Signification de "lichtbeständig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE LICHTBESTÄNDIG EN ALLEMAND

lichtbeständig  lịchtbeständig [ˈlɪçtbəʃtɛndɪç]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LICHTBESTÄNDIG

lichtbeständig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LICHTBESTÄNDIG EN ALLEMAND

solidité

Lichtechtheit

La résistance à la lumière décrit la consistance des peintures, des vernis, mais aussi d'autres surfaces lors d'un éclairage plus long. En particulier, la lumière du soleil avec sa forte teneur en lumière UV a un effet fortement décomposant sur de nombreux matériaux, ce qui peut entraîner un changement de couleur visible. Pour mesurer la solidité de la lumière dans la laque et l'industrie textile, on utilise des tiges bleues et des barres d'échelle de gris. En fin de compte, la légèreté de l'utilisation de vernis et d'autres matériaux est décisive pour leur utilisation à l'extérieur. Dans l'industrie des couleurs de l'artiste, la solidité de la lumière est divisée en quatre classes: ▪ *** résistance de lumière la plus élevée ** ** très bonne résistance de la lumière ▪ résistance de lumière adéquate ▪ faible résistance à la lumière L'échelle bleue selon le DIN 53952 n'est plus valide, en revanche, était un peu plus détaillée: ▪ Lightness 8: exceptionnel Légèreté 7: Excellente ▪ Légèreté 6: très bonne ▪ Légèreté 5: bonne ▪ Légèreté 4: assez bonne ▪ Légèreté 3: modérée ▪ Légèreté 2: faible ▪ Légèreté 1: très faible

Die Lichtechtheit beschreibt die Konstanz von Farben, Lacken, aber auch sonstigen Oberflächen bei längerer Beleuchtung. Insbesondere Sonnenlicht mit seinem hohen UV-Licht-Anteil hat auf viele Materialien eine stark zersetzende Wirkung, was zu einer sichtbaren Farbveränderung führen kann. Zur Messung der Lichtechtheit werden in der Lack- und Textilindustrie Blaumaßstäbe und Graumaßstäbe eingesetzt. Letztlich entscheidet die Lichtechtheit über die Verwendbarkeit von Lacken und anderen Materialien über ihren Einsatz im Freien. In der Künstlerfarbenindustrie wird die Lichtechtheit in vier Klassen eingeteilt: ▪ *** höchste Lichtbeständigkeit ▪ ** sehr gute Lichtbeständigkeit ▪ * ausreichende Lichtbeständigkeit ▪ geringe Lichtbeständigkeit Der Blaumaßstab nach der nicht mehr gültigen DIN 53952 dagegen war etwas ausführlicher: ▪ Lichtechtheit 8: hervorragend ▪ Lichtechtheit 7: vorzüglich ▪ Lichtechtheit 6: sehr gut ▪ Lichtechtheit 5: gut ▪ Lichtechtheit 4: ziemlich gut ▪ Lichtechtheit 3: mäßig ▪ Lichtechtheit 2: gering ▪ Lichtechtheit 1: sehr gering Die Eigenschaftswörter sind dafür fest vereinbart.

définition de lichtbeständig dans le dictionnaire allemand

ne change pas sous l'action de la lumière.

sich unter der Einwirkung von Licht nicht veränderndBeispiellichtbeständige Tinte.

