Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbeständig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBESTÄNDIG EN ALLEMAND

unbeständig  [ụnbeständig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBESTÄNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbeständig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBESTÄNDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbeständig dans le dictionnaire allemand

pas cohérente dans sa nature, souvent ses intentions, changeant d'opinions changeantes. pas cohérent dans son essence, changeant souvent ses intentions, ses opinions.Exemples un caractère incohérent est très volatile. in seinem Wesen nicht gleichbleibend, oft seine Absichten, Meinungen ändernd wechselhaft. in seinem Wesen nicht gleichbleibend, oft seine Absichten, Meinungen änderndBeispieleein unbeständiger Charakterer ist sehr unbeständig.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBESTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
lichtbeständig
lịchtbeständig [ˈlɪçtbəʃtɛndɪç]
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBESTÄNDIG

unbesiegt
unbesonnen
Unbesonnenheit
unbesorgt
unbespannt
unbespielbar
unbespielt
Unbeständigkeit
unbestätigt
unbestechlich
Unbestechlichkeit
unbestimmbar
Unbestimmbarkeit
unbestimmt
Unbestimmtheit
Unbestimmtheitsrelation
unbestreitbar
unbestritten
unbestrittenermaßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBESTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
leichthändig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Synonymes et antonymes de unbeständig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBESTÄNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbeständig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unbeständig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESTÄNDIG»

unbeständig flatterhaft inkonsequent instabil labil launenhaft launisch schwank schwankend sprunghaft treulos unberechenbar ungefestigt unstet untreu unzuverlässig veränderlich wackelig wandelbar wankelmütig wechselhaft wetterwendisch kühl kreuzworträtsel unbeständigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unbeständig deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon unbesständig unbeztändig unbetsändig unbeeständig unbeständiig uunbeständig unbesttändig unbeständdig unbeständigg unbbeständig Rätsel Frage UNBESTÄNDIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict für dict Deutschwörterbuch wiktionary Worttrennung stän Komparativ Superlativ digs ˈʊnbəˌʃtɛndɪç linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Wetter bleibt neue woche beginnt regen TagWetter Zuerst dann heiß aber immer zeigte sich Monat bisher Blick Wettermodelle zeigt dass daran wohl spanisch pons Spanisch PONS wetter weiter mittags auch vielen Wolken bleiben ganzen lang erhalten gegen Mittag bekommen zwar paar Lücken

Traducteur en ligne avec la traduction de unbeständig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBESTÄNDIG

Découvrez la traduction de unbeständig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbeständig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbeständig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不稳定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inestable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unstable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مستقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неустойчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

instável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

instable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak stabil
190 millions de locuteurs

allemand

unbeständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不安定な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안정한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boten stabil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्थिर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

instabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nietrwały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестійкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

instabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασταθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onstabiele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instabil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustabil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbeständig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBESTÄNDIG»

Le terme «unbeständig» est assez utilisé et occupe la place 44.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbeständig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbeständig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbeständig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBESTÄNDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbeständig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbeständig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbeständig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBESTÄNDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbeständig.
1
Tacitus
Nichts unter der Sonne ist so unbeständig und vergänglich wie der Ruf der Macht, wenn sie sich nicht auf die eigene Kraft stützt.
2
Sebastian Brant
Auch Ruhm ist schön auf dieser Welt, / doch unbeständig, bald vergällt. / Schönheit des Leibs wird viel beacht't / und ist dahin doch über Nacht.
3
Sokrates
Bedenke, dass die menschlichen Verhältnisse insgesamt unbeständig sind, dann wirst du im Glück nicht zu fröhlich und im Unglück nicht zu traurig sein.
4
Homer
Siehe, kein Wesen ist so eitel und unbeständig wie der Mensch.
5
Demokrit
Das Glück ist verschwenderisch, aber unbeständig.
6
Thomas von Kempen
Ein Herz, das unbeständig und leer an guten Gedanken ist, wird bald ein Nest für den Teufel.
7
Demokrit
Das Glück ist verschwenderisch aber unbeständig.
8
Jean de la Bruyère
Die Menschen sind eigentlich nicht unbeständig oder sind es nur in kleinen Dingen; sie wechseln ihre Kleider, ihre Sprache, das gesellschaftliche Gehabe; sie ändern bisweilen auch ihren Geschmack: aber sie bewahren ihre ewig schlechten Sitten, beharrlich und beständig im Übel und in der Nichtachtung der Tugend.
9
Jean de la Bruyère
Eine Frau heißt unbeständig, wenn sie nicht mehr liebt, leichtfertig, wenn sie einen andern liebt, flatterhaft, wenn sie nicht mehr weiß, ob und wen sie liebt, gleichgültig, wenn sie nichts liebt.
10
Jean de la Bruyère
Kinder sind trotzig, hochmütig, jähzornig, neidisch, neugierig, selbstsüchtig, träge, unbeständig, ängstlich, unmäßig, lügnerisch, heuchlerisch; sie lachen und weinen leicht; Kleinigkeiten erfüllen sie mit überschwänglicher Freude und bitterem Kummer; sie wollen nicht Unrecht leiden und tun es doch gern; es sind schon Menschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESTÄNDIG»

