Signification de "Reservatio mentalis" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESERVATIO MENTALIS

lateinisch-neulateinisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESERVATIO MENTALIS EN ALLEMAND

Reservatio mentalis  [Reserva̲tio menta̲lis]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESERVATIO MENTALIS

Reservatio mentalis est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESERVATIO MENTALIS EN ALLEMAND

Réservation secrète

Geheimer Vorbehalt

Une réserve secrète existe lorsque la personne qui présente une déclaration ne désire pas secrètement ce qu'il déclare. Le secret est la réserve, si elle est dissimulée de celle à laquelle la déclaration du testament doit être délivrée; est sans importance que les tiers en aient connaissance. Une déclaration d'intention non sérieuse, qui est donnée dans l'attente d'une prise sérieuse du déclarant, s'appelle aussi une blague maléfique. Une telle réserve secrète n'est en principe pas pertinente conformément à l'article 116, phrase 1, du Code civil allemand (BGB), et la déclaration de consentement est donc contraignante et contraignante pour la personne qui la soumet. Exceptionnellement, cependant, la déclaration de consentement est nulle si le destinataire a connaissance de la réserve, § 116 phrase 2 BGB. Cependant, une connaissance positive est nécessaire. Le savoir n'est pas suffisant. Souvent, il y a une entreprise dans ces cas. Ensuite, pas le déclaré est contraignant, mais celui réellement convenu par les deux parties, § 117 (2) BGB. De telles transactions sont parfois fermées dans le but d'économiser des impôts. Ceci est cependant risqué.

Ein geheimer Vorbehalt liegt vor, wenn derjenige, der eine Willenserklärung abgibt, insgeheim das von ihm Erklärte nicht will. Geheim ist der Vorbehalt, wenn er vor demjenigen, dem gegenüber die Willenserklärung abgegeben werden soll, verheimlicht wird; unerheblich ist, ob Dritte Kenntnis davon haben. Eine nicht ernst gemeinte Willenserklärung, die man in der Erwartung abgibt, dass sie der Erklärungsempfänger ernst nimmt, nennt man auch böser Scherz. Ein solcher geheimer Vorbehalt ist gemäß § 116 Satz 1 BGB grundsätzlich unbeachtlich, die Willenserklärung ist also wirksam und für den, der sie abgibt, bindend. Ausnahmsweise ist die Willenserklärung jedoch nichtig, wenn der Empfänger den Vorbehalt kennt, § 116 Satz 2 BGB. Notwendig ist hierbei jedoch positive Kenntnis. Ein Kennenmüssen reicht nicht aus. Oft liegt in diesen Fällen ein Scheingeschäft vor. Dann ist nicht das Erklärte, sondern das von beiden Seiten tatsächlich Gewollte bindend vereinbart, § 117 Abs. 2 BGB. Solche Geschäfte werden mitunter in dem Bestreben geschlossen, Steuern zu sparen. Das ist allerdings riskant.

définition de Reservatio mentalis dans le dictionnaire allemand

Réservation mentale.

Mentalreservation.

TRADUCTION DE RESERVATIO MENTALIS

Découvrez la traduction de Reservatio mentalis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Reservatio mentalis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Reservatio mentalis» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 精神预订
• Traducteur Français - espagnol: reserva mental
• Traducteur Français - anglais: Reservatio mentalis
• Traducteur Français - hindi: मानसिक आरक्षण
• Traducteur Français - arabe: حجز العقلي
• Traducteur Français - russe: мысленная оговорка
• Traducteur Français - portugais: reserva mental
• Traducteur Français - bengali: মানসিক রিজার্ভেশন
• Traducteur Français - français: réserve mentale
• Traducteur Français - malaisien: Reservatio mentis
• allemand: Reservatio mentalis
• Traducteur Français - japonais: メンタル予約
• Traducteur Français - coréen: 정신 예약
• Traducteur Français - javanais: leladen mental
• Traducteur Français - vietnamien: đặt phòng tinh thần
• Traducteur Français - tamoul: மன ஒதுக்கீட்டு
• Traducteur Français - marathi: मानसिक आरक्षण
• Traducteur Français - turc: Reservasyon mentalis
• Traducteur Français - italien: riserva mentale
• Traducteur Français - polonais: rezerwacja psychicznego
• Traducteur Français - ukrainien: уявна обмовка
• Traducteur Français - roumain: condiție restrictivă tacită
• Traducteur Français - grec: ψυχική κράτηση
• Traducteur Français - afrikaans: geestelike bespreking
• Traducteur Français - suédois: mental reservation
• Traducteur Français - norvégien: mental reservasjon

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESERVATIO MENTALIS»

Découvrez l'usage de Reservatio mentalis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Reservatio mentalis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ein Weltbild verliert seine Welt: der Untergang des Alten ...

Über den Zusammenbruch hinaus tritt in den Quellen immer wieder eine nachhaltige Reservatio mentalis hervor.179 Hiermit ist die „lange Dauer" politisch-mentaler Prägungen, auch über radikale Brüche hinweg, gemeint, rezente Haltungen ...

Wolfgang Burgdorf, 2006

Nachdenken über Moral: Gewissensfragen auf den Grund gegangen

Der erste war die sogenannte reservatio mentalis, der innere Vorbehalt. Ihr liegt folgende Idee zugrunde: Man fügt seiner äußeren, hörbaren Rede einen geheimen, vor sich hingeflüsterten oder gar nicht ausgesprochenen zweiten Teil hinzu ...

Rainer Erlinger, 2012

Natur und Geschichte: Helmuth Plessners in sich gebrochene ...

