Signification de "betörend" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BETÖREND EN ALLEMAND

betörend  [betö̲rend]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETÖREND

betörend est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BETÖREND EN ALLEMAND

définition de betörend dans le dictionnaire allemand

enchanteur, intrigantExamplesUn son captivant de la musique est envoûtant.

bezaubernd, faszinierendBeispieleeine betörende Musik erklangsie ist betörend schön.

SYNONYMES DE «BETÖREND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «betörend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de betörend

anmutig · atemberaubend · attraktiv · berauschend · bezaubernd · charmant · entzückend · erotisch · fesselnd · hinreißend · lieblich · mitreißend · packend · schön · süß · unwiderstehlich · verführerisch · wunderschön

TRADUCTION DE BETÖREND

Découvrez la traduction de betörend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de betörend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betörend» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 旖旎
• Traducteur Français - espagnol: seductora
• Traducteur Français - anglais: beguiling
• Traducteur Français - hindi: आकर्षक
• Traducteur Français - arabe: الخدعة
• Traducteur Français - russe: заманчивый
• Traducteur Français - portugais: sedutora
• Traducteur Français - bengali: অনৃজু
• Traducteur Français - français: enjôleur
• Traducteur Français - malaisien: mempesona
• allemand: betörend
• Traducteur Français - japonais: beguiling
• Traducteur Français - coréen: 기만하는
• Traducteur Français - javanais: beguiling
• Traducteur Français - vietnamien: lý thú
• Traducteur Français - tamoul: வசியப்படுத்துவதாகவும்
• Traducteur Français - marathi: फसवणूक
• Traducteur Français - turc: aldatıcı
• Traducteur Français - italien: seducente
• Traducteur Français - polonais: beguiling
• Traducteur Français - ukrainien: привабливий
• Traducteur Français - roumain: seducător
• Traducteur Français - grec: γοητευτική
• Traducteur Français - afrikaans: hulle verlok
• Traducteur Français - suédois: bedragande
• Traducteur Français - norvégien: forførende

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETÖREND»

Découvrez l'usage de betörend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betörend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Blume, Edelstein und Himbeerbonbons: Vorlesebuch für Groß ...

Alles roch roch roch roch betörend. betörend. betörend. betörend. Über ihm schien die Sonne schon Über ihm schien die Sonne schon Über ihm schien die Sonne schon Über ihm schien die Sonne schon Er fragte ver Er fragte ver Er fragte ...

Stefanie Brandes, 2009

Volk, begnadet für das Schöne?: zehn Jahre Korrespondent in ...

Schön,. prickelnd,. betörend. –. der. Wiener. Opernball. Fanfarenstoß! Trompeten und Posaunen! Der schönste Ball der Welt ist eröffnet. Fünftausend Menschen harren hier, in der Wiener Staatsoper Kaiser Franz Josephs, des österreichischen ...

Peter Meier-Bergfeld, 2003

Flug Ins Leben

... altes Viech o Rene du bist so betörend gewesen, du bist diese leichte Wolke gewesen die ich immer wollte, betörend, sonst fällt mir so ein Wort gar nicht ein, betörend wie eine Flauschdecke, eine leichte Wattewolke die mich hätte einhüllen ...

Peter Faecke, 2001

Rubens und die nichteuklidischen Weiber

also sagt sie das auf ungarisch Daran hat sie sich im Bett gewöhnt im Bett zu Lima In einem Bett zu Lima Beil das klingt betörend ich nehmean das klingt betörend ich nehme an Sie nehmen esauch an Beil es klingt betörend: János bácsi ...

Péter Esterházy, 2010

Lonely Planet E-Book PDF Indien Reiseführer

Willkommen. in. Indien. Die. Sinne. betörend. VerblüՖend! Es gibt einfach kein anderes Wort, mit dem man den Zauber Indiens umschreiben könnte. Wie kein anderes Land inspiriert, frustriert, fesselt und verwirrt es seine Besucher und wartet ...

Lonely Planet, 2012

Das Fenster nach innen: Roman

»Betörend,. ergreifend. –. einfach. phantastisch.« SUNDAY EXPRESS Nicci Gerrard ALS ERFÜRIMMERGING Roman Aus dem Englischen von Gabriele Gockel und Rita Seuß BLT 368 Seiten ISBN 978-3-404-92270-3 »Es gibt eine andere.

