Téléchargez l'application
educalingo
Mantel

Signification de "Mantel" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANTEL

mittelhochdeutsch mantel, althochdeutsch mantal < lateinisch mantellum = Hülle, Decke.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANTEL EN ALLEMAND

Mạntel 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mantel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANTEL EN ALLEMAND

gaine

Le manteau est un vêtement semblable à une veste qui est une différence de longueur essentielle. La différenciation, à partir de laquelle la longueur de la veste s'arrête et la couche commence, dépend de l'époque et de la mode. Sauf pour les formes spéciales, il est porté à l'extérieur, par exemple comme un manteau météo. C'est l'habillement le plus à l'extérieur, à l'exception des accessoires supplémentaires tels que les foulards ou les capes. Le terme «manteau» provient du vieux manteau allemand élevé qui, à son tour, est dérivé du latin mantellum, ce qui signifie autant que la gaine, la couverture.

définition de Mantel dans le dictionnaire allemand

plus vêtement à manches longues, qui est supporté sur l'autre vêtement enveloppe extérieure dans une certaine enveloppe spécifiée autour du tube d'un pneumatique spécifié enveloppe fixe d'un tissu sur lequel une couche de caoutchouc d'épaisseur est revêtue avec des profils de coupe en général, dans les diverses éditions d'un journal partie du même nom à laquelle la section locale respective est ajouté tous les certificats de droits et intérêts qui garantit une part équitable de la possession et les coupons sont attachés à la surface des gains respectifs d'un corps autre que la base arrière sténographie plumage pour: manteau forêt. vêtement plus long avec des manches longues, qui est femme porté sur d'autres vêtements avec un manteau noir, chapeau et sac - © Peter Atkins - Fotolia.comFrau avec manteau noir, chapeau et sac - © Peter Atkins - manteau Fotolia.comBeispieleein doublé Mantelden ablegenjemandem dans le manteau aide au chapeau et au manteau \u003cau sens figuré\u003e: le manteau du silence à propos de quelque chose de large.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MANTEL

Bademantel · Deckmantel · Frauenmantel · Hantel · Herrenmantel · Kabelmantel · Kantel · Kurzmantel · Ledermantel · Morgenmantel · Nerzmantel · Pelzmantel · Regenmantel · Schutzmantel · Steppmantel · Strickmantel · Tarantel · Wintermantel · Wollmantel · Übergangsmantel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MANTEL

Manteau · Mantel-und-Degen-Film · mantelartig · Mantelaufschlag · Mäntelchen · Mantelfutter · Mantelgesetz · Mantelkleid · Mantelkragen · Mantelkrone · Mantelletta · Mantellone · Mantelmöwe · Mantelpavian · Mantelrohr · Mantelsack · Mantelstoff · Manteltarif · Manteltarifvertrag · Manteltasche

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MANTEL

Arbeitsmantel · Dampfmantel · Erdmantel · Frotteemantel · Gummimantel · Hausmantel · Kaisermantel · Kapuzenmantel · Kegelmantel · Kleppermantel · Lackmantel · Lodenmantel · Persianermantel · Purpurmantel · Sommermantel · Stahlmantel · Staubmantel · Trauermantel · Wendemantel · Zylindermantel

Synonymes et antonymes de Mantel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANTEL»

Mantel · mantel · herren · störi · kaufen · drykorn · duden · zara · hilary · Jacke · ähnliches · Kleidungsstück · wesentliche · Unterschied · besteht · Länge · Differenzierung · welcher · aufhört · anfängt · Epoche · Mode · abhängig · Sonderformen · wird · Außenbereich · Mäntel · versandkostenfrei · damenmäntel · zalando · Artikel · für · Damen · früher · Winter · typisches · Bekleidungsstück · sowohl · auch · heutzutage · Markt · eine · oberpfälzer · gemeinde · stellt · sich · Gemeinde · präsentiert · ortsansässige · Unternehmen · Vereine · peek · cloppenburg · MARA · WEEKEND · Reverskragen · BRET · schimmerndem · Material · FRIEDA · FREDDIES · abnehmbarer · Kapuze · Jacken · mäntel · damen · shop · heine · langer · Schwarz · passt · hervorragend · edlen · Kostьmen · Hosenanzьgen · genau · Richtige · fьr · modebewusste · Karrierefrau · bestellen · stylefruits · Tunnelzug · Leopardenprint · SOAKED · LUXURY · Sale · bonprix · collection · galeria · kaufhof · Nicht · erst · seit · Kino · Erfolg · legendären · Blockbusters · Matrix · gehört · obligatorischen · Basic · Ausstattung · aller · Trendsetter · Freiwillige · feuerwehr · markt · Feuerwehr · Begriff · jeder · kennt · Aber · weiß · wirklich · heutigen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Mantel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANTEL

