Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lustrum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUSTRUM

lateinisch lustrum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LUSTRUM EN ALLEMAND

Lustrum  [Lụstrum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUSTRUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lustrum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUSTRUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lustrum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lustrum

Lustrum

Un lustrum était à l'origine un sacrifice de purification ou d'expiation dans l'ancienne religion romaine, avec lequel l'évaluation fiscale et l'examen minutieux des citoyens par les censeurs avaient pris fin. Il a eu lieu sur le Marsfeld aux portes de Rome. L'un des censeurs avait trois personnes sacrifiées autour des gens assemblés, qui ont ensuite été sacrifiés à Mars. Comme le Lustrum a été répété tous les cinq ans, le nom a été utilisé à partir de la fin du 3ème siècle av. J.-C., Généralement utilisé pendant une période de cinq ans, par an. Le mot était populaire parmi les poètes romains pour des raisons métriques et a été conservé jusqu'à nos jours. Un autre terme historique pour une période de cinq ans sans référence religieuse était le Quinquennat. Ein Lustrum war ursprünglich in der altrömischen Religion ein Reinigungs- oder Sühneopfer, mit dem die von den Censoren durchgeführte Steuereinschätzung und Musterung der Bürger beendet wurde. Es fand auf dem Marsfeld vor den Toren Roms statt. Einer der Censoren ließ drei Opfertiere um das versammelte Volk herum führen, die anschließend dem Mars geopfert wurden. Da sich das Lustrum alle fünf Jahre wiederholte, war die Bezeichnung ab Ende des 3. Jahrhunderts v. Chr. allgemein für einen Zeitraum von fünf Jahren, ein Jahrfünft, im Gebrauch. Das Wort war bei römischen Dichtern aus metrischen Gründen beliebt und hat sich in der gehobenen Sprache bis heute erhalten. Eine andere historische Bezeichnung für einen Fünfjahreszeitraum ohne religiösen Bezug war das Quinquennium.

définition de Lustrum dans le dictionnaire allemand

une expiation romaine de cinq ans, cinq ans et cinq ans pour le nettoyage rituel. alle fünf Jahre stattfindendes, der kultischen Reinigung dienendes altrömisches Sühnopfer Zeitraum von fünf Jahren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lustrum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LUSTRUM


Capistrum
Capịstrum
Dienstleistungszentrum
Di̲e̲nstleistungszentrum
Einkaufszentrum
E̲i̲nkaufszentrum [ˈa͜inka͜ufst͜sɛntrʊm]
Emplastrum
Emplạstrum
Geschäftszentrum
Geschạ̈ftszentrum [ɡəˈʃɛft͜st͜sɛntrʊm]
Kolostrum
Kolọstrum
Kontrollzentrum
Kontrọllzentrum [kɔnˈtrɔlt͜sɛntrʊm]
Kundenzentrum
Kụndenzentrum
Leistungsspektrum
Le̲i̲stungsspektrum
Monstrum
Mọnstrum [ˈmɔnstrʊm]
Oberstufenzentrum
O̲berstufenzentrum
Organistrum
Organịstrum
Periastrum
Periạstrum
Rechenzentrum
Rẹchenzentrum
Rostrum
Rọstrum
Sistrum
Sịstrum
Spektrum
Spẹktrum [ˈʃp…), [ˈsp…]
Stadtzentrum
Stạdtzentrum [ˈʃtatt͜sɛntrʊm]
Utrum
U̲trum
Zentrum
Zẹntrum 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LUSTRUM

Lustnerv
Lustobjekt
Lustprinzip
Lustra
Lustration
lustrativ
Lustreise
Lustren
lustrieren
lüstrieren
Lüstrine
Lustschloss
Lustschmerz
Lustseuche
Lustspiel
Lustspieldichter
Lustspieldichterin
Lusttropfen
lustvoll
Lustwäldchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LUSTRUM

Ausbildungszentrum
Besucherzentrum
Bildungszentrum
Dokumentationszentrum
Erholungszentrum
Forschungszentrum
Herzzentrum
Kompetenzzentrum
Konferenzzentrum
Kulturzentrum
Leistungszentrum
Pfarrzentrum
Plektrum
Pressezentrum
Rehazentrum
Schulzentrum
Tagungszentrum
Technologiezentrum
Trainingszentrum
Vitrum

