Téléchargez l'application
educalingo
Marend

Signification de "Marend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAREND

lateinisch-italienisch-rätoromanisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAREND EN ALLEMAND

Marẹnd


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marend est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAREND EN ALLEMAND

casse-croûte

Un repas intermédiaire est un petit repas entre les repas principaux, le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Dans le monde germanophone, il existe de nombreuses expressions différentes pour un tel repas. Selon la région et l'heure du jour: ▪ Pain ▪ Boulot ▪ Imbs ▪ Snacks ▪ Plat à vin ▪ Marend / Marende ▪ Neinerln ▪ Usher ▪ Vesper ▪ Znüni et Zvieri ou ▪ Deuxième petit-déjeuner. Les composants d'une heure de repas intermédiaires sont également régionaux, comme expliqué dans les paragraphes respectifs. En allemand, le terme «snack» et «snack» en anglais sont également utilisés.

définition de Marend dans le dictionnaire allemand

Snack.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAREND

Arbeit sparend · Modetrend · Raum ersparend · Reverend · Trend · arbeitssparend · betörend · energiesparend · federführend · gravierend · kostensparend · kraftsparend · kräftesparend · platzsparend · raumsparend · spritsparend · stromsparend · verwirrend · während · zeitsparend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAREND

Marderhund · Marderschaden · Marderschutz · Mare · Marées · Marelle · Maremmen · Maremmenlandschaft · mären · Maren · Marende · marengo · Mareograf · Märerei · Marga · Margareta · Margarete · Margaretenblume · Margarine · Margarinefabrik

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAREND

Abwärtstrend · Aufwärtstrend · Megatrend · alternierend · deprimierend · diskriminierend · dominierend · erschwerend · fahrend · faszinierend · führend · gebührend · irreführend · irritierend · rührend · schockierend · selbsterklärend · verheerend · weiterführend · zielführend

Synonymes et antonymes de Marend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAREND»

Marend · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Eine · Zwischenmahlzeit · eine · kleine · Mahlzeit · zwischen · Hauptmahlzeiten · Frühstück · Mittagessen · oder · Abendessen · deutschen · Sprachraum · existieren · für · solch · zahlreiche · verschiedene · Pauli · hamburg · yelp · Beiträge · definitiv · mein · neuer · Lieblingsladen · Hamburg · Essen · Hammer · MAREND · viel · Liebe · eingerichtet · Tiroler · marend · tirol · österreich · genießen · köstliche · Zwischenmahlzeit · Tradition · Hier · finden · alle · Mitgliedsbetriebe · welche · traditionelle · sankt · pauli · germany · essen · restaurant · Sankt · Germany · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · hier · Küche · früher · Hofküche · Karoviertel · Besucht · Feldstrasse · probiert · unsere · herzhafte · gemacht · serviert · Österreichische · restaurants · prinz · beliebte · Wohngeschwister · neues · größeres · Zuhause · Angebot ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Marend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAREND

Découvrez la traduction de Marend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Marend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Marend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Marend
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Marend
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Marend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Marend
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Marend
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Marend
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Marend
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Marend
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Marend
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Marend
190 millions de locuteurs
de

allemand

Marend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Marend
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Marend
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Marend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Marend
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Marend
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Marend
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Marend
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Marend
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Marend
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Marend
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Marend
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Marend
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marend
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Marend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREND»

Tendances de recherche principales et usages générales de Marend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Marend».

Exemples d'utilisation du mot Marend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAREND»

