Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sachverständig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACHVERSTÄNDIG EN ALLEMAND

sachverständig  [sạchverständig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACHVERSTÄNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sachverständig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACHVERSTÄNDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sachverständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

expert

Sachverständiger

Un expert est une personne physique ayant une expertise particulière et une expertise professionnelle supérieure à la moyenne dans un certain domaine. Si un tribunal ou une autorité n'a pas suffisamment d'expertise ou d'expertise, le tribunal ou l'autorité peut déléguer la question à un expert pour y répondre. En particulier, le terme «expert» est utilisé pour les évaluateurs ou les consultants des tribunaux ou des organes de décision. Les experts appuient simplement le processus décisionnel. L'opinion est soumise à l'évaluation gratuite de la preuve par la Cour. EuroExpert, l'Organisation européenne pour les associations d'experts, définit le concept de l'expert comme suit: «L'expert est un individu indépendant qui a une connaissance et une expérience particulières dans un ou plusieurs domaines spécifiques. Sur la base d'une ordonnance, l'expert fait un exposé des faits qui lui sont soumis ou qu'il a établi. Il a également la capacité de présenter de manière exhaustive l'évaluation de cette situation par des mots et par écrit. "... Ein Sachverständiger ist eine natürliche Person mit einer besonderen Sachkunde und einer überdurchschnittlichen fachlichen Expertise auf einem gewissen Gebiet. Hat ein Gericht oder eine Behörde kein ausreichendes Fach- oder Sachwissen, kann das Gericht oder die Behörde die Sachfrage an einen Sachverständigen zur Beantwortung delegieren. Im Speziellen wird der Ausdruck Sachverständiger für Gutachter oder Berater von Gerichten oder Entscheidungsgremien gebraucht. Sachverständige unterstützen dabei lediglich den Entscheidungsprozess. Das Gutachten unterliegt der freien Beweiswürdigung durch das Gericht. EuroExpert, die European Organisation for Expert Associations, definiert den Begriff des Sachverständigen wie folgt: „Der Sachverständige ist eine unabhängige integre Person, die auf einem oder mehreren bestimmten Gebieten über besondere Sachkunde sowie Erfahrung verfügt. Der Sachverständige trifft aufgrund eines Auftrages allgemeingültige Aussagen über einen ihm vorgelegten oder von ihm festgehaltenen Sachverhalt. Er besitzt ebenfalls die Fähigkeit, die Beurteilung dieses Sachverhaltes in Wort und Schrift nachvollziehbar darzustellen.“...

définition de sachverständig dans le dictionnaire allemand

Posséder de l'expertise, des preuves d'expertise Exemples compétents dans le jugement d'expert, opinion publique, jugement d'expert. Sachverstand besitzend, von Sachverstand zeugend; kompetent Beispieleein sachverständiges Urteil, Publikumetwas sachverständig beurteilen, begutachten.
Cliquez pour voir la définition originale de «sachverständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SACHVERSTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SACHVERSTÄNDIG

sacht
sachtchen
sachte
Sachthema
Sachunterricht
Sachverhalt
Sachverhaltsdarstellung
Sachversicherung
Sachverstand
Sachverständige
Sachverständigenausschuss
Sachverständigengutachten
Sachverständigenrat
Sachverständiger
Sachverständnis
Sachverzeichnis
Sachwalter
Sachwalterin
sachwalterisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SACHVERSTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
leichthändig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Synonymes et antonymes de sachverständig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACHVERSTÄNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sachverständig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sachverständig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACHVERSTÄNDIG»

sachverständig belesen beschlagen bewandert erfahren fachgerecht fachkundig fachmännisch firm gebildet gekonnt geschickt geübt gewandt kenntnisreich kompetent kundig kunstgerecht professionell qualifiziert routiniert sachgemäß sachgerecht sachkundig sattelfest sicher Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sachverständig woxikon ssachversständig sakhverständig zachverztändig sachvertsändig sahcverständig sachveerständig saachverständig sachverständiig sachverrständig linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden anderes wort http Privacy Terms wurden leider keine FOCUS Schlagzeilen gefunden weiteren Sinne akademisch Gebildeten geistigen Berufen Tätigen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Konjugation französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Beisitzer Person Sachkunde Expertise Interglot translated from german geistreich fähig klug schlau scharfsinnig gescheit tüchtig geschult handlich aufgeweckt Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de sachverständig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACHVERSTÄNDIG

Découvrez la traduction de sachverständig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sachverständig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sachverständig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

熟练
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

experta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expertly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

expertly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخبرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

квалифицированно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুশলী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

experte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

expertly
190 millions de locuteurs

allemand

sachverständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巧妙に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전문적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

expertly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành thạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறந்தமுறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिताफीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ustalıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sapientemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fachowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кваліфіковано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδέξια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kundig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kunnigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fagmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sachverständig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACHVERSTÄNDIG»

Le terme «sachverständig» est communément utilisé et occupe la place 91.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sachverständig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sachverständig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sachverständig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACHVERSTÄNDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sachverständig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sachverständig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sachverständig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACHVERSTÄNDIG»