TRADUCTION DE LICHTBESTÄNDIG

Découvrez la traduction de lichtbeständig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lichtbeständig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lichtbeständig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 耐光
• Traducteur Français - espagnol: resistente a la luz
• Traducteur Français - anglais: light resistant
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश प्रतिरोधी
• Traducteur Français - arabe: مقاومة الضوء
• Traducteur Français - russe: светостойкими
• Traducteur Français - portugais: luz resistente
• Traducteur Français - bengali: হালকা প্রতিরোধী
• Traducteur Français - français: résistant à la lumière
• Traducteur Français - malaisien: cahaya tahan
• allemand: lichtbeständig
• Traducteur Français - japonais: 耐光
• Traducteur Français - coréen: 저항 빛
• Traducteur Français - javanais: tahan cahya
• Traducteur Français - vietnamien: tránh ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி எதிர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश प्रतिरोधक
• Traducteur Français - turc: dayanıklı hafif
• Traducteur Français - italien: resistente alla luce
• Traducteur Français - polonais: odporne na światło
• Traducteur Français - ukrainien: світлостійкими
• Traducteur Français - roumain: rezistent la lumină
• Traducteur Français - grec: ελαφρύ ανθεκτικό
• Traducteur Français - afrikaans: lig bestand
• Traducteur Français - suédois: ljus resistent
• Traducteur Français - norvégien: lys motstandsdyktig

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LICHTBESTÄNDIG»

Découvrez l'usage de lichtbeständig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lichtbeständig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Heimwerker-Königin: Krönen sie ihr Zuhause

6-10 Wie stark Farben mit der Zeit ausbleichen, erkennen Sie an diesen Symbolen. Sehr wichtig:Tapeten sollten mindestens eine gute Lichtbeständig keit besitzen. Ansätze: 1 Muster brauchen Sie nicht zu be._plo ->|«t"'l 4kein Ansatz gerader ...

Anja Meyer, 2011

Malerfachkunde

Helmuth Heid, Jürgen Reith. Tabelle 13.2 Begriffe und Symbole aus der DIN EN 235 Wandbekleidungen in Rollen Lichtbeständigkeit 13 gut lichtbeständig Tabelle 13.2 Fortsetzung Wasser- und Waschbeständigkeit Verfahren für das ...

Helmuth Heid, Jürgen Reith, 2010

Farben-Zeitung

Diese Skala sieht im ganzen sechs Stufen vor mit folgenden Bezeichnungen: Stufe I lichtecht ,, 2 sehr gut lichtbeständig ,, 3 gut lichtbeständig ,, 4 befriedigend lichtbeständig ,, 5 wenig lichtbeständig ,, 6 sehr wenig lichtbeständig In diese ...

Spezielle Effektpigmente: Grundlagen und Anwendungen

Perlglanzpigment Vorteile Nachteile Haupteinsatzgebiet natürliches Fischsilber sehr niedrige Dichte hoher Glanz nicht toxisch lichtbeständig hoher Preis geringes Deckvermögen begrenzte Verfügbarkeit Nagellacke basisches Bleicarbonat ...

‎2007

Das Polstern (2.Auflage)

Bei dem abgebildeten Schneidegerät bricht man einfach ein Stück der Klinge ab, wenn die Schneide stumpf geworden ist. zu 1 X 2 Meter (Matratzengröße) und in Stärken ab zwei Millimeter im Handel. öl-, benzin- und lichtbeständig, trotzdem ...

Hans W. Kerner, 1936

Der "Liber illuministarum" aus Kloster Tegernsee: Edition, ...

Da Chlorophyll wenig lichtbeständig ist, bleiben wie bei der Raute nach der Alterung vorwiegend die gelben Farbstoffe zurück, so daß die Malschicht olivbraun erscheint. Raute Die Weinraute (Ruta graveolens L.) enthält neben Chlorophyll ...

Anna Bartl, 2005

Compendium Der Practischen Photographie Für Amateure und ...

Waren die Farbstoiie ächt, d. h. lichtbeständig, wie z. B. Kohle, so werden auch die Bilder lichtbeständig sein. So wunderbar einfach das Verfahren auf den ersten Blick erscheint, so gestaltet es sich doch etwas umständlicher, in sofern als die ...

F. Schmidt, 2012

Der Bau- und Möbelschreiner

„Beizen und Färben" nur bei den dafür geeigneten Hölzern anwendet, wo sich dieselben wirkungsvoll, lichtbeständig und dauerhaft erweisen. Muß das Holz eine dunklere Farbe wie der Naturton oder die Farbe eines anderen Holzes oder  ...