Découvrez l'usage de Marend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Marend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tirolisches Idiotikon
(Lat. it. merenda ; venez, marend a ; cimbr. marenne; vorarlb. merend, mrend, brent; mhd. merâte, merde, merunge, f. und merôt, mert, m. , Brot und Wein, Abendmal; Ben. Mllr. II, 139). Das Wort merenda vermengt sich mit dem deutschen mern ...
Johann Baptist Schöpf, 1866
2
Das bündnerische Münsterthal: eine historische Skizze, nebst ...
S. Dm Wald- und Feldhütern 1 Mutt Roggen jährlich und Marend sammt Ostereiern. Den Dorfmeiftem für den Gemeindeschnitz 6 Mutt Roggen und Marend bei der Abgabe. Jtem 2>/z Mutt Roggen für s Wasserrecht von' Acker Bröl „nicht Pr ad ...
Paul Foffa, 1864
3
Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. Bis 16. ...
Auch nämlich die von Zosingen marend mit an der not, si Hand gar redlich gfochten, ir fendrich ward gschlagen ztod. He ir panner das was clein, einer hats ins mul geschoben, so kam es wider heim. 55 Desglichen die von Rinach die Hand ...
Rochus von Liliencron, 1865
4
Vorarlberg - Schwabenkinder-Wege: auf den alten Wegen der ...
Marend Der Fergger arbeitete im Auftrag von Textilhändlern. Er sorgte für den Transport der Rohstoffe zu den Heimarbeitern, kontrollierte deren Arbeit, bezahlte die Löhne und sammelte die veredelten Produkte für den Handel wieder ein.
Elmar Bereuter, 2012
5
Journal für die Baukunst
Für dieselbe wird der sogenannte Marendyk gehalten (Marend) kje). Die Zeit der Ausführung ist indess nicht genau anzugeben. Wahrscheinlich ist aber ein grosser Theil Hollands schon eher eingedeicht gewesen als dieser. Das Marend v kje ...
6
Bibel teutsch, das ist alle Bücher alts und nüws Testaments ...
Sargegen marend die m der siaic seegfelng nnndangslhaffcig für die die daussen den angriff' (beltend.als lp mm allein heffmmg warend das vzreil retire peiz nach] vñ die fennd ind-'und hárzú / dnnd mire die erdmmg gemaesm/ defiglenchen ...
7
Geschichte der Eidgenossen während der Zeiten der ...
... Vorgang nacherzählt ist, über dieses Zureden selbst zu hören: „Da riam man die sach also an die Hand: wo die ungeslümi» sten bocher und uffrürer marend, da schicke man nach Inen, je nach dem sie bekannt und geheim marend, und hie ...
Johann Jakob Hottinger, 1829
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
2001, Internet) Marend STIR die; —, —enz siehe Marende Marende STIR die; —, -n: 1. flaus12 A, 7'ZVIERI CH, 7'ZWISCHENVERPPLEGUNG CH, 7'BR0'IZEII' D-s üd— ost, 7'VESPER D—südwest Zwischenmahlzeit am Nachmittag; [kalter] ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
9
Alltags- und Festspeisen in Mitteleuropa
36) Um 1710 bestand bereits die Nachmittagsmahlzeit („Marend") der Dienstboten in Pfarrhäusern des Innsbrucker Mittelgebirges „gewöhnlich aus Brot und Milch. Aber im Sommer von Sankt Veitstag an bis über die Dresohzeit hinaus war ...
Günter Wiegelmann
10
Vorarlberger Sprachatlas: Kommentar
Hier hat <Marend> noch die Bedeutung «Mittagessen» beibehalten, wie das nach D. Wünschmann a.a.O. S. 59 im angrenzenden Romanischen (Tessin) auch der Fall ist. Der Nachmittagsimbiß wird davon, entsprechend brom. marenda ...
Eugen Gabriel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Marend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oklart vad som händer med kulturskolan
(4:38 min). Mart Marend och Torbjörn Limé. Bokproducenten Mart Marend med Torbjörn Limé. Foto: Sara Öster/Sveriges Radio. Våren 2017 lämnar kulturskolan ... «Sveriges Radio, sept 16»
2
Silvretta Classic Rallye Montafon 2016: Karmann Ghia mit Laib und ...
Für Brotfreunde hat Markus Schoahs noch einen Tipp parat: Das Marend ist eine Brotspezialität, wie sie schon vor 150 Jahren zubereitet wurde. Die Zutaten ... «auto motor und sport, juil 16»
3
Seefelder Tourismusgespräche: Vorträge und Diskussionen mit ...
Nach einer Podiumsdiskussion um 16 Uhr klingt die Veranstaltung im Rahmen einer Tiroler Marend mit Köstlichkeiten aus der Region aus (Ende: 19 Uhr). «GASTRO Portal, juil 16»
4
Ministern bekymrad över förlossningsvården
Barnmorskan Annika Marend Lüning har arbetat inom förlossningsvården i 40 år. – Det här är en stor sorg, och vi gråter. Jag är jätteglad över att ha fått jobba på ... «Dagens Nyheter, mai 16»
5
Motociclismo: le più belle foto di Fabio Pavan scattate alla ...
... e Valle Argentina organizzano domenica ad Ospedal... 03/03/2015 7:21:00 AM. Ospedaletti: tanto pubblico ma non molti partecipanti domenica alla 'MarEnd. «RivieraSport.it, févr 16»
6
Mart Marend åker till Svalbard
Nu i augusti går vi inte iland så mycket, för isbjörnarna är så hungriga, fick Mart Marend till svar. Vi har därför fått skriva på en förbindelse om att vi reser på egen ... «Sveriges Radio, août 15»
7
Schneggahüsler bringen Ried im Oberinntal zum Beben
52 spielfreudige “Schneggle” folgten der Einladung des Tourismusverbandes Ried im Oberinntal. Nach der Ankunft wurden wir mit einer zünftigen “z`Marend” ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, janv 15»
8
In der Stube ist jeder willkommen
Und die Oma, die mit einer Marend durch die alte, knarrende Holztür kommt. In vielen Tiroler Bauernhöfen heißt es noch heute: „Kimm eini in d' Stubn.“. «Tiroler Tageszeitung Online, janv 15»
9
Kulturen avslutade med en framtidsspaning
... och konsertarrangören Kim Hemström samt konstnären Josefin Ringbom. Dessutom var bokmakaren Mart Marend med på telefon. Ulrika Uusitalo Fernholm «Sveriges Radio, déc 14»
10
Discovering Tyrol's peaks and meadows
Whilst Vienna is famous for the 'Weiner Schnitzel' and Sacher Torte', in Tyrol it's an afternoon farmer's snack called Tyrolean Marend which usually consists of ... «Mid-Day, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marend>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR