Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lustro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUSTRO

La palabra lustro procede del latín lustrum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LUSTRO EN ESPAGNOL

lus · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUSTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lustro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUSTRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lustro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gloss

Lustro

Un lustrum ou un quinquennat est une période équivalente à cinq ans ...... Etymologiquement, il vient du latin lustrum, ce qui signifie propre, pur. Le mot espagnol "lustre" vient de ce mot. Il se réfère à la cérémonie de lustratio, qui a eu lieu tous les cinq ans et était la plus importante de la Rome antique. Au cours de cette célébration, une série de rites et de banquets ont eu lieu. Tous les pater familias étaient obligés d'y assister. Ceux qui n'ont pas perdu leurs droits de citoyens, jusqu'à la prochaine lustration. C'était une peine très importante, puisqu'il a même perdu le droit de se lier, entre autres ... atte.kika ... Un lustro o quinquenio es un periodo equivalente a cinco años...... Etimológicamente proviene del latín lustrum, que quiere decir limpio, puro. La palabra española «lustre» proviene de este vocablo. Se refiere a la ceremonia de la lustratio, que se desarrollaba cada cinco años y era la más importante de la Antigua Roma. En el transcurso de esta celebración se efectuaban una serie de ritos y un banquete. Todos los pater familiae estaban obligados a asistir. Quienes no lo hicieran perdían sus derechos ciudadanos, hasta la próxima lustración. Era un castigo muy importante, puesto que se perdía incluso el derecho a montar pleito, entre otros.. atte.kika...

définition de lustro dans le dictionnaire espagnol

La définition de lustro dans le dictionnaire est de cinq ans. En el diccionario castellano lustro significa período de cinco años.
Cliquez pour voir la définition originale de «lustro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LUSTRO


astro
as·tro
austro
aus·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
claustro
claus·tro
ligustro
li·gus·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
plaustro
plaus·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
rustro
rus·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
sobreclaustro
so·bre·claus·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LUSTRO

lusitano
luso
lustrabotas
lustración
lustrador
lustradora
lustral
lustramiento
lustramueble
lustramuebles
lustrar
lustre
lustrear
lústrica
lústrico
lustrín
lustrina
lustrosa
lustrosamente
lustroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LUSTRO

alabastro
ambidiestro
ancestro
apiastro
apoastro
balastro
cabestro
calostro
camastro
canistro
diestro
estro
hermanastro
hijastro
monstro
mostro
ostro
padrastro
padrenuestro
superministro

Synonymes et antonymes de lustro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUSTRO»

lustro cuantos años tiene matematicas cuanto equivale edad decada dias cincuenta quinquenio periodo equivalente cinco etimológicamente proviene latín lustrum quiere decir limpio puro palabra española lustre este vocablo refiere período sevilla corte artes quot lustro denominacion tradicional estancia felipe entorno intimo andalucia constituye episodio atipico vida aulica monarquia hispânica sélo ocasiones extrajo visual ensayos sobre arte contemporáneo colombiano escena madrileña transición primero pulpito consagrado gloriosas tecnologia educación unete crucial concierto

Traducteur en ligne avec la traduction de lustro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUSTRO

Découvrez la traduction de lustro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lustro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lustro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

五年时间
1325 millions de locuteurs

espagnol

lustro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lustrum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्युति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التطهير العام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятилетие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lustro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দশ বছর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lustrum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lustrum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lustrum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lustrum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lustrum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian 5 năm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐந்து ஆண்டு காலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाच वर्षे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beş yıllık dönem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lustro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pięciolecie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п´ятиріччя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lustru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πενταετής κάθαρση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lustrum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lustrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lustrum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lustro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUSTRO»

Le terme «lustro» est assez utilisé et occupe la place 18.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lustro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lustro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lustro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUSTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lustro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lustro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lustro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUSTRO»

Découvrez l'usage de lustro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lustro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
El "Lustro Real", denominacion tradicional de la estancia de Felipe V y de su entorno intimo en Andalucia entre 1729 y 1733, constituye un episodio atipico en la vida aulica de la Monarquia hispânica, que séLo en dos ocasiones se extrajo ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
2
Un Lustro Crucial (1893-1898): El Concierto Conduce Al ...
"This volume, a continuation of the series on the historical contribution of Jose Celso Barbosa to Puerto Rican politics, focuses on the last five years of Spanish rule in America, pinpointing Barbosa's role in the fight for autonomy as ...
Pilar Barbosa de Rosario, 1986
3
El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...
En la mitad del siglo XIX, se desencadenÃÂ3 en el Uruguay una lucha descomunal entre la corriente liberal masÃÂ3nica y la corriente ultramontana jesuÃÂtica.
Dario Lisiero, 2007
4
Un Lustro (¿?) Sin Lustre
La primera mitad de los años 90 fue un período suficiente para estremecer y voltear el pensamiento de los cubanos entonces aún incrédulos.
Panchi S., 2012
5
El Vicario Apostolico Jacinto Vera, Lustro Definitorio En La ...
El destierro del Vicario Apostólico Jacinto Vera, debido a la destitución del cura de la Iglesia Matriz.
Dario Lisiero, 2007
6
Genios: un mosaico de cien mentes creativas y ejemplares
Lustro. diecinueve. HONORE DE BALZAC, LEWIS CARROLL, HENRY JAMES, ROBERT BROWNING, WILLIAM BUTLER YEATS La décima y última sefirah es la más rica y la que tiene implicaciones más diversas. Malkhut, "el reino", es la ...
Harold Bloom, 2004
7
La tribuna del idioma
263·. Un. lustro. ilustrando. Calladamente, sigilosamente –casi furtivamente– he celebrado con toda modestia, en los primeros días de diciembre, el quinto aniversario de esta Tribuna del Idioma. Yo también cumplí (más modestamente aún) ...
Fernando Díez Losada, 2004
8
Una tentación para acercarse al diván
Lustro Sí un lustro para elevarle a trance en duermevela Dimensión alambicada del orar y rezo Rogando obsequie al olvidado casco aquel murmullo garboso ayer preso entre canteras y las rejas de mi aserto hoy por tal gracia corrillo o ...
Ángel Eleuterio Aguilar, 2005
9
Darfur: Coordenadas de un desastre
LAS. COORDENADAS. DEL. DESASTRE. UN. LUSTRO. DESPUÉS. Tres años después de acompañar a Kofi Arman en su visita a Darfur, el autor de este libro tuvo la oportunidad de preguntar al nuevo secretario general de la ONU, ...
Alberto Masegosa, 2008
10
Historia ilustrada de Colombia
LOS GOBIERNOS EN LOS FINALES DEL SIGLO XX Y EL PRIMER LUSTRO DEL SIGLO XXI -» En los finales del siglo XX, el mundo tuvo cambios fundamentales que repercutieron en la historia de Colombia y América Latina. -* La disolución ...
Javier Ocampo López, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUSTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lustro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las visitas a museos científicos crecieron en 2015 después de un ...
... de un 14% respecto a los mismos datos durante el año pasado después de un lustro de caídas, según la memoria de gestión que irá a pleno en septiembre. «La Opinión A Coruña, août 16»
2
Se cumple un lustro de la muerte del escultor Juan Muñoz Torregrosa
Considerado uno de los principales representantes de la escultura moderna en España, cuyas obras expresan la falta de comunicación y inexistencia de la ... «UnomásUno, août 16»
3
¿Es el hat-trick más bello del lustro? Golazo tras golazo...
Los tres goles son obra del lateral del Pollok F.C. de la quinta división escocesa. Tres zambombazos espectaculares que limpian las escuadras. Precioso. 0. «AS, août 16»
4
El Casino cumple un lustro sin su cúpula
La cúpula del casino de la exposición luce a medias desde hace un lustro. Fue en junio de 2011 cuando las obras de reparación de esta zona del que fuera ... «elcorreoweb.es, août 16»
5
El 'lustro horribilis' del empleo médico: el número de parados crece ...
El empleo médico logra su mejor marca de los últimos cinco años, pero se queda corto. Durante el mes de julio, el total de licenciados en Medicina situados en ... «Redacción Médica, août 16»
6
Pablo Isla, un lustro al frente de Inditex
La compañía mantuvo en este lustro, pese al cambio de inquilino en la presidencia, el rumbo marcado en los ejercicios previos y siguió con velocidad de ... «Faro de Vigo, juil 16»
7
Starlite: un lustro de esplendor
El conocido productor, compositor, cantante y DJ catalán inaugura este jueves la quinta edición de Starlite, al que regresará los días 29 de julio y 14 de agosto. «La Opinión de Málaga, juil 16»
8
El segundo trimestre del año será el mejor del lustro en Wall Street
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, juil 16»
9
Vigo sella el mejor semestre de creación de empresas del lustro
Los datos del Instituto Galego de Estatística (IGE) apuntan a que este primer semestre del año ha sido el mejor del último lustro. En la ciudad se constituyeron ... «Diario Atlántico, juil 16»
10
José Artiles, un lustro después
José Artiles, un lustro después. Su futuro en la UD sigue entre interrogantes tras casi cinco años del debut con los profesionales, con Juan Manuel. Sabe que la ... «Tintaamarilla.es, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lustro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lustro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z