Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lex specialis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEX SPECIALIS

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEX SPECIALIS EN ALLEMAND

Lex specialis  Lẹx specia̲lis [- …t͜s…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEX SPECIALIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lex specialis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEX SPECIALIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lex specialis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lex specialis

Lex specialis

Une lex specialis est une loi spéciale qui suit la loi générale (lex generalis). Cette loi particulière supplante le droit général (lex specialis derogat legi generali). Par exemple, la responsabilité du véhicule du conducteur du véhicule (StVG) est plus spécifique que l'infraction générale (§ 823) de la Loi sur les véhicules à moteur (§ 823) BGB). Le principe de la lex specialis derogat legi generali est une règle d'interprétation juridique et repose sur la présomption que le législateur n'a pas souhaité créer une loi qui n'a pas d'application pratique. Ce dernier serait cependant le cas si, au lieu du principe juridique spécial, la règle générale serait appliquée, étant donné que la loi particulière serait privée de sa portée pratique. Eine lex specialis ist ein spezielles Gesetz, das dem allgemeinen Gesetz (lex generalis) vorgeht. Dieses besondere Gesetz verdrängt das allgemeine Gesetz (lex specialis derogat legi generali). Die Spezialität des Gesetzes kann sich beispielsweise daraus ergeben, dass es nur einen bestimmten Sachbereich regelt, während das allgemeine Gesetz für mehrere Bereiche gilt (so etwa ist die Fahrzeugführerhaftung des Kfz-Führers (StVG) spezieller als die allgemeine Deliktshaftung (§ 823) aus dem BGB). Der Grundsatz lex specialis derogat legi generali stellt eine juristische Auslegungsregel dar und gründet sich auf die Vermutung, dass der Gesetzgeber keinen Rechtssatz schaffen wollte, der über keinen praktischen Anwendungsbereich verfügt. Letzteres wäre aber der Fall, wenn anstatt des besonderen Rechtssatzes der allgemeine Rechtssatz angewandt würde, weil der besondere Rechtssatz dadurch seines praktischen Anwendungsbereiches beraubt wäre.

définition de Lex specialis dans le dictionnaire allemand

loi spéciale. Sondergesetz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lex specialis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEX SPECIALIS


Canalis
Cana̲lis
Chrysalis
Chry̲salis
Conditionalis
Conditionalis
Corydalis
Corydalis
Digitalis
Digita̲lis
Dualis
Dua̲lis
Facialis
Facialis
Fazialis
Fazia̲lis
Finalis
Fina̲lis
Imperialis
Imperia̲lis
Kapitalis
Kapita̲lis
Labialis
Labia̲lis
Novalis
Nova̲lis
Orientalis
Orienta̲lis
Oxalis
Ọxalis
Physalis
Phy̲salis
Pluralis
Plura̲lis
Potenzialis
Potenzia̲lis, Potentia̲lis
caudalis
caudalis
cum grano salis
cum gra̲no sa̲lis [kʊm ˈɡraːno ˈzaːɪs] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEX SPECIALIS

Lex
Lex generalis
Lex.-8°
Lexem
Lexematik
lexematisch
lexigrafisch
Lexik
Lexika
lexikal
lexikalisch
lexikalisieren
lexikalisiert
Lexikalisierung
Lexiken
Lexikograf
Lexikografie
Lexikografin
lexikografisch
Lexikologe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEX SPECIALIS

Dentalis
Dolus eventualis
Facies abdominalis
Gutturalis
Instrumentalis
Interdentalis
Irrealis
Kausalis
Konditionalis
Korydalis
Lex generalis
Liber pontificalis
Lingualis
Lokalis
Missa pontificalis
Palatalis
Paschalis
Pia Mater Spinalis
Reservatio mentalis
Restrictio mentalis

Synonymes et antonymes de Lex specialis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEX SPECIALIS»