Synonymes et antonymes de Lustrum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUSTRUM»

Lustrum wörterbuch lustrum grundbuch Wörterbuch bedeutung ursprünglich altrömischen Religion Reinigungs oder Sühneopfer Censoren durchgeführte Steuereinschätzung Musterung Bürger beendet wurde fand Marsfeld Toren latein frag caesar Formen Latein wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche umfasst Zeitraum Jahren Wortbildungen Nume curling iron professional styling Discover NuMe level tool featuring heat resistant thermal defense glove internationale forschungsberichte bereich Internationale Forschungsberichte Bereich klassischen Altertums Diese Reihe steht nach Absicht Stil Tradition einst amazon robert harris books over million other available Amazon

Traducteur en ligne avec la traduction de Lustrum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUSTRUM

Découvrez la traduction de Lustrum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lustrum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lustrum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

五年时间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lustro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lustrum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्युति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التطهير العام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятилетие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lustro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দশ বছর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lustrum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lustrum
190 millions de locuteurs

allemand

Lustrum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Lustrum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lustrum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian 5 năm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐந்து ஆண்டு காலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाच वर्षे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beş yıllık dönem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lustro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pięciolecie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п´ятиріччя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lustru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πενταετής κάθαρση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lustrum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lustrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lustrum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lustrum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUSTRUM»

Le terme «Lustrum» est communément utilisé et occupe la place 54.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lustrum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lustrum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lustrum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUSTRUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lustrum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lustrum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lustrum en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LUSTRUM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lustrum.
1
Jean Paul
Warum ließ der Himmel gerade in die Jugend das Lustrum der Liebe fallen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUSTRUM»

