Jahres 2015“ gekürt worden. Laimgruber absolviert eine ... «ORF.at, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lehrling [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lehrling>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR