Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guaina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUAINA EN ITALIEN

gua · i · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guaina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUAINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guaina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guaina dans le dictionnaire italien

La première définition de la gaine dans le dictionnaire est un cas proche, dans lequel la partie offensive des armes et autres instruments de coupe ou de pointage est placée: g. du poignard; Mettez, mettez le poignard dans le g. retirer, extraire, retirer le poignard de g. Une autre définition de la gaine est la couture dans le tissu d'un vêtement ou d'un autre objet dans lequel un cordon, un élastique et un sim. serrer une ouverture. Gaine est également un sous-vêtement élastique qui façonne le corps.

La prima definizione di guaina nel dizionario è custodia aderente, in cui si ripone la parte offensiva di armi e di altri strumenti da taglio o da punta: la g. del pugnale; mettere, infilare il pugnale nella g.; levare, estrarre, togliere il pugnale dalla g. Altra definizione di guaina è cucitura nella stoffa di un indumento o di un altro oggetto in cui passa un cordoncino, un elastico e sim. per stringere un'apertura. Guaina è anche indumento intimo elastico che modella il corpo.


Cliquez pour voir la définition originale de «guaina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUAINA


apopaina
a·po·pa·i·na
betaina
be·ta·i·na
caina
ca·i·na
cocaina
co·ca·i·na
dolzaina
dol·za·i·na
eucaina
eu·ca·i·na
faina
fa·i·na
gavaina
ga·va·i·na
giaina
gia·i·na
novocaina
no·vo·ca·i·na
papaina
pa·pa·i·na
procaina
pro·ca·i·na
ptomaina
pto·ma·i·na
saina
saina
stovaina
sto·va·i·na
tebaina
te·ba·i·na
traina
trai·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUAINA

guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso
guaiacolo
guaime
guainante
guainato
guaio
guaiolare
guaire
guaita
guaito
gualca
gualcare
gualcatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUAINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Synonymes et antonymes de guaina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUAINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guaina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guaina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUAINA»

guaina bustino busto fodero guepiere modellatore vagina tetti accento pronuncia liquida gravidanza mielinica ardesiata guaina treccani guaìna diffuso erroneo guàina vagīna custodia più pelle metallo ferri taglio pugnale coltello costi rifacimento terrazza lavorincasa analizziamo ripristinare deteriorata prendendo considerazione anche applicare fattura possibili detrazioni fiscali impermeabilizzazione resina lamiera campo applicazione principe ripristino vecchie coperture guaine prefabbricate bituminosa epdm dizionari corriere della sera qualsiasi astuccio significato termine grandi bene guà aderente ripone parte offensiva armi altri strumenti punta home comwww tecnologie materiali distributore ufficiale prodotti dupont tyvek linea completa membrane traspiranti freno vapore wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de guaina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAINA

Découvrez la traduction de guaina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guaina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guaina» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vaina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sheath
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

म्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ножны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bainha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hülle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칼집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klambi ketat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ kiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्यान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıf
70 millions de locuteurs

italien

guaina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піхви
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guaina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAINA»

Le terme «guaina» est assez utilisé et occupe la place 23.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guaina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guaina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guaina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUAINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guaina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guaina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guaina en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUAINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot guaina.
1
Anatole France
Con la vita flessuosa, la gota sulla spalla, seguitava con l'occhio le ondulazioni della sua figura slanciata nella guaina di raso nero intorno alla quale ondeggiava una tunica leggera, disseminata di perle ove tremavano cupi bagliori: l'immagine le riflesse uno sguardo tranquillo, come se quell'amabil donna, da lei osservata, e senza disappunto, vivesse priva di gioia acuta e di tristezza profonda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUAINA»