Nicci Gerrard, 2010

Betörende Düfte, sinnliche Aromen

Georg Schwedt nimmt Sie mit zu Ausflügen in die Welt der Essenzen und Aromen: Sie erholen sich beim Lustwandeln durch Duftgärten und erkunden die verwinkelten Gassen des Pariser Parfumdistrikts.

Georg Schwedt, 2012

Abgeschmiert: Wie Deutschland durch Korruption ...

KORRUPTION IST BETÖREND, WEIL SIE SO SCHWIERIG ZU BESTRAFEN IST Korruption ist auf Verschleierung und Geheimhaltung ausgelegt, deshalb ist sie so schwierig zu verfolgen. Weil die Beteiligten zum Teil noch nicht einmal ein ...

Frank Überall, 2011

DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 5: Royal-Flush+Flash

zirpt höchstbezirzend diesem quadratischen Muskeltor, derihm nun gegenüberstehende Vamp mit demsinnlich verführerischenTimbre einer Zahra Leanderso betörend insOhr,dass diesem solches geht garantiert ans ...Rohr; vor allem weil ...

Gerhard Chlebek, 2014

Plötzlich Shakespeare

Gar betörend? So betörend, wie siegeistreich war? DochichvertriebdiesenGedanken, ich durfte nicht erneut wertvolleZeit verlieren. Ich erlangtewiederdie Kontrolleüber meinen Körper, zog die dreckigen Kleideraus, ging mich eilig waschen, ...

David Safier, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETÖREND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betörend est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kurzkritik - Verstörend betörend

Es ist ein ebenso betörender wie verstörender Zauber, den diese Musik verströmt. Sie folgt einerseits der alten Krautrock-Rezeptur namens Repetition, sperrt ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Aida Garifullina: Schlichtweg betörend: Aida Garifulli...

Juli 2016 veröffentlicht die talentierte 28jährige mit Rachmaninovs "Zdes' Khorosho" (Wie schön es hier ist) einen ersten betörenden (digitalen) Appetithappen ... «KlassikAkzente, juil 16»

Betörend „kuhle“ Urtöne: Schwedin zeigt Action-Hypnose – VIDEO

Eine schöne Schwedin, selbst wie eine Elfe aus der Urzeit, hat die Wirkung des sogenannten „Kulning“, eines uralten Herdenrufes, ausprobiert. Das Ergebnis ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Elbphilharmonie-Eloge wider Willen Betörend schön

Auch wenn man weiß, wie langwierig und teuer das alles war: Der Ästhetik des edlen Elbphilharmonie-Saals kann sich auch der Nörgel-Journalist nicht ... «taz.de, juin 16»

Betörend schöner Lärm

Es ist es fast Etikettenschwindel, diese tolle Platte unter dem Bandnamen Die Krupps zu veröffentlichen. Eigentlich müsste man von "Jürgen Engler und ... «Wiener Zeitung, juin 16»

Betörend? Rosenduft für Männer

Washington (dpa) - Männer, die nach Rosen duften, sind vielleicht nicht jedermanns Sache. Geht es nach führenden britischen und amerikanischen ... «tz.de, juin 16»

Blühend und betörend

Juni in den Späth'schen Baumschulen (Späthstraße 80/81) zu: Betörende Rosen, blühender Lavendel und beliebte Sommerstauden bilden ein Meer aus ... «BERLINER ABENDBLATT, juin 16»

Giftpflanzen in unserer Umgebung - Betörend, berauschend, tödlich

Giftig muss aber nicht automatisch tödlich heißen. Oft sind Schüttelfrost, Magen-Darm-Krämpfe oder Sehstörungen schlimm genug. Wer glaubt, dass nur Kinder ... «WDR Nachrichten, mai 16»

Liebesfilm: „La belle Saison“: Betörend körperlich

Die Darstellerinnen Izïa Higelin und Cécile de France zeigen in „La belle Saison“ eine betörende Körperlichkeit, die jeder Liebesbeziehung guttäte – alle Poren ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»

Virtuos und betörend schön

Valeriy Sokolov überraschte die Besucher des Violinrecitals im Forum am See als Solist mit einem Beethoven-Stück. Archiv: Helmut Voith. Lindau sthe Mit ... «Schwäbische Zeitung, avril 16»