Découvrez la traduction de Mantel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mantel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mantel» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vaina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

म्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غمد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ножны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bainha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gaine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sarung
190 millions de locuteurs
de

allemand

Mantel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

칼집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

klambi ketat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ kiếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

म्यान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kılıf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guaina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

піхви
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

teacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mantel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Mantel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mantel».

Exemples d'utilisation du mot Mantel en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MANTEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mantel.
1
Abraham a Sancta Clara
Ein böses Weib ist ein knarrender Wetterhahn, eine betäubende Klapperbüchse, ein gewichster Mantel, durch welchen das Wasser der Ermahnung nicht dringen kann, ein Blasbalg des Zorns, ein Ziehpflaster für den Geldbeutel, die Grabstätte des Frohsinns, der Inbegriff aller Bosheit, welche man mit Worten nicht genug beschreiben kann.
2
Aulus Gellius
Ich sehe einen Bart und einen Mantel, aber noch keinen Philosophen.
3
Carmen Thomas
Männer helfen ihrer Frau lieber aus dem Mantel als in eine interessante Stellung.
4
Erhard H. Bellermann
Die Verantwortung der Menschen ist der Mantel ihres Gewissens.
5
Erwin Guido Kolbenheyer
Die Einsamkeit ist ein dichter Mantel, und doch friert das Herz darunter.
6
Friedrich Melchior Grimm
Jeder, der eine Laterne oder Leuchte trägt, ist gezwungen, sein Lichtchen unter dem Mantel zu verbergen, aus Furcht, von den Blinden totgeschlagen zu werden, die ihren Stock erheben, sobald sie hören, um sie her sei Licht...
7
Georg Trakl
Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht, Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht. Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden; Dein roter Mund besiegelt des Freundes Umnachtung.
8
Hans Henning Atrott
Bei der Einlieferung im Krankenhaus müssen die Bürgerrechte oft wie ein Mantel an der Garderobe abgelegt werden.
9
Hans-Heinz Hauser
Man kann seinen Mantel nur teilen, wenn man einen hat.
10
Heinrich Hoffmann
Hänge den Mantel nach dem Winde! ist gut sagen und auch leicht auszuführen, wenn die Passatwinde gleichförmig aus einer Himmelsgegend herwehen, schwer aber, wenn in sturmbewegter Zeit kein Mensch dir sagen kann, woher es eigentlich pfeift.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANTEL»

Découvrez l'usage de Mantel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mantel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Mantel der Winde
Darek wächst am Rande des Inneren Reiches in der Akademie der Kreuzbrüder auf.
Stephan M. Rother, 2009
2
Betriebswirtschaftslehre und Nationalsozialismus
Peter Mantel untersucht die institutionelle und personelle Entwicklung des Faches Betriebswirtschaftslehre unter dem NS-Regime und in der Nachkriegszeit. Ein Schwerpunkt sind dabei die Schicksale der verfolgten Hochschullehrer.
Peter Mantel, 2010
3
metal:mantel (Konstruieren und Entwerfen mit Blechen)
die idee für die seminararbeit |metal:mantel| ist aus einem entwurfprojekt eines attrium-wohnhauses entstanden das atriumhaus besteht aus wohnbogen, arbeitstrichter und schlafkegel, die aussenmauern schwingen sich um diese primärformen - ...
Robert Scheutz, 2003
4
Schwarzer Mantel: Wissenswertes über Mahakala Bernagchen
Vorwort Dies ist eine kleine Infoschrift über Mahakala Bernagchen – der „ Schwarze Mantel“. Durch die große Popularität und das starke Wachstum der Karma Kagyü-Tradition in den westlichen Industrie-Nationen wurden auch viele der ...
Susa Nientiedt, 2008
5
Der Mantel
Nachdruck der tragisch-komischen Novelle von 1842.
Nicolaj Gogol, 2012
6
Das Ballett „Der rote Mantel“ von Tatjana Gsovsky: ...
Der erste Teil der Arbeit wendet sich Lorcas „In seinem Garten liebt Don Perlimplín Belisa“ (1933): Ausgehend von einer kurzen Darstellung der Entstehung des Kammerspiels, wird zunächst knapp seine inhaltliche Konzeption im ...
Hanna Walsdorf, 2007
7
Jakobs Mantel: Roman
»Pass auf den Mantel auf, Mika, mein Junge ...« Es war kaum mehr als ein Flüstern. Sein Blick brach, undderKopf fielzurSeitegegen mich. »Schafft ihnweg«, bellte einer der Soldaten und wolltesich schonabwenden, sah Großvater aber noch ...
Eva Weaver, 2013
8
'dass Du Dein Herz entzündest ... und nur den Mantel weit ...
In Zeiten der Not geschieht es immer wieder, dass sich Menschen ihrer religiösen Wurzeln erinnern.
Peter Münch, 2006
9
Ein Altes Argument Im Mantel Moderner Wissenschaft
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Seminar "Gott und Evolution," 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Philipp Stute, 2013
10
Der mit einem langen Mantel bey dem Altar prangende ...
Franz Anton Langenmantl von Westheim. zu verwandle« , Sc beneckxir , und in dem bevorstehen« den Hoch-Amt die gantze Versammlung zu seegnen, sc frcgit, Sc porriZLbsr iiilL, um dardurch die Gnad zu er« halten die gantze Zeit seines ...
Franz Anton Langenmantl von Westheim, 1756

