Signification de "Lustration" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUSTRATION

lateinisch lustratio, zu: lustrare, lustrieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LUSTRATION EN ALLEMAND

Lustration  [Lustratio̲n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUSTRATION

Lustration est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUSTRATION EN ALLEMAND

lustration

Lustration

La lustration dans la religion romaine était la désignation de purifications et d'expiation solennelles, qui constituaient une partie importante du culte romain, mais étaient également nécessaires dans le cas d'événements diffamatoires, comme un effusion de sang, un lit de la semaine, un mort, etc. Les archéologues décrivent également la lustration des rites d'autres cultures et des institutions associées lorsqu'ils ont des buts similaires. Dans la culture minoenne de l'âge du bronze sur l'île de Crète, les bassins de lustration sont connus. Dans le présent, le concept est appliqué à la suppression des employés politiquement chargés du service. L'examen et la mise en accusation subséquente des employés de l'ancien ministère de la Sécurité de l'Etat de la RDA sont appelés un processus de lustration - le lieu de travail est «nettoyé» par des employés chargés de politiques. Voir BStU et la Loi sur les documents de Stasi. Dans le présent, ce terme est utilisé dans les anciens pays du bloc de l'Est, B.

Die Lustration war in der römischen Religion die Bezeichnung der feierlichen Reinigungen und Sühnungen, die einen wichtigen Teil des römischen Kultus ausmachten, aber auch sonst bei verunreinigenden Anlässen, wie Blutvergießen, Wochenbett, Berührung eines Toten etc., nötig waren. Archäologen bezeichnen mit Lustration auch Riten anderer Kulturen und die zugehörigen Einrichtungen, wenn sie vergleichbaren Zwecken dienen. In der minoischen Kultur der Bronzezeit auf der Insel Kreta sind Lustrationsbecken bekannt. In der Gegenwart wird der Begriff sinngemäß auf die Entfernung von politisch belasteten Mitarbeitern aus dem Dienst angewandt. Die Überprüfung und darauf folgende Amtsenthebung von Mitarbeitern des ehemaligen Ministeriums für Staatssicherheit der DDR wird als Lustrationsprozess bezeichnet – der Arbeitsplatz wird von politisch vorbelasteten Mitarbeitern „gereinigt“. Siehe hierzu BStU und Stasi-Unterlagen-Gesetz. In der Gegenwart beschreibt dieser Begriff in den ehemaligen Ostblock-Ländern, z. B.

définition de Lustration dans le dictionnaire allemand

Purification sectaire solennelle par Expiation ou similaire

feierliche kultische Reinigung durch Sühnopfer o. Ä.

TRADUCTION DE LUSTRATION

Découvrez la traduction de Lustration dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lustration dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lustration» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 洁净
• Traducteur Français - espagnol: lustración
• Traducteur Français - anglais: lustration
• Traducteur Français - hindi: द्युति
• Traducteur Français - arabe: التطهير
• Traducteur Français - russe: омовение
• Traducteur Français - portugais: lustração
• Traducteur Français - bengali: lustration
• Traducteur Français - français: lustration
• Traducteur Français - malaisien: pembersihan
• allemand: Lustration
• Traducteur Français - japonais: lustration
• Traducteur Français - coréen: 정화
• Traducteur Français - javanais: lustration
• Traducteur Français - vietnamien: lể tẩy uế
• Traducteur Français - tamoul: lustration
• Traducteur Français - marathi: lustration
• Traducteur Français - turc: taharet
• Traducteur Français - italien: lustrazione
• Traducteur Français - polonais: lustracja
• Traducteur Français - ukrainien: обмивання
• Traducteur Français - roumain: lustrație
• Traducteur Français - grec: κάθαρση
• Traducteur Français - afrikaans: reiniging
• Traducteur Français - suédois: utrensningslagen
• Traducteur Français - norvégien: lustrasjon

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUSTRATION»

Découvrez l'usage de Lustration dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lustration et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lustration, Entkommunisierung, Aktenöffnung - Vergleichende ...

Nach dem Zusammenbruch der Regime des Ostblocks 1989 sahen sich ihre Nachfolgestaaten mit dem Problem konfrontiert, wie sie mit dem heiklen Erbe ihrer jüngsten Vergangenheit umgehen sollten.

Nina Anna Ruppert, 2006

Vorpommern nördlich der Peene unter dänischer Verwaltung ...

Die Lustration 1717 Zu den wichtigsten Aufgaben der Verwaltungsbehörden in einem jeden Staat gehörte und gehört die Informationsgewinnung. Erst die genaue Kenntnis um die 502 Klickowström, Abhandlung von Kirchenmatriculn, ...

Martin Meier, 2008

Wohin steuert Polen?: Das schwierige Erbe der Kaczynskis

Mit der »Lustration« gescheitert Zu den einschneidenden Maßnahmen, die von den Brüdern ergriffen wurden, um den Staat nach ihren Vorstellungen umzukrempeln, gehörte die sogenannte lustracja (Lustration, Durchleuchtung). Dabei geht ...

Reinhold Vetter, 2008

Römische Umgangsriten: eine ethologische Untersuchung der ...

Die Lustration des Heeres und der Flotte Auf der Traianssäule ist eine lustnttio exercitus anläßlich der Einweihung eines neuen Heerlagers dargestellt: Die Truppen haben die Donau überschritten, erste Bauten sind vorhanden. Doch bevor ...

Dorothea Baudy, 1998

Die rechtliche Aufarbeitung der kommunistischen ...

Fortbeschäftigung im öffentlichen Dienst Der Begriff „Lustration" hat in der politischen und rechtlichen Realität der osteuropäischen Länder zwei unterschiedliche Projektionen. Einerseits bezeichnet er eine Überprüfung und eine darauf ...

Friedrich-Christian Schroeder, Herbert Küpper, 2010

Probleme des öffentlichen Dienstes in der Tschechischen Republik

Folgen der Lustration Tschechien zählt zu jenen MOE-Ländern, die versucht haben, sich der alten kommunistischen Verwaltungseliten – ähnlich konsequent wie in der DDR - zu entledigen. Allerdings wurde hier der Elitenaustausch von ...

Karen Frauenberger, 2006

Domi militiae:

Die Normalform der Lustration beinhaltet das Suovetaurilienopfer; Schwein, Schafbock und Stier2 werden dreimal um das zu lustrierende Gebiet oder Menschengruppe geführt. Die begleitenden Gebete richten sich an Mars;3 anschließend ...

Jörg Rüpke, 1990

Von der Emanzipation zur Integration

implement the law, and to sustain its implementation depended on the construction of a majoritarian consensus at both the elite and mass levels. This, in turn, required convincing both groups that the vigorous enforcement of lustration policies ...

Krzysztof Glass, Zbigniew Drozdowicz, Jan Škaloud, 2000

Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands

Im Frühjahr (April und Mai) 1570 wurde in den westpreußischen Wojewodschaften die zweite Lustration durchgeführt, bei der die bestellten Lustratoren u. a. folgendes festzustellen hatten: 1. ob die Einnahmen auf den einzelnen Gütern im ...

Neue Beiträge zur schlesischen Siedlungsgeschichte: eine ...

Die Lustration nennt als Nachbardorf auch das neue Adelsdorf Sulkowice. In Pora^ka, dessen mittelalterlicher Kern sich auf das Niederungsstück an der Sola beschränkt hatte, stieg die Siedlung erst jetzt durch neue Gärtnerstellen ins Gebirge ...

Walter Kuhn, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUSTRATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lustration est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Presentation of Lustration for Belarus Held in Minsk

The presentation of Lustration for Belarus was held on June 2 in Minsk. The event was prepared by public initiative of the same name. The book presents draft ... «Charter 97, juin 16»

Soviet Era Lustration Archive Project Launched in Finland

”Lustration is the process of making something clear or pure, usually by means of a propitiatory offering. It is also the purge of government officials once affiliated ... «UpNorth, mai 16»

HDZ Decides Against Initiating Lustration Process

It seems that the story about the law on lustration is finished, at least for now. HDZ president and First Deputy Prime Minister Tomislav Karamarko said that HDZ ... «Total Croatia News, févr 16»

Activists blame state officials for lustration failures

Men attend a rally in front of Verkhovna Rada holding posters which read "Where is lustration?" and "Where are lawsuits in international courts to provide ... «Kyiv Post, déc 15»

Ukraine's constitutional court resumes re-examination of lustration ...

Maksym Trynyeev, protest participans: "This is a photo of the judgees who are now taking the decision on the 'lustration' law who are themselves being ... «Ukraine Today, oct 15»

Eight Constitutional Court judges eligible for lustration, cannot hear ...

The Constitutional Court of Ukraine cannot continue to hear the case on the lawfulness of some clauses of the law on lustration as the Constitutional Court ... «Kyiv Post, oct 15»

Macedonia Scraps Lustration, Keeps Sanctions Against 'Spies'

Macedonia plans to keep sanctioning people deemed to be former Communist secret police collaborators even after scrapping its much-criticised Lustration Law ... «Balkan Insight, août 15»

Uncleansed: Justice Ministry says bureaucracy is foiling lustration

Uncleansed: Justice Ministry says bureaucracy is foiling lustration. back to home page. Authors: Kyiv Post+ All articles by this author · Oleg Sukhov All articles by ... «Kyiv Post, juil 15»

Avoiding Lustration in Ukraine: Senior Prosecutor Evades Sweep Of ...

KYIV -- Ukrainian prosecutor Oleh Valendyuk should have been out of a job last fall, the victim of a lustration law meant to clear away members of former ... «RadioFreeEurope/RadioLiberty, juil 15»

Demonstrators Protest Over Ukraine's Lustration Law

Dozens of opponents of the lustration law also gathered near the court building on April 16 to protest what they called "illegal firing of officials.". «RadioFreeEurope/RadioLiberty, avril 15»