Découvrez l'usage de unbeständig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbeständig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...
3) Eigenschaften, Verwendungsbeispiele Unbeständig gegen Kohlenwasserstoffe (Quellung), 8 6 Hart, zäh, korrosionsbeständig, selbstlöschend, Rohre, Fittings für Frisch- und Abwasser, Fensterprofile Hohe Beständigkeit gegen fast alle ...
Alfred Böge, Rainer Ahrberg, Klaus-Dieter Arndt, 2013
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Das Verhältniß der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältniß der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderliche und ...
Johann August Eberland, 1828
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
DaS Verhältnis der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältnis der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderlich und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Der Begriff der Seele in der Religionswissenschaft
Was nun unbeständig, leidvoll, dem Wechsel unterworfen ist, kann man, wenn man das betrachtet, sagen: das ist mein, das bin ich, das ist mein Selbst?' .Das kann man nicht, o Herr.'" usw. auch für die anderen Konstituenten (Mahävagga I. 6.
Johann Figl, Hans-Dieter Klein, 2002
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Das Verhältniß der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältniß der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderlich und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Leichtsinnig. Unbeständig. Veränderlich. Z17. X Ein Baumeister kann einen Fehler begehen, Key dem Vau eines Sauses : Das Haus selbst hat alsdenn einen Mangel. Blind, lahm, einäugig, höckerig seyn, und der- " gleichen , sind Gebrechen ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Das Verhältnifs der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig. Das Wetter hingegen ist unbeständig und veränderlich. Auch da, wo Unbeständig und Veränderlich sich in dem gemeinschaftlichen Begriffe der Kraft ...
Johann August Eberhard, 1837
8
Die Lehren des Gautama Buddha: eine Einführung in den Buddhismus
des Universums unbeständig und daher leidhaft ist und dass die Natur des Leidens selbstlos97 ist. „Rupa ist unbeständig und Unbeständigkeit ist Leiden, das Leiden ist selbstlos (hat keine Eigennatur), und ebenso sind Vedana, Samjna, ...
Jongmae Kenneth Park, 2006
9
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Tode;. ihre. Tritte. halten. die. Holle. fest. 6. Damit. du. den. Steig. des. Lebens. nicht. wägen. mögest,. sind. ihre. Gange. unbeständig,. daß. du. es. nicht. merkest. 7. Nun. künftigen, Welt. 6. Denn wenn du denken wirst, du könnest noch  ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
10
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Unb - sc^ Auch da wo Unbeständig und Veränderlich sich in dem gemeinschaftlichen Begriffe der Kraft bergen , unterscheiden sie sich noch dadurch, daß Unbeständig die bloße Abweichung von dem bisherigen , Veränderlich zugleich das ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBESTÄNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbeständig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baukonjunktur weiter unbeständig
Die Baukonjunktur ist im November weiter unbeständig, doch sind die Rahmenbedingungen weiterhin positiv. Das Arbeitsvolumen und die Zahl der ... «http://www.cash-online.de/, janv 17»
2
Agrarwetter: Unbeständig und windig
Am Freitag setzt sich das unbeständige, teils nasskalte Wetter fort. Es kommt bei überwiegend stark bewölktem Himmel zu schauerartigen Niederschlägen, die ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, janv 17»
3
Agrarwetter: Unbeständig bei anhaltender Glatteisgefahr
Sonst hält sich landesweit stärkere Bewölkung und vor allem im Süden sowie in Sachsen fällt noch Schnee, im Erzgebirge und am Alpenrand Südostbayerns ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, janv 17»
4
Wetter am Wochenende – Frostabschwächung, aber unbeständig
Wetter am Wochenende – Frostabschwächung, aber unbeständig. 06.01.2017 erstellt von Ronny Büttner. zur News-Übersicht. Wir blicken auf das Wetter am ... «Wetter24.de, janv 17»
5
Agrarwetter: Weiter unbeständig, allmählich zurückgehende ...
10-Tage-Wetter 25.12.2016 · 10-Tage-Wetter 24.12.2016. Agrarwetter: Weiter unbeständig, allmählich zurückgehende Temperaturen. Offenbach - Heute am 1. «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, déc 16»
6
Schröders Hawks unbeständig - Nowitzki vor Rückkehr?
Ein Comeback von NBA-Star Dirk Nowitzki bei den Dallas Mavericks könnte noch in diesem Jahr stattfinden. Die Atlanta Hawks um Dennis Schröder suchen ... «kicker, déc 16»
7
Agrarwetter: Zum Wochenende unbeständig und mild
Im Westen zeigt sich zeitweise, im Süden nach Nebelauflösung für längere Zeit die Sonne. In einigen Beckenlagen des Südens kann es auch ganztags ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, déc 16»
8
Wetterumschwung: Es wird unbeständig
... werden vielerorts nur noch Werte um 16 Grad erreicht. Zum Wochenende soll sich das unbeständige Wetter bei Höchsttemperaturen um 17 Grad fortsetzen. «Mallorca Magazin, nov 16»
9
Prognosen zum Ölpreis - Beständig unbeständig
"Die Ölmärkte sind derart unbeständig geworden, dass sich selbst fünf Jahre in die Zukunft nur sehr schwer Vorhersagen treffen lassen", heißt es. «Süddeutsche.de, nov 16»
10
Unbeständig und mild
Nachdem der Supermond wegen Bewölkung nicht überall gut sehen war, steigt die Temperatur heute in der einfließenden milderen Luft auf Werte zwischen 7 ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbeständig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbestandig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z