Emil Klein, 2005

Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...

Photostabilisaior ni; светостабильность с fastness to light; g Lichtstabilität f: светостойкий е light fast; light-fast; colour fast; g lichtbeständig я: lichtecht a: светостойкость с light fastness; fastness to light; g I.ichtstabilität /: Lichtbeständigkeit / ...

Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein, 1977

Fachkunde für Fliesenleger

frost-, säure- und laugen- sowie lichtbeständig und nehmen 1,5 Gew.-% Wasser auf. Sie werden in den Regelformaten 60 x 60 cm und 30 x 60 cm sowie 50 x 50 cm und 25 x 50 cm, auf Bestellung auch in Sonderformaten 160 x 125 cm und 80  ...

Otto Kruse, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LICHTBESTÄNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lichtbeständig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mimaki TX300P-1800B zum Drucken von Mustern und Kleinserien

Dispersionstinte Dd400: Diese Tinte gewährleistet eine hohe Lichtbeständigkeit und einen herausragenden Farbauftrag auf Polyester und Micropolyester für ... «Ftt-online.net, oct 16»

Röntgenbeugung / van Gogh / DESY: Welken van Goghs ...

Monico erläutert: "Das Pigment existiert in unterschiedlichen Schattierungen und nicht alle davon sind dauerhaft lichtbeständig. Helleres Chromgelb mit einer ... «elektroniknet.de, avril 16»

3937 neue Sitze für das Steigerwaldstadion in Erfurt

... recht schlichten Plastiksitze sollen schwer entflammbar und „lichtbeständig“ sein, wurde am Dienstagnachmittag bei der Baustellenbesichtigung versprochen. «Thüringer Allgemeine, juil 15»

Canons Selphy CP1000: Mobiler Fotodrucker druckt 100 Jahre ...

Durch den Schutzüberzug und die Drucktechnik sind die Fotos wisch- und wasserfest. Die Fotos sollen nach Angaben von Canon 100 Jahre lichtbeständig sein, ... «Golem.de, avril 15»

Tintendrucker-Test: Entweder gut oder billig drucken

Dafür kostet die Seite dann nur 9 Cent. Die Tester bemängelten, dass die Farbtinte nicht sehr lichtbeständig ist und ein Foto im Sonnenlicht schnell ausbleicht. «T-Online, mars 15»

Besandetes Natursteinsilikon versiegelt Natursteinfassade des Kö ...

... der mit Luftfeuchtigkeit elastisch aushärtet, eine gute mechanische Festigkeit erwarten lässt sowie als besonders witterungs-, alterungs- und lichtbeständig gilt ... «Baulinks.de, oct 14»

c't Labs: Sonnenbank für Drucksachen

Ein Spezialbelichter mit kräftiger Xenon-Lampe hilft uns bei der Beurteilung, wie lichtbeständig die Drucksachen aus Tintendruckern sind. Er simuliert in ... «c't, août 14»

Die gezeichnete Zerbrechlichkeit

Weil die Farben der Schmetterlinge nicht lichtbeständig sind und ihre Schönheit verlieren, begann er sie zu zeichnen. Nach sechsjähriger Übung zeigte er seine ... «Bad Vilbeler Neue Presse, nov 13»

Tintentest: Alternativen zu den Canon-Patronen PGI-550/CLI-551 ...

... sowie einer schlechten Lichtbeständigkeit ein. Sie genügt nur sehr einfachen Ansprüchen. Es lohnt sich der Aufpreis zu einem der anderen Testkandidaten. «Druckerchannel, juil 13»

Hocken, loungen oder chillen

Die Materialkombination Edelstahl und Breitbandgeflecht, das wie die bisher bekannten Flechtmöbel ebenfalls wetterfest, lichtbeständig und umweltfreundlich ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, mars 13»