Lex specialis specialis strafrecht beispiel grundrechte plural derogat legi generali barker posterior generalis Eine spezielles Gesetz allgemeinen vorgeht Dieses besondere verdrängt allgemeine rechtslexikon Dieser Grundsatz besagt daß Spezialgesetz also Gesetz Einzelfall Ausnahmefall einem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache lexexakt wird bezeichnet speziellere Gesetzen Fällt Tatbestand proverbia iuris Gesetze Auslegungsregel Anwendungsregel legal Latin phrase which means governing specific subject matter comes from maxim theory practice doctrine relating interpretation laws apply both domestic international contexts superior rechtsnatur Satzes dessen rechtliche Bedeutung richt andere Autoren begriff erklärung juraforum Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum wiktionary Bearbeiten Wortverbindung

Traducteur en ligne avec la traduction de Lex specialis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEX SPECIALIS

Découvrez la traduction de Lex specialis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lex specialis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lex specialis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

特别法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ley especial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lex specialis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेक्स, विशेषज्ञ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القانون الخاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lex Specialis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lex specialis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেক্স বিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lex specialis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lex specialis
190 millions de locuteurs

allemand

Lex specialis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レックスspecialis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

렉스의 specialis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lex khusus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lex specialis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லெக்ஸ் சிறப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लेक्स विशेष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lex uzmanlık alanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lex specialis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lex specialis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lex Specialis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lex specialis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lex specialis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lex specialis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lex specialis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lex specialis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lex specialis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEX SPECIALIS»

Le terme «Lex specialis» est assez utilisé et occupe la place 38.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lex specialis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lex specialis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lex specialis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEX SPECIALIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lex specialis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lex specialis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lex specialis en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEX SPECIALIS»