Im Wissen um das eigene Stehen an einem geschichtlichem Ort bewahrt sie sich auf diese Weise eine reservatio mentalis.370 Diese philosophische Haltung, die den Wahrheitsbezug offenhält, begrenzt sowohl die zivilisatorische Aneignung ...

Olivia Mitscherlich, 2007

Angewandte Theologie des Ethischen

Erinnert sei in diesem Zusammenhang auch an den geistigen Vorbehalt, die so genannte «reservatio mentalis».101 Unterschieden wurde gemeinhin zwischen einer «reservatio stricte mentalis» und einer «reservatio late mentalis».

Klaus Demmer, 2003

Spürbare Bildung

II.4.1 Partizipation und Kritik als Bedingungen einer > reservatio mentalis< „ Bildung, der Prozess des Sichbildens und die Förderung dieses Prozesses, bezeichnet ein Zusammenwirken von Lernprozessen und unterstützenden ...

Birgit Engel

Wissenschaftlicher Briefwechsel Mit Bohr, Einstein, ...

Unter vorläufiger Zurückstellung der reservatio mentalis ist zunächst zu sagen: Die modifizierten Erhaltungssätze für Masse und Ladung gelten für makrophysikalische Massen und Ladungen. Dagegen werden die Elementarladung und die ...

Wolfgang Pauli, Karl Von Meyenn, 2008

Der Grund, die Not und die Freude des Bewusstseins: Beiträge ...

Einerseits wird mit der Transzendentalphilosophie „unwiderruflich" auf „kritische Einstellung" gesetzt, d. h., die reservatio mentalis ist als Verpflichtung auf Autonomie des immer wieder selbst anfangenden Subjekts zu verstehen und zu  ...

Martin Asiáin, 2002

Die Doppelehe Des Landgrafen Philipp Von Hessen

Statt auf den Ausweg der reservatio mentalis, den ja die vornehmsten römischen Meraltheelegen seit der Reformation eingeschlagen zu haben scheinen 1), griff Luther vielmehr seiner ganzen ethischen Theorie zufolge auf den in der heiligen  ...

W.W. Rockwell

Pax Kantiana: systematisch-historische Untersuchung des ...

„Der Vorbehalt (reservatio mentalis) alter allererst künftig auszudenkender Prätentionen" (A 6) sowie die Abfassung von Verträgen mit zweideutigen Ausdrücken, die gegebenenfalls zu eigenen Gunsten ausgelegt werden, stünden damit in ...

Georg Cavallar, 1992

Krumme Touren: Anthropologie kommunikativer Umwege

In all diesen Fällen konnte das betroffene Individuum entweder zur zweideutigen Antwort {amphibologia) greifen oder einen Eid ablegen, den er in Gedanken in entgegengesetzter Weise auslegte {reservatio mentalis). Letztlich galt es den Ruf  ...

Wolfgang Reinhard, 2007

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESERVATIO MENTALIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Reservatio mentalis est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Lüge trägt sich wie ein Mantel aus Blei

Man versuche also keine Managertricks wie etwa die Reservatio mentalis! Wahrhaftigkeit ist Pflicht, obwohl Menschen eine natürliche Neigung zur Lüge haben. «DiePresse.com, déc 16»

El pacifismo agresor

Kant acusó de casuística jesuítica (he ahí el desprecio a la herencia hispana) el dudar de un tratado de paz a través de la reservatio mentalis, es decir, en tener ... «Libertad Digital, oct 16»

Christen und Muslime in Deutschland: Stehen Bibel und Koran über ...

Diese „reservatio mentalis“ verbieten zu wollen, wäre totalitär. „Der freiheitliche Staat kann und sollte als Bedingung für den Bürgerstatus kein Wertebekenntnis ... «Tagesspiegel, oct 16»

گفت‌وگو با هانا آرنت: درباره نوع جدیدی از جنایتکاران

فقط مقاومت بیرونی وجود دارد، و درون آدمی در بهترین حالت یک‌جور Reservatio mentalis [ملاحظه‌ی ذهنی] هست، مگر نه؟ این‌ها چیزی نیستند مگر دروغ‌های یک موجود کاذب، شفاف ... «radiozamaneh, mars 16»

Ortodox rabbinikus nyilatkozat a kereszténységről

A dolog lényege az, hogy az ilyen nyilatkozatokat reservatio mentalis nélkül kell megtenni, és anélkül, hogy a másik hibáztatásával nyitna az, aki nyilatkozik. «Szombat, déc 15»

Андрей Кураев: «Мы все-таки не просто приматы узконосые!»

Это называется reservatio mentalis (мысленная оговорка. — Е. М.) — когда я произношу некий тезис, некое слово, о котором я заранее знаю, что вы ... «Новая газета, mai 15»

Aus „Le Monde diplomatique“

Aber Breton kann seine Annäherung an die PCF nicht ohne Reservatio mentalis vollzogen haben. Wie anders ist erklärbar, dass auf der Weltkarte von 1929 ... «taz.de, janv 13»

Sollen die Gläubigen an die Demokratie glauben?

Der Unterschied zwischen Denken und Glauben einerseits, Sagen und Tun andererseits eröffnet, wie alle wissen, die Möglichkeit einer reservatio mentalis: Man ... «NZZ Online, juil 12»

Kritik an Islam-Kritikern Dschihad im Feuilleton

Und zwar als "reservatio mentalis", als Gedankenvorbehalt, der es erlaubt, nach außen ein Versprechen so zweideutig zu formulieren, dass man es jederzeit ... «Spiegel Online, févr 11»