Signification de "Lampenfieber" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAMPENFIEBER

Lampen = Rampenlicht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAMPENFIEBER EN ALLEMAND

Lampenfieber  [Lạmpenfieber ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMPENFIEBER

Lampenfieber est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMPENFIEBER EN ALLEMAND

peur

Lampenfieber

Le terme «peur de scène» désigne généralement la tension, la nervosité et le stress avant une apparition publique, avant un test ou une tâche dangereuse. Il peut concerner l'acteur avant la performance, l'artiste interprète, le musicien, le candidat avant un examen, le candidat avant son entretien, l'athlète avant une tâche dangereuse ou le soldat avant le déploiement. La caméra et le microphone sont étroitement liés à l'effusion de scène. Dans un sens encore plus large, on comprend, sous la peur de l'étape, la tension d'une personne qui veut exercer une performance non artistique dans une situation où il rencontre une attention sociale accrue, Par exemple, dans un discours, la voix possible, dans un événement social ou sportif. Parce que l'effroi de scène est inextricablement lié à l'attente que la qualité de cette performance ou de la performance soit jugée par le public, la transition vers l'examen est lisse.

Unter Lampenfieber versteht man allgemein die Anspannung, die Nervosität und den Stress vor einem öffentlichen Auftritt, vor einer Prüfung oder einer gefährlichen Aufgabe. Sie kann den Schauspieler vor dem Bühnenauftritt, den darstellenden Künstler, den Musiker, den Prüfling vor einer Prüfung, den Kandidaten vor seinem Vorstellungsgespräch, den Sportler vor einer gefahrenträchtigen Aufgabe oder den Soldaten vor dem Einsatz betreffen. Kamera- und Mikrofonangst sind dem Lampenfieber eng verwandt. In einem noch weiteren Sinne versteht man unter Lampenfieber auch die Anspannung eines Menschen, der eine nicht-künstlerische Leistung in einer Situation erbringen will, in der er vermehrter sozialer Aufmerksamkeit begegnet, z. B. bei einem Referat die mögliche Sprechangst, bei einem gesellschaftlichen Anlass oder beim Sport. Weil Lampenfieber untrennbar mit der Erwartung verknüpft ist, dass die Qualität dieser Leistung bzw. des Auftritts vom Publikum beurteilt wird, ist der Übergang zur Prüfungsangst fließend.

définition de Lampenfieber dans le dictionnaire allemand

forte excitation nerveuse, l'anxiété et la tension intérieure immédiatement avant une situation dans laquelle on doit faire ses preuves, en particulier avant une apparition publique, avant un test o ... Exemple Lampenfieber.

starke nervöse Erregung, Angst und innere Angespanntheit unmittelbar vor einer Situation, in der man sich zu bewähren hat, besonders vor einem öffentlichen Auftreten, vor einer Prüfung o. Ä.BeispielLampenfieber haben.

SYNONYMES DE «LAMPENFIEBER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lampenfieber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Lampenfieber

Aufregung · Beklemmung · Flattermann · Herzklopfen · Nervosität

TRADUCTION DE LAMPENFIEBER

Découvrez la traduction de Lampenfieber dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lampenfieber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lampenfieber» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 惊骇
• Traducteur Français - espagnol: susto
• Traducteur Français - anglais: Stage Fright
• Traducteur Français - hindi: भय
• Traducteur Français - arabe: رعب
• Traducteur Français - russe: испуг
• Traducteur Français - portugais: susto
• Traducteur Français - bengali: ভয়
• Traducteur Français - français: peur
• Traducteur Français - malaisien: ketakutan
• allemand: Lampenfieber
• Traducteur Français - japonais: フライト
• Traducteur Français - coréen: 공포
• Traducteur Français - javanais: wedi
• Traducteur Français - vietnamien: người xấu xí
• Traducteur Français - tamoul: அச்சத்தில்
• Traducteur Français - marathi: धास्ती
• Traducteur Français - turc: korku
• Traducteur Français - italien: spavento
• Traducteur Français - polonais: czupiradło
• Traducteur Français - ukrainien: переляк
• Traducteur Français - roumain: frică
• Traducteur Français - grec: σκιάχτρο
• Traducteur Français - afrikaans: geskrik
• Traducteur Français - suédois: skrämsel
• Traducteur Français - norvégien: skrekk

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAMPENFIEBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lampenfieber.

1

Dieter Thomas Heck

Lampenfieber ist nichts anderes als Achtung vor dem Publikum.

2

Leo Slezak

Lampenfieber sind Schmetterlinge im Magen.

3

Rudolf Platte

Lampenfieber ist der Versuch, so zu tun, als hätte man keins.

4

Bertha von Suttner

Lampenfieber ist eine Begleiterscheinung der Eitelkeit, eine zitternde Frage an das Schicksal: wie werde ich gefallen?, mit dem ganzen Nachdruck auf der Silbe «ich».

5

Anonym

Schützt die Glühbirnen vor dem Lampenfieber!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAMPENFIEBER»

Découvrez l'usage de Lampenfieber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lampenfieber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prüfungsangst und Lampenfieber: Bewertungssituationen ...

Hintere Innenklappe: Autorenportraits: Prof. Dr. Martin Schuster, geb. 1948, Studium der Psychologie, heute Akademischer Rat an der Universitat zu Koln.

Werner Metzig, Martin Schuster, 2009

Lampenfieber

So tritt Lampenfieber und die damit verbundene Angst etwa bei Bewerbungsgesprächen, bei Ansprachen auf beruflichen und privaten Festen, auf Parties, bei Musikaufführungen oder Examensprüfungen auf.

