Signification de "Malversation" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALVERSATION

französisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MALVERSATION EN ALLEMAND

Malversation  [Malversatio̲n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALVERSATION

Malversation est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALVERSATION EN ALLEMAND

malversation

Malversation

Malversation est un terme dérivé du français ou de l'espagnol pour mauvaise administration, fraude, détournement de fonds et détournement de fonds. Ce mot était principalement utilisé en allemand pour des infractions économiques dans le domaine de l'administration publique et des fonctionnaires, mais est maintenant considéré comme obsolète. Ce n'est que en Autriche que le terme est parfois utilisé pour utiliser le mot étranger pour insulter la personne discutée discrètement - et surtout pour éviter la charge explicite d'une infraction pénale.

Malversation ist ein aus dem Französischen bzw. Spanischen stammender Begriff für schlechte Verwaltung, Betrug, Unterschlagung und Veruntreuung. Dieses Wort war im Deutschen hauptsächlich für wirtschaftliche Vergehen im Bereich der öffentlichen Verwaltung und des Beamtenwesens gebräuchlich, gilt jedoch heute als veraltet. Lediglich in Österreich wird der Begriff manchmal noch verwendet, um durch die Verwendung des Fremdworts die angesprochene Person lediglich dezent zu beleidigen - und vor allem den expliziten Vorwurf einer strafbaren Handlung zu vermeiden.

définition de Malversation dans le dictionnaire allemand

Mauvaise gestion, irrégularité.

Misswirtschaft, Unregelmäßigkeit.

TRADUCTION DE MALVERSATION

Découvrez la traduction de Malversation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Malversation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Malversation» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 渎职
• Traducteur Français - espagnol: prevaricación
• Traducteur Français - anglais: malversation
• Traducteur Français - hindi: खोटा कार्य
• Traducteur Français - arabe: الفساد-
• Traducteur Français - russe: злоупотребление
• Traducteur Français - portugais: malversação
• Traducteur Français - bengali: কুশাসন
• Traducteur Français - français: malversation
• Traducteur Français - malaisien: kejahatan jawatan
• allemand: Malversation
• Traducteur Français - japonais: malversation
• Traducteur Français - coréen: 오직
• Traducteur Français - javanais: malversation
• Traducteur Français - vietnamien: sự lạm công
• Traducteur Français - tamoul: தவறான நடத்தை
• Traducteur Français - marathi: सार्वजनिक संपत्तीचे भ्रष्ट किंवा गैर व्यवस्थापन
• Traducteur Français - turc: zimmete geçirme
• Traducteur Français - italien: malversazione
• Traducteur Français - polonais: sprzeniewierzenie
• Traducteur Français - ukrainien: зловживання
• Traducteur Français - roumain: delapidare
• Traducteur Français - grec: κατάχρηση
• Traducteur Français - afrikaans: verduistering
• Traducteur Français - suédois: malversation
• Traducteur Français - norvégien: malversation

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MALVERSATION»

Découvrez l'usage de Malversation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Malversation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rheinisches Museum für Jurisprudenz

... en ce que le jugement attaqué a condamné Fabus sur deux chefs de malversation dont il avait été déclaré non coupable par le jugement de Constantine: -- attendu que la législation militaire n'a pas dérogé aux principes du droit commun ...

Johann Christian Hasse, Rheinisches Museum für Jurisprudenz, Friedrich Bluhme

Geschichte Deutschlands von 1806-1830, zugleich als ...

derlich sei; b) daß sie ein Stimmen recht bei den neu zu verfassenden Gesetzen, «) die Mitaufsicht über die Verwendung der Steuern haben sollten; S) daß sie berechtigt seien, im Fall der Malversation, die Bestrasung schuldiger Staatsdiener ...

Friedrich Buelau, Johann Christian von Pfister, 1842

Corpus juris confoederationis germanicae, oder Staatsacten ...

... six mois après la présentation de leurs comptes, le seul cas de malversation excepté; il demeure convenu: : • 1. Que l'obligation de présenter loin s comptes nu gouvernement français ne s'étend point aux receveurs communaux: néanmoins ...

Heinrich Zoepfl, 1858

Allgemeine Zeitschrift für Geschichte

Malversation. der. Staatsdiener und bei sich ergebenden Missbräuchen jeder Art. “ Dieses Alles hielt man für die geringsten Zugeständnisse an das Volk. Es waren gediegene Elemente, aus denen sich etwas schaffen liess, wenn der rechte ...

Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...

