Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Malvasier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALVASIER

nach dem italienischen Namen Malvasia für die griechische Stadt Monemvassia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALVASIER EN ALLEMAND

Malvasier  [Malvasi̲e̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALVASIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malvasier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALVASIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Malvasier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

malvoisie

Malvasier

Malvasier est une grande famille de vignes. Le nom est dérivé du port grec de Monemvasia, qui au Moyen Âge était, entre autres, un important port d'exportation pour les vins. ▪ En Allemagne et en Autriche, il est utilisé comme synonyme pour, entre autres, le Rebsorte Frühroter Veltliner blanc. ▪ Il existe également plusieurs noms très similaires dans différentes régions pour la variété Malvasian: ▪ En Espagne, les cépages sont Malvasia, Malvasía Rosada et Malvasía de Sitges. ▪ La variété Malvoisie en France ▪ Le varietal Malvazija en Croatie est un vin blanc célèbre ▪ Au Portugal, il existe les variétés Malvasía Preta, Malvasía Fina et Malvasía Rei, qui ne sont pas Malvasia, mais des variétés distinctes. Malvasier se trouve dans certains vins célèbres de ce monde. Déjà, les Romains cultivent cette variété et en ont sucré le miel avec du vin. Martin Luther aimait aussi les vins de Malvasier. Malvasier ist eine bedeutende Rebsortenfamilie. Der Name wird von der griechischen Hafenstadt Monemvasia hergeleitet, die im Mittelalter unter anderem ein bedeutender Exporthafen für Weine war. ▪ In Deutschland und Österreich wird er als Synonym unter anderem für die weiße Rebsorte Frühroter Veltliner verwendet. ▪ Außerdem gibt es mehrere sehr ähnliche Namen in verschiedenen Regionen für die Rebsorte Malvasier: ▪ In Spanien gibt es die Rebsorten Malvasia, Malvasía Rosada und Malvasía de Sitges. ▪ In Frankreich die Sorte Malvoisie ▪ In Kroatien gibt es die Rebsorte Malvazija, ein berühmter Weißwein ▪ In Portugal gibt es die Rebsorten Malvasía Preta sowie Malvasía Fina und Malvasía Rei, die jedoch keine Malvasier sind, sondern eigenständige Sorten. Malvasier findet sich in einigen bekannten Weinen dieser Welt wieder. Schon die Römer bauten diese Sorte an und süßten den daraus gekelterten Wein mit Honig. Auch Martin Luther fand Malvasierweine ansprechend.

définition de Malvasier dans le dictionnaire allemand

liqueur douce et lourde vin blanc. likörartig süßer und schwerer Weißwein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Malvasier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MALVASIER


Andalusier
Andalu̲sier
Baissier
[bɛˈsi̯eː] 
Dossier
[dɔˈsi̯eː] 
Eurasier
Eura̲sier
Haussier
[(h)oˈsi̯eː] 
Indonesier
Indone̲sier
Jurassier
Jurạssier
Kassier
Kassi̲e̲r
Kaukasier
Kauka̲sier
Kürassier
Kürassi̲e̲r
Le Corbusier
[lə …byˈzi̯eː] 
Malaysier
Mala̲y̲sier
Mikronesier
Mikrone̲sier
Patissier
[…ˈsi̯eː] 
Pläsier
Pläsi̲e̲r
Polynesier
Polyne̲sier
Remisier
[rəmiˈzi̯eː] 
Schlesier
Schle̲sier
Tunesier
Tune̲sier
Visier
Visi̲e̲r

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MALVASIER

Maltin
Maltose
malträtieren
Malträtierung
Maltwhisky
Malum
Malus
Malutensilien
Malvasierwein
Malve
malvenfarben
malvenfarbig
Malvengewächs
Malverbot
Malversation
Malware
Malwechsel
Malweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MALVASIER

Arkebusier
Atelier
Bier
Carrier
Chevalier
Collier
Dionysier
Garnier
Gier
Karossier
Melanesier
Milesier
Panier
Papier
Premier
Rhodesier
Tier
Vereinskassier
hier
vier

Synonymes et antonymes de Malvasier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MALVASIER»