Michael Eble, 2005

Reden ohne Lampenfieber: Stressfrei sprechen, vortragen und ...

Die Redekunst verbessern Wertvolle Hilfen: 20-Stufen-Programm zur Redevorbereitung Checklisten Zitat-Ideen Die häufigsten Redner-Sünden

Peter Ebeling, 2011

30 Minuten Lampenfieber

Die meisten Menschen leiden unter Lampenfieber.

Detlef Bührer, 2012

EE-METHODE. Die systematische Beseitigung von ...

Ausstattung: 1 Einführungsheft und 10 Stufenprogramme mit theoretischen Erläuterungen und praktischen Anleitungen (28cm x 20cm, 201 Seiten) 1 CD mit hochwertig dynamischen Auto-Suggestions-Vorgaben als wertvolles Hilfsmittel zum ...

Tony Gaschler, 2004

Die Angst vor dem Auftritt - Lampenfieber und ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.

Matthias Gubitz, 2008

Lampenfieber: Probleme und Bewältigungsstrategien bei ...

Gliederung. zu. "Lampenfieber". Einleitung / Definition: 3 Wie entsteht Lampenfieber? Warum? 6 Wie äußert sich Lampenfieber ? 7 Äußere Bedingungen und Situationen zur Entstehung von Lampenfieber 8 Wie läßt sich Lampenfieberin ...

Uwe Henke, 2002

Lampenfieber stoppen

Eine richtige psychologische Therapie gegen Lampenfieber kann dann angesagt sein, wenn diese spezielle Angst das eigene vor allem berufliche Leben massiv behindert. Wer von Berufs wegen repräsentieren, präsentieren, vortragen oder ...

Carlos Heklotos

Schluss mit Lampenfieber: Tipps für einen glanzvollen Auftritt

Bei Lampenfieber läuft in Ihrem Körper genau der gleiche Prozess ab! Denn die meisten Menschen halten Zuhörer genauso gefährlich wie wilde Tiere. Man muss also wissen, welche Dinge einsetzen, wenn Lampenfieber auftritt. Dann kann ...

Alexander Arlandt, 2014

Lampenfieber: und andere erotische Erzählungen

und andere erotische Erzählungen Mary Rose Maxwell. Küstenort, den sie sich ausgeguckt hatten, bekam Philly regelrecht Stielaugen. Die Farben leuchteten ihr so ganz anders als zu Hause entgegen, die Landschaft flimmerte in der Hitze.

Mary Rose Maxwell, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMPENFIEBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lampenfieber est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Was gegen Lampenfieber im Job hilft

Dortmund - Berufstätige schützen sich am besten vor Lampenfieber bei Vorträgen, indem sie die freie Rede vor Publikum immer wieder üben. Um zum Beispiel ... «Merkur.de, sept 16»

Werner: Lampenfieber vor dem Draxler-Rekord

Der jüngste Routinier der Bundesliga hat noch immer Lampenfieber. Wenn Leipzigs Timo Werner am Sonntag den Rekord von Julian Draxler knackt und im ... «sport.de, sept 16»

Das Wiesn-Gfui 2016: Oberbürgermeister Reiter: "Lampenfieber ...

Das Wiesn-Gfui 2016 Oberbürgermeister Reiter: "Lampenfieber – ich freu' mich!" Annette Baronikians, 17.09.2016 08:07 Uhr. Drei Schläge wären okay: Dieter ... «Abendzeitung München, sept 16»

Lampenfieber & Prüfungsangst – Teil 6: Eine Frage des Blickwinkels

Die Frage ist, ob du man an den äußeren Umständen, die sich permanent wandeln können, etwas verändern kann. Und die Antwort ist zunächst einmal NEIN. «Berufebilder.de, sept 16»

Schuster: Mit Lampenfieber und Verhaegh

Vor seinem Heimdebüt verspürt der Trainer des Jahres "ein wenig Lampenfieber und Kribbeln", sagte Schuster, Nachfolger von Markus Weinzierl: "Ich freue ... «sport.de, août 16»

Geschwister Biberstein haben auch nach 40 Jahren noch ...

Das sagt Margreth Biberstein, die Zweitjüngste der vier singenden Schwestern und fügt an, dass Lampenfieber beim Auftritt auch nach 40 Jahren immer noch ... «az Solothurner Zeitung, août 16»

Asger-Jorn-Ausstellung in der Galerie Stihl: Papagei mit Lampenfieber

„Fam-trac / Lampenfieber“ titelt eine Décollage aus dem Jahr 1968 mit einem Papagei, dessen aufgeregtes Krächzen ob seines vorzuführenden Dressuraktes ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»

Das Lampenfieber war schnell verflogen

Eine halbe Stunde vorher hatte die Neunjährige wahnsinniges Lampenfieber, wie sie sagte. Dann aber wurde das Theatervorspiel in der Grundschule ein voller ... «Südwest Presse, juil 16»

Ein Live-Konzert gegen das Lampenfieber

Sechs Schülerinnen und ein Schüler der Gesangsklasse von Steffanie Patzke überwanden am Sonntagabend ihr Lampenfieber vor dem in Kürze stattfindenden ... «Westdeutsche Zeitung, janv 16»

Das Lampenfieber des Feuerwerkers

Das Lampenfieber des Feuerwerkers. Manuel Hirt verzaubert in der Neujahrsnacht ganz Zürich – mit Bomben, Minen und Raketen. Was in einer Viertelstunde ... «Tages-Anzeiger Online, déc 15»