Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bodenständig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BODENSTÄNDIG EN ALLEMAND

bodenständig  bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BODENSTÄNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bodenständig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BODENSTÄNDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bodenständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bodenständig dans le dictionnaire allemand

résident de longue date; fermement enracinée dans l'exemple du sol de la terre natale d'une famille terre-à-terre. lange ansässig; fest in der Heimaterde verwurzeltBeispieleine bodenständige Familie.

Cliquez pour voir la définition originale de «bodenständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BODENSTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
lichtbeständig
lịchtbeständig [ˈlɪçtbəʃtɛndɪç]
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BODENSTÄNDIG

bodenweit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BODENSTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
leichthändig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Synonymes et antonymes de bodenständig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BODENSTÄNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bodenständig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bodenständig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BODENSTÄNDIG»

bodenständig alteingesessen autochthon eingesessen einheimisch heimatverbunden Wörterbuch parkett kreuzworträtsel gegenteil duden unkompliziert bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bedeutet sprache weiss nach meinem Verständnis wird zuerst einmal zurück realistischer Weltsicht ausgestattet Bodenständig woxikon bodensständig bodenztändig bodentsändig bodeenständig bodenständiig boodenständig bodensttändig boddenständdig bodenständigg bbodenständig wiktionary Worttrennung stän Komparativ Superlativ digs Aussprache ˈboːdənˌʃtɛndɪç Bernhard Kirsch bodenstandig Dragan Espenschied musicians designers deutsches wörterbuch german

Traducteur en ligne avec la traduction de bodenständig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BODENSTÄNDIG

Découvrez la traduction de bodenständig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bodenständig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bodenständig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

本地人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

native
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থানীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indigène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

native speakers
190 millions de locuteurs

allemand

bodenständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネイティブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

native
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodzimy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντόπιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedertaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mors
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bodenständig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BODENSTÄNDIG»

Le terme «bodenständig» est assez utilisé et occupe la place 34.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bodenständig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bodenständig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bodenständig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BODENSTÄNDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bodenständig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bodenständig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bodenständig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BODENSTÄNDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot bodenständig.
1
Eric Gauthier
Stuttgart ist unverstellt, ganz anders als beispielsweise München. München ist eine tolle Stadt, aber du begegnest dort viel mehr Menschen, die nur ihre Fassade zeigen. In Stuttgart hast du Porsche und Bosch, hier wird gearbeitet, und es geht bodenständig und nicht versnobt zu.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BODENSTÄNDIG»

Découvrez l'usage de bodenständig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bodenständig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Markenkommunikation bei Zeitschriften: eine empirische ...
4.3.2 Die Persönlichkeitsdimension Aufrichtigkeit Die Persönlichkeitsdimension Aufrichtigkeit bei Bilanz, Facts und Die Weltwoche Bilanz unabhängig vertrauenswürdig Bilanz-Leser Bilanz-Mitarbeiter heiter bodenständig glaubwürdig offen ...
Anna M. Bott, 2007
2
Auf Dem Weg Zur Mitte: Bildung Und Darstellung Personaler ...
bodenständig Anzahl n Prozent % Index Basis Anzahl n Prozent % Index Basis eher bodenständig 86 34,3 100 251 75 30,4 100 247 ziemlich bodenständig 65 25,9 100 251 37 15,0 100 247 sehr bodenständig 15 6,0 100 251 12 4,9 100 247  ...
Katharina Britz, 2013
3
Erlebniskommunikation: Erfolgsfaktoren Für Die Marketingpraxis
... fröhlich wagemutig erfolgreich bodenständig wagemutig erfolgreich erfolgreich zuverlässig erfolgreich bodenständig erfolgreich bodenständig erfolgreich bodenständig ehrlich zuverlässig bodenständig zuverlässig erfolgreich bodenständig ...
Hans H. Bauer, Daniel Heinrich, Michael Samak, 2012
4
Model-Ich
Zweitens: Ich bin sehr bodenständig. Oder müsste es heißen: Erstaunlich bodenständig? Denn über Ersteres scheint sich keiner so sehr zu wundern wie über Zweites. Nacktsein passt offenbar besser zum Profil eines Models als Nettsein.
Eva Padberg, 2011
5
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
Anhang 9: Einfluss der N= Emotionen auf die Persönlichkeitsindikatoren 477, Kontrollbefragung N=59 1 I | weiß nicht | zuverlässig Q unverfälscht ^ ehrlich bodenständig | erfolgreich fröhlich Q leidenschaftlich ^ wagemutig l phantasievoll  ...
Theo Lieven, 2009
6
Erfassung und Bewertung von Fluss-Uferstrukturen und ...
Entwicklung eines Verfahrens zum Einsatz bei Effizienzkontrollen und Monitoring am Beispiel der Ems Dirk Filzek. 5.2.1.3 EP Bodenständigkeit der Gehölze Gegenstand: Die reale Vegetation ist dann bodenständig, wenn sie der potentiell  ...
Dirk Filzek, 2008
7
Aspekte der Sprachbeschreibung: Akten des 29. Linguistischen ...
Indessen ist zweifellos durch Einfluß des lt. bedingt die Substitution des konsonantischen Auslauts durch Anfügen eines Schwa-Vokals: vgl. a) bodenständig lullä raste'! (AIS 1411) - rastelle' (ALI 3561) '(die) Harke', 1a c'ä.'w. dav (AIS 889) ...
Per Bærentzen, 1995
8
Magdeburg - Perle an der Elbe
Ampel. wird. bodenständig! Sie haben es wirklich getan. Nachdem erst die Pumpe vor der Ampel aufgebaut, dann die Ampel erhöht und dann die Pumpe entfernt wurde (wir berichteten) - hat man nun die Ampel wieder "verkleinert". Eigentlich ...
9
Die Römer für Dummies
Bodenständig. Vespasian (geboren 9 n. Chr.) und seine Söhne Titus und Domitian regierten als flavisches Kaiserhaus. Vespasians Familie gehörte dem Ritterstand an und kam aus der sabinischen Stadt Reate (heute Rieti), doch Vespasian ...
Guy de la Bedoyere, 2012
10
Lebe, was du bist: Klug - gerecht - tapfer - maßvoll - Ein ...
In. Krisen. bodenständig. bleiben. Es ist tröstlich, dass uns dies auch vom heiligen Benedikt überliefert ist. Sein Hagiograf, Papst Gregor der Große (540- 604), beschreibt den Lebensweg des großen Mönchsvaters. Es ist ein Weg, der von der ...
Abt Johannes Eckert, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BODENSTÄNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bodenständig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aschau am Inn - "Wir sind schon bodenständig"
Aber wir Ametsbichlers sind schon bodenständig, das schaut wirklich ganz so aus. Wobei wir am Sonntag natürlich auch einen Weitest-Preis ausloben, ein paar ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
Ganz bodenständig, ganz normal
LEUTE IN DER STADT: Die ehemalige Weltklasse-Biathletin Magdalena Neuner gab den Startschuss für den B2Run-Lauf. «Badische Zeitung, juil 16»
3
Beflügelt, aber bodenständig Kleinheisler nach der ...
Er gehörte definitiv zu den positiven Überraschungen der Europameisterschaft: Laszlo Kleinheisler. Mit Ungarn schaffte der wuselige Werderaner den Einzug ... «Werder Bremen, juil 16»
4
Julianne Moore: Schauspieler dürfen bodenständig sein
Stuttgart (dpa) - Die Oscar-Preisträgerin Julianne Moore (55, "Still Alice") ist der Meinung, dass Schauspieler ruhig bodenständig sein können - und nicht ... «t-online.de, juin 16»
5
Fußball Bundesliga: Weinzierl-Start auf Schalke: "Müssen erst mal ...
"Jeder will den maximalen Erfolg, wir müssen aber erst mal bodenständig sein, arbeiten und dann die Ziele entwickeln", sagte der 41-Jährige bei seiner ... «Handelsblatt, juin 16»
6
Martin Kallen: Weltgewandt bodenständig
In Frutigen aufgewachsen und Bähnler geworden, bereist Martin Kallen heute als Manager die weite Welt. Der Chef der EM-Endrunde wirbt für den Fussball ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
7
Herzogin Kate liebt das bodenständig-glamouröse Label Reiss
Sogar ihr Verlobungskleid stammte von Reiss: Die Herzogin von Cambridge liebt das britische Label, weil es Bodenständigkeit mit Glamour vereint. Wie die ... «DIE WELT, mai 16»
8
Hugo Boss mit neuem Boss: Ein Modestar wird bodenständig
Kein renommierter Topmanager der internationalen Luxusindustrie übernimmt die Führung des Modellabels Hugo Boss, sondern ein langjähriger Mitarbeiter ... «Handelsblatt, mai 16»
9
Landwirtschaft: So treibt Wladimir Putin deutsche Bauern in den Ruin
... und ein Homann sowieso. Arno Homann ist ein Bauer, wie ihn sich viele Deutsche gern vorstellen: solide. Bodenständig. Ein überschaubarer Familienbetrieb. «DIE WELT, mai 16»
10
Madeleine von Schweden - So bodenständig ist sie wirklich
Sie ist schön, reich – und eine waschechte Prinzessin! Man könnte meinen, dass sei Grund genug für Madeleine von Schweden abzuheben. Doch weit gefehlt! «BUNTE.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bodenständig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bodenstandig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z