Découvrez l'usage de sachverständig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sachverständig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sozialrecht als öffentliches Wirtschaftsrecht: am Beispiel ...
Sachverständig-. beratende. Institutionen. Zu den sachverständigen Einrichtungen gehört das DIMDI, das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information, das als nichtrechtsfähige Bundesanstalt im Geschäftsbereich des ...
Stephan Rixen, 2005
2
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ihre Grenzgebiete
4) Erscheint der Thäter vor der That, deshalb auch während der That geisteskrank, nach der That geistesgesund, so muss ersteres sachverständig nachgewiesen, letzteres nicht vorausgesetzt werden, sondern bis zur sachverständigen ...
3
Verwaltung zwischen Unparteilichkeit und Gestaltungsaufgabe
Dabei sah das Gericht eine willkürliche Ermessensausübung darin, daß die Airbag- Alternative gar nicht mehr ernsthaft geprüft worden war, nachdem die Automobilindustrie sachverständig dargelegt hatte, daß der obligatorische Einbau ...
Michael Fehling, 2001
4
Das Buch E der Aristotelischen Topik: Unteruschungen zur ...
Hier kommt, wie ich meine, der für Platons Philosophie bedeutsame Gedanke der Teleologie des Handelns in seiner epistemischen Dimension zur Geltung.26 „Maßgeblich" zu sein, bedeutet hier, sachverständig zu urteilen. Geht es etwa um  ...
Jörg Hardy, 2001
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Kompensationsgeschäft Wirtsch. Tauschgeschäft, Ausgleichsgeschäft kompeteÇnt |Adj.; nicht adv.| 1. sachverständig 2. befugt kompet ent Kompet enz In kompet enz in kompet ent 1 2 x x x x x x 1. sachverständig, befähigt: ein kompetenter ...
Gerhard Augst, 2009
6
Wie erreiche ich wen - in allen deutschen Häfen 2014
n.n.. Sachverständig e r B u n k e r s t a t i o n B e h ç r d e U m schlagbetrie b Gesundheitsamt Leer, S. 713 x Globe Agency Ltd., S. 713 Hanseatic Underwriters, Managers: Zeller Associates Management B efrachtun g Firma ...
n.n., 2014
7
V 3 Laches
... entscheidendes und zuverlässiges Kriterium für das Erkennen von Experten und die Zuschreibung epistemischer Autorität im allgemeinen: Wenn jemand ein Experte ist, also sachverständig mit einer bestimmten Sache umzugehen versteht , ...
Platon, Jörg Hardy, 2014
8
Das Gesetz als Norm und Maßnahme. Das besondere ...
Eine wesentliche Änderung der Sachlage wird man jedoch in den Fällen anerkennen müssen, in denen die den Verwaltungsakt erlassende Stelle auch das technische Werturteil abzugeben hat, weil sie selbst dafür sachverständig ist.
‎1957
9
Begutachtung in der Neurologie
lässt sich sachverständig der Anteil der auch ohne das Unfallereignis eingetretenen Schädigung abgrenzen, fiele dieser nachgewiesene Anteil dem Unfallgegner nicht zur Last. Schließlich könnte der grundsätzlich zulässige, jedoch ...
Bernhard Widder, Peter Gaidzik, 2011
10
Drei-Stufen-Test und plurale Rundfunkaufsicht: zur ...
Ein durch ein plurales Wahlgremium sachverständig besetztes, mit der Durchführung des Drei-Stufen-Test betrautes Gremium wäre deshalb auch unter dem Gesichtspunkt der demokratischen Legitimation verfassungsrechtlich zulässig.
Eike Jahn, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACHVERSTÄNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sachverständig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neues altes Rollenspiel
Sie hat allerdings die Erfahrung gemacht, dass man sie nicht nur in Baumärkten für wenig sachverständig bzw. für hilfsbedürftig hält. In der sogenannten ... «BILANZ, déc 16»
2
LFD Holding akzeptiert Kastenstandurteil
... würde die LFD Holding eine sachverständig unterstützte Diskussion zur Lösungsfindung für Alternativen zu der aktuellen Kastenstandshaltung in einem dafür ... «top agrar online, nov 16»
3
Lüblinghoff erläutert die aktuellen Neuerungen im ...
Wichtig ist auch der § 407a Abs. 1 ZPO, wonach der Sachverständige mitteilen muss, ob er die vom Gericht gesetzte Frist zur Erstellung des Gutachtens ... «Jurion, nov 16»
4
Verdächtige Polizei
„Er ist von Beruf Polizeibeamter und deshalb durchaus sachverständig. Die Familie möchte wissen, was ihrer Tochter widerfahren ist und ob nach der Tat die ... «DIE WELT, juin 16»
5
In der Postdemokratie
Dabei bestehe diese doch darin, dass in ihr eine große Zahl von Menschen lebhaft, ernsthaft und sachverständig debattiere und sich so an der Gestaltung der ... «literaturkritik.de, juin 16»
6
Baumängel frühzeitig erkennen: Schritt für Schritt zum makellosen ...
Eine baubegleitende Qualitätskontrolle kann auch hier rechtzeitig eingreifen, Fehler aufdecken und sachverständig benennen. Der Bauunternehmer wird ... «FOCUS Online, avril 16»
7
Vorsorgevollmacht – und das krankheitsbedingte Fehlen eines ...
Das krankheitsbedingte Fehlen eines freien Willens i.S.d. § 1896 Abs. 1 a BGB hat das sachverständig beratene Gericht auch dann festzustellen, wenn sich der ... «Rechtslupe, mars 16»
8
Vereinfachung der Regeln
Frank Bär, Geschäftsführer der Baer Agentur für Bodenaushub GmbH, Sachverständiger für Sanierung und Altlasten, Gerichtsgutachter sowie Vizepräsident der ... «Südwest Presse, févr 16»
9
Dialog mit der Jugend
Eine Etage tiefer bei den Schließfächern unterhalten sich zwei Digital Natives sachverständig. Prints brauche heute niemand mehr, schließlich sei alles digital ... «Monopol - Magazin, févr 16»
10
Umgangsausschlusses wegen Kindeswohlgefährdung – und die ...
Falls eine Wiederaufnahme von Kontakten nach einer gewissen Frist empfohlen werden sollte, bedürfte es sachverständiger Angaben dazu, in welchen ... «Rechtslupe, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sachverständig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sachverstandig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z