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mantel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bei „ROXXESS“ und „AC/DX.“ in Mantel: Gute Freunde sind nie allein
Mantel. Sie legen die Arme um sich, bilden einen Kreis. Sie singen „Gute Freunde kann niemand trennen“ und feuern sich an. Das ist das sicherlich nicht ... «OberpfalzECHO, oct 16»
2
Umgehungsstraße Mantel auf dem Weg zur Planfeststellung
Seit Jahren laufen die aufwendigen Vorplanungen für eine Umgehungsstraße südlich von Mantel von der Kreisstraße NEW 21 von Hütten zur Staatsstraße 2166 ... «OberpfalzECHO, oct 16»
3
Ist dieser Zara-Mantel der begehrteste der Welt?
Highstreet-Label Zara hat offenbar DEN Trend-Mantel des Jahres im Laden. Denn auf einmal taucht der blau-weiße Wollmantel wirklich ÜBERALL auf. «WOMAN.at, sept 16»
4
Mantel für Damen, Wollhosen für Männer
Bei fetziger Hintergrundmusik zeigten die Akteurinnen die wichtigste Damenmoden-Highlights der kommenden Monate. Da ist ohne Zweifel der Mantel dabei. «Mittelbayerische, sept 16»
5
Brüssel: Polizei verfolgt Verdächtigen in "Mantel mit ...
Großeinsatz in Belgien: Ein verdächtiger Mann ist in Brüssel von der Polizei verfolgt worden, aus seinem Mantel lugten Drähte. Doch der wollte lediglich ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
6
Ein echtes Show-Piece – der Polizeimantel von Vetements
Der Mantel ist ein echtes Show-Piece. Er hat eine Kapuze, geht bis zum Knöchel, und man sieht damit fast so aus wie Darth Vader. Auf dem Rücken steht auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
7
Vor 250 Jahren in MadridRevolte gegen Verbot von Mantel und Hut
Das Denkmal von König Karl III. auf der Puerta del Sol in Madrid: Er brachte mit einem Verbot von Hut und Mantel die Madrilenen gegen sich auf. (picture ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
8
Bamberg - Wie ein Mini-Punkt Forscher vor Glück strahlen lässt
Allerdings befindet er sich auf einem 1000 Jahre alten Mantel. Einem sehr besonderen Mantel. Kohwagner-Nikolai untersucht den sogenannten blauen ... «Süddeutsche.de, févr 16»
9
Kleidungsstück für Flüchtlinge Mantel verwandelt sich in Zelt oder ...
Britische Designstudenten haben ein Kleidungsstück für Flüchtlinge entwickelt, das sich verwandeln kann. Der Mantel, den die Studenten des Royal College of ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
10
Hund muss sich im Mantel ganz normal bewegen können
Manche Hunde gehen lieber im Mantel in die Kälte. Halter sollten beim Kauf darauf achten, dass der Hund in seiner Bewegung nicht einschränkt wird. «Merkur.de, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mantel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mantel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR