Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Marende" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARENDE

italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARENDE EN ALLEMAND

Marende  [Marẹnde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARENDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marende est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARENDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Marende» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Marende

casse-croûte

Zwischenmahlzeit

Un repas intermédiaire est un petit repas entre les repas principaux, le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Dans le monde germanophone, il existe de nombreuses expressions différentes pour un tel repas. Selon la région et l'heure du jour: ▪ Pain ▪ Boulot ▪ Imbs ▪ Snacks ▪ Plat à vin ▪ Marend / Marende ▪ Neinerln ▪ Usher ▪ Vesper ▪ Znüni et Zvieri ou ▪ Deuxième petit-déjeuner. Les composants d'une heure de repas intermédiaires sont également régionaux, comme expliqué dans les paragraphes respectifs. En allemand, le terme «snack» et «snack» en anglais sont également utilisés. Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Mittagessen oder Abendessen. Im deutschen Sprachraum existieren für solch eine Mahlzeit zahlreiche verschiedene Ausdrücke. Diese lauten, je nach Region und Tageszeit: ▪ Brotzeit ▪ Gabelfrühstück ▪ Imbs ▪ Jause ▪ Winzerplatte ▪ Marend/Marende ▪ Neinerln ▪ Unternessen ▪ Vesper ▪ Znüni und Zvieri oder ▪ zweites Frühstück. Auch die Bestandteile einer Zwischenmahlzeit sind regional verschieden, wie in den jeweiligen Absätzen näher erläutert wird. Im Deutschen werden auch der Ausdruck Imbiss und das englische Wort Snack verwendet.

définition de Marende dans le dictionnaire allemand

Snack, Vêpres. Zwischenmahlzeit, Vesper.
Cliquez pour voir la définition originale de «Marende» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARENDE


Agende
Agẹnde
Arrende
Arrẹnde
Aufsichtführende
A̲u̲fsichtführende, A̲u̲fsicht Führende
Ausführende
A̲u̲sführende
Beschwerdeführende
Beschwe̲rdeführende
Demonstrierende
Demonstri̲e̲rende
Erstgebärende
E̲rstgebärende
Fahrende
Fa̲hrende
Führende
Fü̲hrende
Gesamtführende
Gesạmtführende
Karriereende
Karrie̲reende
Kurrende
Kurrẹnde
Lehrende
Le̲hrende
Oberkommandierende
O̲berkommandierende
Resultierende
Resulti̲e̲rende
Seitenhalbierende
Se̲i̲tenhalbierende
Semesterende
Semẹsterende [zeˈmɛstɐ|ɛndə]
Spätgebärende
Spä̲tgebärende, spä̲t Gebärende
Studierende
Studi̲e̲rende 
Winkelhalbierende
Wịnkelhalbierende

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARENDE

Marderschaden
Marderschutz
Mare
Marées
Marelle
Maremmen
Maremmenlandschaft
mären
Maren
Marend
marengo
Mareograf
Märerei
Marga
Margareta
Margarete
Margaretenblume
Margarine
Margarinefabrik
Margarineindustrie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARENDE

Alleinreisende
Alleinstehende
Auszubildende
Betreffende
Blende
Dividende
Energiewende
Fraktionsvorsitzende
Jahresende
Jahreswende
Kommende
Legende
Mitwirkende
Organspende
Reisende
Spende
Versende
Vorsitzende
Wende
Wochenende

Synonymes et antonymes de Marende dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARENDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Marende» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Marende

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARENDE»

Marende Brotzeit Vesper Zwischenmahlzeit marende südtirol wörterbuch münchen Wörterbuch Eine eine kleine Mahlzeit zwischen Hauptmahlzeiten Frühstück Mittagessen oder Abendessen deutschen Sprachraum berlin Flash Player required here http macromedia shockwave download _Prod_Version=ShockwaveFlash IMPRESSUM Speck wurst käse Sehr beliebt einfache sich einen typischen Aufschnitt Aufstrichen gutem Brot handelt Restaurant wilmersdorf yelp Beiträge wieder Nachfeier Geburtstag Angriff nehmen Tisch Personen bestellt Klasse darf nicht fehlen länderküche gerichte Moinsen klar Wein Grundlagen Soweit muss darüber hinaus noch wiktionary Bibliographisches Institut Mannheim Wien Zürich ISBN Seite Artikel „Zwischenmahlzeit dort Begriff „Marende

Traducteur en ligne avec la traduction de Marende à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARENDE

Découvrez la traduction de Marende dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Marende dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Marende» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Marende
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marende
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marende
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Marende
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Marende
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Marende
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Marende
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Marende
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marende
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marende
190 millions de locuteurs

allemand

Marende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Marende
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Marende
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marende
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Marende
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Marende
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Marende
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Marende
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Marende
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Marende
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Marende
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Marende
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Marende
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Marende

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARENDE»

Le terme «Marende» est assez utilisé et occupe la place 51.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Marende» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Marende
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Marende».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARENDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Marende» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Marende» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Marende en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARENDE»