Découvrez l'usage de Lex specialis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lex specialis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Selbsthilfe im Rechtssystem: eine dogmatische Studie am ...
Regelungskompetenz der lex specialis unterfällt, also nur in concreto tatbestandliche Voraussetzungen für die Anwendung der lex specialis fehlen, oder ob die lex specialis den in Rede stehenden Sachverhalt rechtlich überhaupt nicht ...
Wolfgang B. Schünemann, 1985
2
Irrtumsanfechtung und Sachmängelhaftung: eine Studie zur ...
II. Umgehungsgefahr 1. Grundsatz: Unabhängigkeit von begrifflichen Konstellationen Die Gefahr der Umgehung oder Vereitelung bestimmter Zwecke der lex specialis ist ein Argument, das nicht von der tatbestandlichen Konstellation abhängt, ...
Peter Huber, 2001
3
Internationales Steuerrecht
Entgegen der wörtlichen Auslegung des § 2 AO erhalten DBA einen höheren Rang nur über ihren „lex-specialis“- bzw. „lex-posterior“-Charakter.85 § 2 AO lässt die allgemeinen Kollisionsregeln der „lex specialis“ und „lex posterior“ in Kraft.
Christiana Djanani, Gernot Brähler, Marc Steffen, 2006
4
Über Freizügigkeit und Aufenthalt: paradigmatische ...
Soweit dieser Schutz reicht, ist Art. 2 Abs. 2 S. 2 GG daher lex specialis zu Art. 1 1 Abs. l GG.198 Aufgrund dieses Spezialitätsverhältnisses wird der Reaktionsanspruch aus Art. 1 1 GG verdrängt. cc) Die Bedeutung migrationsexterner ...
Jan Ziekow, 1997
5
Zum Zusammenspiel von humanitärem Völkerrecht und den ...
Während der lex-specialis-Grundsatz im nationalen Recht klar umrissen ist, gestaltet sich seine Anwendung im internationalen Recht ungleich schwieriger, da hier anders als in nationalen Rechtsordnungen kein einheitlicher, zentralisierter ...
Elisabeth Strüwer, 2010
6
Festschrift für Claus Roxin zum 70. Geburtstag am 15. Mai 2001
len des Gesetzgebers getragenen - Vorrang der lex specialis folgt dabei aus dem hermeneutischen Grundsatz, dass „eine inhaltlich reichere Aussage den Willen des Sprechenden' vorrangig vor einer inhaltlich ärmeren wiedergibt"33.
Bernd Schünemann, Claus Roxin, 2001
7
Die Betriebswirtschaftslehre in der zweiten indusriellen ...
Die Bedeutung von lex generalis und lex specialis im Rechtssystem Alle mitteleuropäischen Rechtssysteme sind maßgeblich, wenn nicht gar ausschließlich, aus dem römischen Rechtssystem entwickelt worden. Zu seinem gesicherten ...
8
Vertrauensschutz im deutschen und europäischen Verwaltungsrecht
Der Bedarf nach einer lex specialis ist angesichts des fachlich übergeordneten Gesichtspunktes der Rechtswidrigkeit des Verwaltungsaktes bei der Rücknahmeregelung geringer als bei der Widerrufsregelung. Bei der Rücknahme von ...
Hermann-Josef Blanke, 2000
9
Haftungsfragen im freien Dienstvertrag
lex specialis derogat legi generali“ Einige Vertreter der Ansicht, dass das Recht zum Rücktritt durch das Kündigungsrecht in § 626 ausgeschlossen werde, stützen sich auf den Satz: lex specialis derogat legi generali. Der für das Recht des ...
Hailong Ji, 2007
10
Das Verhältnis von Völkerrecht und Landesrecht: eine ...
Dem kann in dieser Allgemeinheit jedoch nicht zugestimmt werden. Denn welche von zwei gegensätzlichen Bestimmungen die speziellere ist, ergibt sich aus deren konkretem Inhalt. Demnach kann die EMRK im Einzelfall lex specialis sein,  ...
Robert Pfeffer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEX SPECIALIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lex specialis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pero Kovačević predstavio 'lex specialis'
Radi se o 'lex specialis' zakonu koji se ne bi mogao mijenjati drugim zakonima, odnosno prava iz njega se ne bi mogla ukidati i smanjivati, dodao je. Zakonom ... «Tportal, août 16»
2
DPS: Lekić da pročita zakon ili makar lex specialis
Ili makar lex specialis. Najnovija Lekićeva izjava jasno potvrđuje da je opozicija, nakon što im se urušio koncept otkrivanja navodnih nepravilnosti, poslala u ... «CDM news, juil 16»
3
Zakonodavni odbor prije sjednice parlamenta razmatra Lex specialis
Zakonodavni odbor razmatraće u srijedu, prije početka sjednice parlamenta, Predlog zakona o primjeni Sporazuma o stvaranju uslova za slobodne i fer ... «CDM news, mai 16»
4
Konjević: Lex specialis bi mogao da bude gotov već danas
Poslanik SDP-a Raško Konjević kaže za Antenu M da bi lex specijalis mogao da bude gotov već danas. „Grupa pravnika, koja je zadužena u ime političkih ... «CDM news, avril 16»
5
Uskoro lex specialis o Pelješkom mostu
"Sredinom sljedećeg tjedna ćemo imati u pripremi takozvani lex specialis o Pelješkom mostu... koji bi trebao riješiti sve administrativne, zakonske prepreke u ... «Jutarnji, avril 16»
6
Baković: Lex specialis može narušiti uspostavljeni sistem
Najavljeno donošenje lex specialisa, u formi o kojoj izvještavaju mediji, ozbiljno može narušiti uspostavljeni sistem važećeg Zakona o državnim službenicima i ... «CDM news, avril 16»
7
Election Deal Brings Hope of End to Montenegro Crisis
After the agreement is signed and submitted to the parliament, a lex specialis would be adopted to legally define the implementation and use of state resources. «Balkan Insight, avril 16»
8
Demokrate predstavile "Lex specialis"
Ta stranka je danas predstavila radnu verziju zakona o nadzoru nad ostvarivanjem sloboda i prava građana na izborima u 2016.godini (Lex specialis), koji je ... «RTCG, nov 15»
9
Gesundheitsgesetze: Juristen sehen Raum für Interpretationen
Das geplante Antikorruptionsgesetz im Gesundheitswesen sei als "lex specialis" für Heilberufler nicht gerechtfertigt, sagte der ARD-Justizkorrespondent ... «Ärzte Zeitung, sept 15»
10
EU diplomats tweak text on migrant relocations
It calls itself a "lex specialis to the Dublin regulation". The term refers to a law on a specific issue which overrides general legislation, in this case Dublin, but ... «EUobserver, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lex specialis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lex-specialis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z