Découvrez l'usage de guaina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guaina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principi di fisiologia di Berne & Levy
La guaina mielinica è costituita da 100 e più avvolgimenti della membrana plasmatica di queste cellule. Le interruzioni presenti nella guaina ogni 1 o 2 mm sono chiamate nodi di Ranvier. Questi sono larghi circa 1 um e sono gli spazi laterali ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
2
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
9.3 Tipi di cavo per le zone 1 e 2 9.3.1 CAVI PER COSTRUZIONI AD INSTALLAZIONE FISSA Per installazione fissa possono essere usati: • cavi con guaina termoplastica; • cavi con guaina termoindurente; • cavi con guaina elastomerica; ...
Aa.Vv., 2004
3
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
Innanzi tutto mi sono convinto, che oltre delle due guaine generalmente ammesse, guaina di Schwaun e guaina midollare, le fibre nervose ne posseggono una terza alla quale io do il nome di guaina del cilindraxis. Questa guaina del ...
Spedale Civico (Palermo), 1872
4
Elementi di ecologia
Le piante C4 presentano due tipi distinti di cellule fotosintetiche: oltre alle cellule del mesofillo, hanno le cellule della guaina del fascio, che circondano le nervature o fasci vascolari (Figura 6.15). Le piante C4 suddividono le reazioni del ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
5
Nuovo trattato elementare di anatomia descrittiva e di ...
1° In avanti, troviamo delle guaine pei muscoli sterno-ioideo, sterno-tiroideo e tiro -ioideo; questi muscoli avvolti in una guaina comune, sono separati gli uni dagli altri per tramezzi cellulosi poco resistenti. Il foglietto interno di questa guaina fa ...
Jamain (Alexandre), Verneuil (Aristide Auguste Stanislas), 1862
6
Nuovo dizionario di botanica
V. EBENACEE PIANTE. GUAINA { Vaciha ) Gaine. Con questo nome viene dai Botanici inteso non solo la parte inferiore delle foglie ma eziandio intendono quella delle stipule , o dei picciuoli di alcune piante, che prolungandosi abbracciano ...
Pellegrino Bertani, 1817
7
Manuale di impianti elettrici, utilizzatori, civili e ...
Rivestimenti metallici Simbolo Guaine, conduttori concentrici e schermi A2 Guaina di alluminio, estrusa o saldata, liscia A3 Guaina di alluminio, estrusa o saldata, corrugata A4 Guaina di alluminio sulle singole anime A5 Guaina di alluminio a ...
Giovanni Bragalini, 1996
8
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
Tolti che sieno questi vasi scorgcsi la fascia iliaca discendere dietro ad essi, fino all' origine dell'arteria profonda, formando così la parte postcriore della guaina. Quindi la guaina dei vasi della coscia è formata, all'innanzi, dal prolungamento ...
Astley Cooper, 1838
9
Il rischio elettrico negli ambienti di lavoro. Con CD-ROM
Pose tipiche per cantieri Numero Rappresentazione Temp. ambiente CEI 64-8/5 °C Cavi entro tubi a vista 3 - Senza guaina 3A 30 - Multipolari o unipolari con guaina 3 3A Cavi con guaina o armatura posati a parete 11 30 passerelle non ...
Dante Melito, 2008
10
Atmabodha. La conoscenza del sé
Le cinque kosa Il Vedanta analizza il non-Sé in cinque kosa, o guaine, cioè: la guaina fisica grezza (annamayakosa); la guaina del prana o dell'energia vitale ( pranamayakosa); la guaina della mente (manomayakosa); la guaina della buddhi ...
Sankaracarya, S. Nikhilananda, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guaina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FasanoLive.com - Scuola “Pascoli”, il Comune rischia di perdere un …
L'intervento prevedeva la realizzazione di un sistema finalizzato a ridurre le dispersioni termiche, oltre alla rimozione totale della guaina ... «FasanoLive.com, juil 15»
2
Andrea Faustini: «Fatemi soffrire»
... Andrea Faustini ha una risata che gli arriccia il naso e una morbidezza di modi («Anche di forme: a X Factor mi mettevano la guaina Spanx ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
San Galgano, la "spada nella roccia" è qui
Quando lo trovò, non avendo una Croce estrasse la sua spada dalla guaina e la conficcò nella roccia più grande che vide. La verità sulla spada. Da sempre è ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Tendinite di De Quervain: sintomi, cause e rimedi
L'obiettivo dell'operazione è quello di aprire la guaina tendinea, per creare più spazio fra i tendini infiammati. Di solito l'intervento chirurgico ... «Tanta Salute, juil 15»
5
Vittoria, la Polizia ha recuperato sei quintali di rame
Accatastate c'erano dieci matasse di cavo di rame per elettroconduzione di grosso diametro, con guaina butilica di colore grigio. Evidente la ... «Telenova Ragusa, juil 15»
6
E la donna ritorna prepotentemente femmina: sexy e un po' altera
Nude look e abiti a guaina esaltati dalla leggerezza di leggerissimi quanto trasparentissimi mantelli. Balestra punta su tagli sbarazzini quanto ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Cantieri a Padova: la Provincia ristruttura la “Palazzina medievale”
I lavori, per un costo totale di 200mila euro, riguardano la revisione del tetto, la stesura della guaina impermeabilizzante, la sostituzione dei ... «PadovaOggi, juil 15»
8
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
... entrarono gridando frasi oscene, io e il mio compagno venimmo colpiti con una guaina elettrica, io venni sollevato, sbattuto contro le pareti, ... «AgoraVox Italia, juil 15»
9
Billotta e Borbone AltaRoma fa show. La donna ha la potenza di un …
“Per amore di Lola”, la Collezione di Rani Zakhem, lo stilista più glamour di Hollywood, seduce con abiti a guaina solcati da onde e illuminati ... «Affaritaliani.it, juil 15»
10
Chirurgia estetica: cosa fare e non fare in estate
... a programmare l'intervento in estate; bisogna però tener conto del fatto che è necessario indossare per sette, dieci giorni una guaina contenitiva che, in effetti, ... «BimbiSaniBelli, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guaina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guaina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z