Signification de "lieber" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIEBER

zu: ↑lieber. mittelhochdeutsch lieber, althochdeutsch lieber, liuber, ↑lieb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LIEBER EN ALLEMAND

lieber  [li̲e̲ber ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIEBER

lieber est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LIEBER EN ALLEMAND

définition de lieber dans le dictionnaire allemand

de préférence mieux; à bon escient. De préférence je préfère le thé plutôt que le café que je préfère conduire en voiture aujourd'hui que demain. plus que de joyeux exemples de quelque chose comme quelqu'un plutôt que quelque chose, quelqu'un que j'aime toujours, plutôt que de faire ce travail.

vorzugsweise besser; klugerweise. vorzugsweiseBeispieleich trinke lieber Tee als Kaffeeich würde lieber mit dem Auto fahrenlieber heute als morgen. mehr als gernBeispieleetwas, jemanden lieber mögen als etwas, jemandendas mag ich noch liebersie machen diese Arbeit lieber als ich.

SYNONYMES DE «LIEBER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lieber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de lieber

besser · eher · klugerweise · mehr · möglichst · tunlichst · vielmehr · vorzugsweise

TRADUCTION DE LIEBER

Découvrez la traduction de lieber dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lieber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lieber» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 宁
• Traducteur Français - espagnol: más bien
• Traducteur Français - anglais: Dear
• Traducteur Français - hindi: बल्कि
• Traducteur Français - arabe: بالأحرى
• Traducteur Français - russe: скорее
• Traducteur Français - portugais: mais
• Traducteur Français - bengali: বরং
• Traducteur Français - français: plutôt
• Traducteur Français - malaisien: agak
• allemand: lieber
• Traducteur Français - japonais: かなり
• Traducteur Français - coréen: 차라리
• Traducteur Français - javanais: rodo
• Traducteur Français - vietnamien: khá
• Traducteur Français - tamoul: மாறாக
• Traducteur Français - marathi: ऐवजी
• Traducteur Français - turc: daha doğrusu
• Traducteur Français - italien: piuttosto
• Traducteur Français - polonais: raczej
• Traducteur Français - ukrainien: швидше
• Traducteur Français - roumain: mai curând
• Traducteur Français - grec: μάλλον
• Traducteur Français - afrikaans: eerder
• Traducteur Français - suédois: snarare
• Traducteur Français - norvégien: heller

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LIEBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot lieber.

1

Bettina von Arnim

Was hab' ich denn von allen, die mich lenken und zügeln wollen! Sie reden von Dingen, die meine Seele nicht achtet, reden somit in den Wind hinein. Das gelobe ich dir: Ich will mich nicht zügeln lassen. Ich will lieber auf das gewisse Etwas vertrauen, das in mir jubelt

2

Elio de Angelis

Ich bin lieber eine lebende als eine tote Primadonna!

3

Ilse Aigner

Wenn ich Geld für meine Zukunft anlege, ist mir eine offene Gebühr lieber als eine versteckte Provision.

4

Johannes Brahms

Wenn mir eine hübsche Melodie einfällt, ist mir das lieber als ein Leopoldsorden.

5

Ludwig Habicht

Ein junges, in der Liebe noch unerfahrenes Mädchen versteckt seine heißesten Gefühle immer hinter Kälte, weil es keine Ahnung davon hat, wie oft es damit alles auf das Spiel setzt; denn die wenigsten Männer haben jenes feine Seelenohr, um aus dem tief verborgenen Schlag des Mädchenherzens sein innerstes Fühlen und Empfinden herauszuhorchen – sie werden von anscheinender Kälte erkältet und wenden sich lieber den Sonnenstrahlen zu, die offen und voll ihre Stirn berühren.

6

Luise Ullrich

Für eine gute Ehe gibt es einen sehr einfachen Maßstab: Man ist dann glücklich verheiratet, wenn man lieber heimkommt als fortfährt.

7

Maria Montessori

Wenn ich eine Leiter hinaufsteige, und ein Hund will mich in den Knöchel beißen, dann bleibt mir nur zweierlei übrig – nach ihm treten oder höher hinaufsteigen. Ich steige lieber höher hinauf.

8

Miguel de Cervantes

Don Quijote: Tatsachen, mein lieber Sancho, sind die Feinde der Wahrheit.

9

Panchatantra

Es soll niemand von seinem Freunde mehr begehren, als daß er ihm sein Herz öffnet und ihn lieber hat als sich selbst.

10

Ralph Waldo Emerson

Mir ist lieber, in einer von Geheimnissen umgebenen Welt zu leben als in einer, die so klein ist, daß mein Verstand sie begreift.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIEBER»

Découvrez l'usage de lieber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lieber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Leb wohl lieber Dachs" von Susan Varley - eine Analyse und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund (Fachbereich Deutsch), Veranstaltung: Bilderbucher fur die Kinder und fur die Schule, Sprache: ...

Carla Gröne, 2009

Sandmann, lieber Sandmann: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Richter, Walter Krumbach, 1959

Lieber ein intelligenter Feind als ein dummer Freund: 101 ...

Lachen ist die beste Medizin! Gianluca Magi hat 101 prägnante, humorvolle Geschichten aus aller Welt zusammengetragen, deren Pointen uns ein Schmunzeln auf die Lippen zaubern und uns Tränen lachen lassen.

Gianluca Magi, 2010

Lieber Leierkastenmann: as performed by Max Hansen, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.

Willi Kollo, Max Hansen, 1926

Buchanalyse: Leb wohl lieber Dachs

Ich habe mir das Thema ‚Analyse eines Bilderbuches zum Thema Tod′ für meine Hausarbeit ausgesucht, weil ich denke, dass ‚Tod′ ein Thema ist, welches in der Grundschule zu kurz kommt.

Heike Grobel, 2002

Lieber high als stinknormal?: Ein Buch über Drogen

Shit. Mein Leben ist nur noch schön, wenn ich high bin. Lina mit 13 in ihrem Tagebuch Partys feiern und der Normalität des Alltags entfliehen – für viele Jugendliche gehören die so genannten Designerdrogen zum Spaßhaben einfach dazu.

Ulla Rhan, Lina Rhan, 2012

Das Slow-Grow-Prinzip: lieber langsam wachsen als schnell ...

Das Slow-Grow-Prinzip beschreibt, warum die gängigen Regeln für die Mehrzahl der Gründer nicht gelten und welche sie ersetzen.

Svenja Hofert, 2011

Lieber schlau als blau - für Jugendliche: ein ...

Komasaufen, Flatrate-Trinken - die Zeitungen sind voll von Berichten über Alkoholexzesse Jugendlicher.

Johannes Lindenmeyer, Simone Rost, 2008

Leb wohl, lieber Dachs

Badger's friends are sad when he dies, but they treasure the legacies he left them.

Susan Varley, 1984

Lieber alleine oder zu zweit?: die individualistische ...

13. Das. Lebensgefühl. alleine. oder. zu. zweit. Im Rahmen der Wertewandeldiskussion der letzten Jahrzehnte ging man von einer Verschiebung von materialistischen hin zu postmaterialistischen Wertevorstellungen aus. Während früher ...

Elisabeth Monyk, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIEBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lieber est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kinder in Aleppo: "Lieber sterbe ich, als das noch länger ...

Aber täglich gebe es Kinder, die sagen: „Lieber sterbe ich, als das noch länger mitzumachen.“ Die tiefe Verzweiflung treibe sie zur Aggression gegen sich selbst ... «DIE WELT, oct 16»

US-Wahl - Stings Wahlempfehlung: Lieber Schimpansen als Trump

Doch wäre ich ein US-Bürger, würde ich lieber einen Schimpansen im Zoo als Trump wählen", sagte Sting. 14.00 Uhr, 14. Oktober 2016. Facebook; Google+ «Kleine Zeitung, oct 16»

Deutsche wollen lieber Geld horten als Strafzinsen zahlen

Um Strafzinsen zu vermeiden, würden viele Deutsche ihr Erspartes lieber zu Hause aufbewahren. Das ist das Ergebnis einer GfK-Umfrage. Foto: Patrick Pleul. «Berliner Zeitung, oct 16»

Home Aktien Rentenkampagne "Lieber NICHT arm dran" / Debatten ...

Im Rahmen seiner bundesweiten Kampagne "Lieber NICHT arm dran" startet der Sozialverband SoVD heute die Debatten-Plattform "Altersarmut bekämpfen ... «Finanzen.net, sept 16»

Studie zum "Freiheitsindex" - Lieber nicht offen reden, besser ...

Immer mehr Menschen in Deutschland haben das Gefühl, ihre politische Meinung nicht frei äußern zu können. Der "Freiheitsindex", ein vom ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Müller hätte lieber eine Handvoll Piraten als AfD-Rechtspopulisten ...

«Es wäre mir lieber, weiterhin eine Hand voll Piraten im Abgeordnetenhaus zu haben, als eine Fraktion von Rechtspopulisten, deren Programm es ist, ... «BerlinOnline, sept 16»

Kansas City - Ehekrise: "Ich bin lieber im Gefängnis als zu Hause"

Ein Mann überfällt in Kansas eine Bank: Er will lieber in Haft als bei seiner ... Lieber ins Gefängnis als noch eine Minute länger zu Hause bei der Ehefrau zu ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Klaas-Jan Huntelaar spielt lieber gegen Dortmund als gegen Bayern

Klaas-Jan Huntelaar freut sich auf das Duell mit Bayern, doch ein anderes Spiel begeistert ihn mehr. Außerdem hofft der Niederländer auf seine erste Bude ... «Sport1.de, sept 16»

Kinder: Hätten wir mal lieber nicht

"Skandal!", riefen viele, als Frauen in der israelischen Studie "Regretting Motherhood" sagten, sie bereuten ihre Entscheidung für ein Kind. Jetzt ergründete eine ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Was ist vom Credo «lieber künstlich schön als natürlich hässlich …

«Lieber künstlich schön als natürlich hässlich.» Ob dieses Credo ein spezifisch amerikanisches ist, bezweifle ich. In allen Kulturen gab und gibt es vielfältige ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»