Malversation. bis. Mama. e. »a. tide ©faubfâben, Де1ф mit an) I'. çenuinae, $гиф ^по!еп u. pfrie» nienfórmígc 92arben ven imbcftimmter 3ah(, Svmíitdieit trocfvn. bb)Pavon¡eae, metfí г>$гиф(Г»с(еп, hoppelte-, fopffórmige 9lars ben, frodteito ...

Heinrich August Pierer, 1851

Geschichte des Abfalls der Griechen vom türkischen Reiche im ...

La mesure de la Porte paroit avoir été provoquée par l'Hospodar même; il ne s' agissoit nullement d'un délit politique, mais d'une simple malversation d'une partie des deniers publics confiés à M. Villara. Les Ministres Ottomans en protestant ...

Graf Anton Prokesch von Osten, 1867

Die Grundbegriffe des Criminalrechts und seine leitenden ...

Malversation — Medikastern. 221 die Grundsätze von qualiflzirten Injurien gelten lassen, auch immerhin zugeben kann, dass Das , was bei dem Privatmann „Ehre " heisst , beim Regenten „Majestät" genannt werde , und allenfalls auch in ...

Johannes B. Friedreich, Carl Barth, Wilhelm Ludwig Demme, 1861

Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt: 1941

128 Malversation >Betrug, Unterschlagung«; zu frz. malversation > Veruntreuung «, österr. 129 Expedit Versandabteilung einer Firma«; zu lat. expeditus >rüstig, bereit«, österr. 130 HK, JFK*: Nachfolgend gestrichen »Der Hefepreis sank von 1  ...

Sascha Feuchert, Erwin Leibfried, Jörg Riecke, 2007

Protokolle der Deutschen Bundesversammlung

... Stimmrecht bei neu zu verfassenden Gesetzen; daß sie die Mitaufsicht über die Verwendung der zu bewilligenden Steuern haben, und berechtigt seyn sollen, im Falle der Malversation, die Bestrafung schuldiger Staatsdiener zu begehren.

Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1823

Geschichte Deutschlands von 1806-1830: Zugleich als Forts. ...

... zu erlassenden allgemeinen Landesgesetzen, 3) das Recht der Mitaufsicht über die Verwendung der Steuern zu allgemeinen Staatszwecken, 4) das Recht der Beschwerdeführung, insbesondere in Fällen der Malversation der Staatsdiener, ...

Friedrich Bülau, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALVERSATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Malversation est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ex-San Juan vice mayor Francis Zamora pleads not guilty to ...

Former San Juan City vice mayor Francis Zamora pleaded not guilty Monday to technical malversation charges in connection with the local government's ... «GMA News, oct 16»

Court junks graft, malversation raps vs. Sen. Gatchalian

Metro Manila (CNN Philippines) — The Sandiganbayan on Wednesay dismissed malversation and graft charges against Senator Sherwin Gatchalian. «CNN Philippines, oct 16»

Sandiganbayan orders arrest of ex-Misamis Oriental governor ...

... warrant for former Misamis Oriental governor Antonio Calingin after he failed to appear in the execution of judgment for his malversation case last September. «GMA News, oct 16»

Malversation aux Comores: le président et 3 membres de la Céni en ...

Le ministre de la Justice affirme que, quand il y a des éléments matériels prouvant une malversation, la justice fait son travail quelle que soit l'autorité concernée ... «RFI, oct 16»

Ombudsman orders filing of malversation, graft raps vs Misuari

Ombudsman Conchita Carpio-Morales has approved the filing of malversation and graft charges against former Autonomous Region in Muslim Mindanao ... «Inquirer.net, sept 16»

Ex-Samar mayor faces graft, malversation raps over failure to remit ...

A former mayor of a municipality in Samar province is facing graft and malversation charges for his alleged failure to remit to tax collections worth over P1 million ... «GMA News, août 16»

Binay posts bail for graft, malversation raps over car park

Even before a warrant was issued for his arrest, former Vice President Jejomar Binay posted bail on Friday a day after he was indicted for graft and malversation ... «Inquirer.net, juil 16»

Ex-Nueva Ecija Rep. Antonino, ex-Agriculture Sec. Yap face graft ...

... by Ombudsman Conchita Carpio-Morales, Antonino and Yap were ordered charged before the Sandiganbayan with two counts of malversation of public funds ... «GMA News, juil 16»

Former LWUA exec Jamora faces 150 counts of graft, malversation

Top executives of the Local Water Utilities Administration (LWUA) face hundreds of counts of graft and malversation for claiming excessive reimbursements ... «Inquirer.net, juin 16»

Malversation indictment against Napoles affirmed

THE SUPREME COURT (SC) dismissed on Tuesday the petition by alleged pork barrel scam mastermind Janet Lim-Napoles challenging the Office of the ... «BusinessWorld Online Edition, mai 16»