Découvrez l'usage de Lustrum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lustrum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lustrum:
German description: H. M. Hine (St Andrews) schliesst seinen Bericht Seneca's Naturales Quaestiones 1960-2005 ab. Joachim Gruber (Erlangen) beendet den in Lustrum 39 und 40 begonnenen Bericht zu Boethius.
Hans Gartner, Vandenhoeck and Ruprecht, Michael Weibenberger, 2011
2
Ueber Ein Lustrum Po...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Ernst Redlich, 2012
3
Lustrum Band 54 – 2012
Ein der Seitenangabe vorangestelltes A bezieht sich auf den ersten Teil des Berichts (Lustrum 53), ein B auf dessen zweiten Teil (Lustrum 54). Aalto, P.: B 45 Adams,J. N.: A 66, B 110 Adrados, F. R.: A 11 Aikhenvald, A. Y.: B 172 Álvarez ...
Marcus Deufert, Michael Weißenberger, 2013
4
Lustrum Band 52 – 2010
Register I = Lustrum 39, 1997, S. 307-383; II = Lustrum 40, 1998, S. 199-259; III = Lustrum 52, 2010, S. 161-172. Die Namen der Rezensenten sind in der Regel nicht aufgenommen. © 2011, Vandenhoeck a Ruprecht GmbH {r Co.
‎2011
5
Staatsordnung und Staatspraxis der römischen Republik: Die ...
Soweit dieses Objekt von den Opfertieren umkreist wurde, wie es bei der Lustration der Äcker und Gaue, des Heeres und der Flotte und auch beim zensorischen Lustrum geschah, wird man darin das Ziehen eines magischen Zirkels zu sehen ...
Wolfgang Kunkel, Roland Wittmann, 1995
6
Römische Umgangsriten: eine ethologische Untersuchung der ...
Das Zensorische Lustrum 2.0. Einleitung Unter all den Riten, die zum Typus der Lustrationen gehören, nimmt das lustrum eine Sonderstellung ein, denn es betrifft das römische Gemeinwesen in seiner Gesamtheit.1 Man nennt diesen Ritus ...
Dorothea Baudy, 1998
7
Das alte Roemische Jahr und seine Tage: Eine ...
289 mit Lustrum Liv. 3, 3. 295 Liv. 3, 24 (mit erster, aber auch seltsamer Angabe einer Zahl: census res priore anno inchoata perficitur idqtte lustrum ab origine urbis decimum conditum) Dionys. 11, 63. Eutrop. 1, 15. Bis 289 fand also Livius in ...
Philipp Eduard Huschke, 1869
8
Das Geburtsjahr Christi: Geschichtlich-chronologische ...
Das zweite von demselben gehaltene Lustrum. 125 hier nur das Lustrum erwähnt, während er früher ausdrücklich zuerst das Abhalten der Schatzung und dann erst die Feier des Lustrum nennt: man muss folgern, dass mit den beiden letzten ...
August Wilhelm Zumpt, 1869
9
Römische Studien. Eine Sammlung wissenschaftlicher ...
VIII Fast. Cap.) Dionys. 9, 36. 289 mit Lustrum Liv. 3, 3. 295 Liv. 3, 24 (mit erster, aber auch seltsamer Angabe einer Zahl: WM!" re: prima arme inchoala perficr'tur idque Iu:trum ab era'gr'ne urbt': decimum coadilam) Dionys. 11, 63. Eutrop. l, 15.
10
Rheinisches Museum für Philologie
soren nach Beendigung aller ihrer Geschäfte ihr Amt vor achtzehn Monaten niedergelegt haben. Auch das Erstere ist nicht begründet: das Lustrum war nicht das letzte der censorischen Geschäfte. Das beweist z. B. die Censur von M. Livius ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUSTRUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lustrum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lustrum - Alchoholic Rites Split -- Nov 25
lustrum The aptly titled Drunk and in Charge 7" features Ecuadorian beelzebub-boozehounds ALCOHOLIC RITES binge-drinking with the relentless LUSTRUM. «The Gauntlet, oct 16»
2
Man uit Wevelgem viert 'lustrum' in rechtbank met veroordeling voor ...
Patrick D. (45) uit Wevelgem verscheen maandag voor de rechter omdat hij op 14 mei 2015 in Wervik slagen uitdeelde aan Jan L., die daardoor tijdelijk ... «Knack.be, oct 16»
3
Lustrum concert voor dirigent Marijn de Jong
Vrijdag 14 oktober 2016 werd er een lustrumconcert gegeven in het Multi Functionele Dorpshuis "An de Steege" van Zalk. Een lustrumconcert vanwege het feit ... «De Brug, oct 16»
4
Lustrum Prinses Margrietschool
Er zijn vele leuke activiteiten voor de leerlingen georganiseerd, waaronder workshops waar ook grootouders actief in betrokken worden. Zo blijft de school "voor ... «Stad Buren, oct 16»
5
Lustrum GHHC Groningen
HAREN – Hockeyclub GHHC Groningen bestond zaterdag 1 oktober precies 90 jaar. Dat werd gevierd met een groot lustrumfeest, met daaraan voorafgaand de ... «Harener Weekblad, oct 16»
6
Інтернет-видання Lustrum та 5Books закликали читачів ...
Два молодих незалежних українських інтернет-видання Lustrum та 5Books закликають своїх читачів профінансувати їх майбутні проекти. «http://detector.media/, sept 16»
7
Man rescued by firefighters from Lustrum Beck in Stockton
Crews from Stockton Fire Station along with Thornaby's water rescue team recovered a man from Lustrum Beck, near to Brown's Bridge. A spokesperson for ... «Gazette Live, août 16»
8
Soroptimisten vieren lustrum
Zwolle - Op 24 september viert Soroptimistclub Zwolle haar 16e lustrum met een spraakmakend programma rond het thema 'een krachtige vrouw'. Onder de titel ... «Weblog Zwolle, août 16»
9
Flooding protection work in Stockton nears completion
Work to reduce the risk of flooding from Lustrum Beck in Stockton is almost finished. A new flood wall along the beck at Bedford Street, which started in May, ... «ITV News, août 16»
10
Colour & Garden viert lustrum
GLIMMEN – Het twaalf en half jarig lustrum van Colour & Garden werd afgelopen zondag 24 juli een kleurrijk bloemen- en tuinfeest. Op het moment dat extreem ... «Harener Weekblad, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lustrum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lustrum>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z