Découvrez l'usage de Marende dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Marende et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
2001, Internet) Marend STIR die; —, —enz siehe Marende Marende STIR die; —, -n: 1. flaus12 A, 7'ZVIERI CH, 7'ZWISCHENVERPPLEGUNG CH, 7'BR0'IZEII' D-s üd— ost, 7'VESPER D—südwest Zwischenmahlzeit am Nachmittag; [kalter] ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
Drei Sommer in Tirol
Abendgesellschaften kennt man nicht, wohl aber Einladungen zur Marende. Man ißt hier gewöhnlich um eilf Uhr zu Mittag und nimmt um drei Uhr ein Vesperbrod, welches man die Marende nennt. Dazu laden denn hin und wieder die Frauen ...
Ludwig Steub, 1846
3
Das deutsche Vaterland in Reisebildern und Skizzen für das ...
Den Anfang macht des Morgens vor der Arbeit das Frühmuß, um neun Uhr folgt der Halbmittag, um eilf Uhr das Mittagsmahl, um drei Uhr die Marende, und endlich wird noch zu Abend gegessen. Plente und Milchsuppe kommen dabei mehr ...
Friedrich Heinzelmann, 1861
4
Die weltkunde in einer planmässig geordneten rundschau der ...
Den Anfang macht des Morgens vor der Arbeit das Frühmuß. um neun Uhr folgt der Halbmittag. um eilf Uhr das Mittagsmahl. um drei Uhr die Marende. und endlich wird iwch zu Abend gegeffen. Plente und Milchfuppe kommen d'abei mehr als ...
Wilhelm Harnisch
5
Gesnerus
Jean Marende, v. plus loin Marende. Johannes de Marliano, p. 254, en 1438, souverain médecin, puis évêque, érudit en la science des étoiles, prédit les horribles afliictions des chrétiens de Grèce et le couronnement de Frédéric [IV, ...
6
Tödliche Delikatessen aus Südtirol: Krimi-Häppchen
Die sogenannte Marende haben wir ja schon erwähnt, also die Südtiroler Brotzeit bzw. Brettljause, meist mit Käse, Speck und auf jeden Fall mit einem Glas Wein. Der Speck ist eine Südtiroler Berühmtheit, da muss man nicht viel dazu sagen.
Michael Böckler, 2014
7
Baedeker Reiseführer Südtirol
Eine Südtiroler Marende mit hauseige- nem Wein und Blick auf den Kalterer See gefällig? Weinhaus PunktA Marktplatz 3 Tel. 0471 96 49 65 8.00–23.00 Uhr, So. geschl. Hier trifft sich Kaltern zum ersten Espres- so, auf eine schnelle Pasta ...
Dagmar Kluthe, Wieland Höhne, 2013
8
Wortatlas Dt. Umgangsspr
... 3-49 Mäppchen Kt 3-32 Mappe 'Aktentasche' 3,31; Kt 3-46 Mappe ' Schulranzen` Kt 2-88 Mapperl Kt 3-32 Mäpple Kt 3-32 Märbel Kt 1-50 Marende ( am Nachmittag) 1,30; Kt 1-36, 1-37 Marende (am Vormittag) Kt 1-35 Marfe1, Marf1e 1,35f.
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2000
9
Jürgen Eichhoff - Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen
Marende (am Vormittag) I K. 35 Marfel I 35f. marflen 1 35 Mariechenkäfer II K. 102 Marienbätzele II 31 Marienkäfer I1 31, K. 102 Mariewürmel II 31 Markklößle II 18 Markt I K.44 Marmel I 34, K. 50 Märmel I 35 Marmorguglhupf II 14 ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1978
10
Sitten, Bräuche und Meinungen des Tiroler Volkes: Gesammelt ...
Nachmittags versammelten sie sich in der Schule und erhielten eine Marende, die aus Wein, Brot, Käs und Obst bestand. In manchen Dörfern wurde die Marende auf dem. . Platze vor dem Schulhause abgehalten. Allerlei Kinderspiele wurden ...
Ignaz Vinzenz Zingerle, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARENDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Marende est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marende campaigns for Nairobi Gubernatorial seat in Narok
Marende campaigns for Nairobi Gubernatorial seat in Narok ... Former speaker of the National Assembly Kenneth Marende says he is fit to be the next governor ... «K24 TV, sept 16»
2
Wanjiru says she will not deputise Wamalwa
Still, in matters Nairobi politics, Embakasi North MP James Gakuya has asked former National Assembly Speaker, Kenneth Marende to drop his bid to vie for ... «Hivisasa.com, août 16»
3
Western Kenya MPs dismiss Kenneth Marende's bid for Nairobi ...
KITALE: A section of MPs from Western have dismissed former Speaker Kenneth Marende's bid for the Nairobi gubernatorial seat. MPs Ababu Namwamba ... «The Standard Digital News, août 16»
4
MP pokes holes into Marende's Nairobi governorship bid
Kieni Member of Parliament Kanini Kega has raised suspicion over the interest of former National Assembly Speaker, Kenneth Marende, in Nairobi ... «Citizen TV, août 16»
5
Marende now joins crowded race for City governor
Former Speaker of the National Assembly Kenneth Marende is the latest entrant into the already crowded race for Nairobi governor. He made the declaration ... «K24 TV, août 16»
6
Marende: Why I'm not in Chief Justice race
Instead, Marende (pictured) says he has his eye on a political seat, but refused to elaborate on this matter. The former Emuhaya MP on Friday yesterday said he ... «The Standard Digital News, juil 16»
7
Makau Mutua, Marende apply for CJ position
SUNY Professor Makau Mutua, former National Assembly Speaker Kenneth Marende as well as Supreme Court Judge Dr Smokin Wanjala have applied along ... «The Star, Kenya, juil 16»
8
Bungoma lobby touts former speaker Marende to bid for presidency
A Bungoma lobby group wants residents of Western Kenya to back former speaker Kenneth Marende for presidency in the 2017 general elections. Bungoma ... «The Star, Kenya, juin 16»
9
Jubilee, Cord may just need this to resolve IEBC impasse
Former National Assembly Speaker Kenneth Marende. He is revered for his 'solomonic' wisdom that helped keep the grand-coalition government together till ... «Hivisasa.com, juin 16»
10
A tale of policeman turned robber and kidnapping of Matiba's daughter
According to Criminal Investigations Department boss Ireri Kamwende, a daughter to Kenya's prominent politician Kenneth Marende was among those ... «TUKO.CO.KE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marende [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marende>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z