Malvasier Grammatik Wörterbuch wörterbuch eine bedeutende Rebsortenfamilie Name wird griechischen Hafenstadt Monemvasia hergeleitet Mittelalter unter anderem bedeutender Exporthafen für Weine Deutschland Österreich weiße Rebsorte Frühroter Unser steckenpferd rebsorte malvasier weingut menger Steckenpferd Rebsorte Geschichte Literatur andere kommt Weltliteratur Früher roter erbes spiesheim Frühe Rote Weißwein stellt heute absolute Rarität Mittelalter weit verbreitete rötliche Traube Anbaustatistik traubenshow Venezianern schon gelungen Weinreben Inselgruppe Insel Kreta heimisch machen auch Namen früher Merkmale stark wollige hellgrüne Triebspitze rötlichem Anflug Blatt groß weich hellgrün deutlich lappig gezähnt Blattripp Südtiroler südtiroler weinstrasse bozen natürliche Kreuzung zwischen Rotem Veltliner Silvaner geringem Ausmaß entlang Weinstraße angebaut Malvasia malvazija slowenien weine Sorte Istrianischer gilt berühmteste wertvollste vielen Varianten weißen Malvasiers soll wein lexikon mimi Thema Wein

Traducteur en ligne avec la traduction de Malvasier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALVASIER

Découvrez la traduction de Malvasier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Malvasier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Malvasier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

malmsey
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malvasía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malmsey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की लाल शराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malmsey
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мальвазия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malvasia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উগ্রসুমিষ্ট মদিরাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malvoisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malmsey
190 millions de locuteurs

allemand

Malvasier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malmsey
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달콤한 백포도주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malmsey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu nho ở hy lạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malmsey
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malmsey
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatlı Yunan şarabı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malvasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Malmsey
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мальвазія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malmsey
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οίνος μονεμβασίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Malmsey
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Malmsey
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malmsey
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Malvasier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALVASIER»

Le terme «Malvasier» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Malvasier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Malvasier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Malvasier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALVASIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Malvasier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Malvasier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Malvasier en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MALVASIER»

Découvrez l'usage de Malvasier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Malvasier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Frankfurter Messen im Mittelalter
24: Preisreihe für Malvasier 1405-1582 Weinpreise in Frankfurter Pfennigen pro Ohm Sie ist im Gegensatz zu den anderen Preisreihen schon deswegen aussagekräftiger, weil es sich beim Malvasier um eine eindeutige und qualitative  ...
Michael Rothmann, 1998
2
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
M. Malagatraube. 87. Malterdinger. 127. ZUslvssia. 199. Malvasier. 88. Malvasier , blauer. 2. Malvasier, früher weißer. 109. Malvasier, grüner. 48. Malvasier, rother. 9. Malvasier, Muskateller-. S. Malvasier, meißer. 11. Muskateller, weißer, aus ...
Johann Georg Dittrich, 1841
3
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
M. Malagatraube. 87. Malterdinger. 127. Alslvssis. 10V. Malvasier. «8. Malvasier, blauer. 2. Malvasier, früher weißer. 10S. Malvasier, grüner. 48. Malvasier, rother. S. Malvasier, Muskateller-. S. Malvasier, weißer. 11. Muskateller, weißer, aus ...
Johann Georg Dittrich, 1841
4
Kreigs-und Sittengeschichte der Reichsstadt Nürnberg ...
Christoph Tucher 4 K. Malvasier, 4 K. Rheinfall, 24 K. Rheinwein und 2 Schaff mit Fischen. Sie kosteten 30 fl. 16 Sch. Am 25. August a. St. kam Philipp Wvlfgang Gras zu Hanau und Zweibrücken. Erb -Marschall und Obervogt zu Straßburg ...
Franz Ludwig Freiherr von Soden, 1861
5
Landwirthschaftliche und technische Pflanzenkunde: ...
Beeren mittelmäßig groß, eirund, gewöhnlich dünnhäutig, saftig und schmackhaft . Man zieht die Malvasier auf kurze Bögen mit den zur Nachzucht des jungen Holzes erfurderlicheu Zapfen. Dünger ist nur bei ganz magerem Boden anzurathen ...
Carl Gustav Calwer, 1854
6
Oekonomische encyklopädie
Durch das lange Kochen vergeht der Krautergeschmack, und es kommt ein dem Malvasier glei cher Geschmack hervor. Noch mehr aber, wenn dleser Meteglm an die drey bis vier Jahre alt wer den tonnen. , .,/! .^ «, , In dm vorigen Zeiten hatte  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1803
7
Reichs-Ständische Archival-Urkunden und Documenta Ad Causam ...
Ordnung/ als Hofgerichts -Rath sein Malvasier ausgericht. Uf Sambstag nach Vm den i/.Funü^nn« isOz.habenHerr Johann von Kappel, Domherr zu Regenspurg und Probst zu Spalt/ Ulrich Uber von Vieperg, Wolff Kammerer von Valburg der ...
‎1750
8
Hellenika. Jahrbuch für griechische Kultur und ...
Die große Rolle, die der Malvasier Wein in der Reformations- geschichte gespielt hat, wird in einem gesonderten Aufsatz behandelt, der in Kürze erscheinen wird. Gesagt werden soll dazu nur, dass der Wein nicht nur in den Polemiken der ...
Gay Lienau, Vereinigung der deutsch-griechischen Gesellschaften, Cay Lienau, Anastasios Katsanakis, Elmar Winters-Ohle, 2010
9
Deutschlands obst- und beerenfrüchte mit genauer ...
Beeren mittelmäßig groß, eirund, gewöhnlich dünnhäutig, faftig und schmackhaft. Man zieht die Malvasier auf kurze Bögen mit den zur Nachzucht des jungen Holzes erforderliche« Zapfen. Dünger ist nur bei ganz magerem Boden anzurathen.
C. G. Calwer, 1854
10
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Fran- ^vsisch Luosroire, Teutsch Cebei »oder kleiner Costen, Balsam , fremd Leber * Kraut, Malvasier, Kraut, klein Welsch-Frauen-Kraut,Kuniaund-Kraut.Die, sesstaudichte Kraut wird bey uns in den Gärten ge, zielet, und geschieh« seine ...
Carl Günther Ludovici, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALVASIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Malvasier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reiche Ernte für edlen Tropfen
... aber auch weniger bekannten wie „Königin der Weingärten“, „Frühe Madeleine“, „Perle von Czaba“ oder „Roter Malvasier“ gepflanzt. Grundlage der Idee war ... «BERLINER ABENDBLATT, oct 16»
2
Zeichen der Fülle und Lebensfreude
Der „edle Schurke“ Luther habe sich nach dem Wormser Reichstag einige Gläser Malvasier gegönnt, belegt eine Überlieferung. Die Munderkinger hielten es ... «Südwest Presse, oct 16»
3
19:30 Uhr Die Kanarischen Inseln Teneriffa, El Hierro und La Palma ...
Nach langen Auslandsaufenthalten hat sie sich ihrer Wurzeln besonnen und bewirtschaftet wieder alte Weinberge, auf denen sie Malvasier-Trauben erntet. «ARD.de, juin 16»
4
Kroatien: Inselhüpfen mit dem privaten Motorsegler
Schwimmen im türkisblauen Wasser einsamer Buchten, ein Glas Malvasier in der Bar eines Inselhafens und Grillen unter dem Sternenhimmel: Mit den privaten ... «travel4news, mai 16»
5
Istrien: Veranstaltungen und Tipps im Trüffelherbst
Hervorragender Malvasier und Dessertwein Muskat Momjan. www.kozlovic.hr. – Konoba Cok: Ein Extratipp, wenn es genug getrüffelt hat, liegt nur wenige ... «travel4news, août 15»
6
Weinfest 2015 in Heusenstamm: Kein Platz mehr frei am Turm
Am Weinstand von Hubertus Nowicki aus Flonheim ist der Malvasier der Renner: „Wir sind die einzigen, die diese Sorte hier anbieten“, erklärt der Winzer. «op-online.de, août 15»
7
Reisetag im Pressehaus: Als München an der Adria lag ...
Dazu genossen die Gäste den Wein aus der Region von Dubrovnik, blutroten, würzigen Plavac Mali von der Halbinsel Peljesac und einen frischen Malvasier, ... «Merkur.de, juil 15»
8
Sprendlinger Bürgerpark Edle Tropfen und seltene Rebsorten im ...
Er hatte ein besonderes „Schätzchen“ im Gepäck und schenkte den sehr selten gewordenen Malvasier aus. „Das ist eine historische Rebsorte, die bereits 2000 ... «Neu-Isenburger Neue Presse, juin 15»
9
Weingut des Monats 06/15
... sowie 7,5 Prozent Chardonnay, Weißburgunder (Pinot blanc), Malvasier, Sauvignon blanc, Gelber Muskateller und 5,4 Prozent Rivaner (Riesling x Sylvaner). «GASTRO Portal, juin 15»
10
Erzeugergemeinschaft Goldenes Rheinhessen erläutert ...
Bruderrätin Bettina Siée wies darauf hin, dass die alte Sorte Malvasier kaum noch angebaut wird. Die Sorte sei erhaltenswert, gerade für Selbstvermarkter, die ... «Allgemeine Zeitung, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malvasier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/malvasier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z