Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vollkommenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLLKOMMENHEIT EN ALLEMAND

Vollkommenheit  Vollkọmmenheit [ˈfɔl…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLLKOMMENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vollkommenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLLKOMMENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vollkommenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

perfection

Vollkommenheit

La perfection est un état qui ne peut plus être amélioré. À cet égard, une supposition multiple suppose: d'une part, dans le sens de l'irréalité, c'est-à-dire d'un état sans dégâts, d'autre part, dans le sens de l'accomplissement complet ou complet, c'est-à-dire comme résultat final d'une série d'améliorations concluantes en tant qu'expérience intérieure absolue. Ce qui est commun à ces deux significations est le contexte de l'insurpassement - le makellose ou l'état achevé est dans chaque cas un maximum de ce qui est réalisable - dans ce cas, il rappelle le champ conceptuel idéal. Vollkommenheit bezeichnet einen Zustand, der sich nicht noch weiter verbessern lässt. Vollkommen nimmt dabei eine Mehrfachbedeutung an: einerseits im Sinne von Makellosigkeit, also ein von Beschädigungen freier Zustand, andererseits im Sinne von zum Vollen kommen bzw. Vollendung, also als finales Ergebnis einer abschließbaren Serie von Verbesserungen als absolute innere Zweckmäßigkeit. Gemein ist diesen beiden Bedeutungen der Kontext von Unübertrefflichkeit – der makellose bzw. vollendete Zustand ist jeweils ein Maximum des jeweils Erreichbaren – hierin erinnert er an das Begriffsfeld Ideal.

définition de Vollkommenheit dans le dictionnaire allemand

la perfection. das Vollkommensein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vollkommenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLLKOMMENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLLKOMMENHEIT

Volljährigkeit
Volljährigkeitserklärung
Volljurist
Volljuristin
Vollkasko
vollkaskoversichern
vollkaskoversichert
Vollkaskoversicherung
Vollkauffrau
Vollkaufmann
Vollklimatisierung
vollkommen
Vollkorn
Vollkornbrot
Vollkornkeks
Vollkornmehl
Vollkornschrot
Vollkostenrechnung
vollkotzen
Vollkraft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLLKOMMENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Synonymes et antonymes de Vollkommenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLLKOMMENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vollkommenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vollkommenheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLKOMMENHEIT»

Vollkommenheit Bravour Makellosigkeit Meisterhaftigkeit Meisterschaft Perfektion Unübertrefflichkeit Vollendetheit Vollendung Vorbildlichkeit vollkommenheit kreuzworträtsel bedeutung latein entsteht offensichtlich nicht dann symbol marktes ziel bezeichnet einen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zitate thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen arete raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon vollkommenhiet vollckommenheit vollcommenheit volklommenheit vollkommeenheeit vollkommenheiit voollkoommenheit vollkommenheitt Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Eisler perfectio textlog Norm oder Idealbegriff entspringend Idee absoluten Vollständigkeit Vollendung alles dessen Spirituelle spiritualität magazin visionen „Vollkommenheit Bereich Zweiheit bedeutet Vortrefflichkeit bestimmten Fähigkeit geistig Verwirklichten aber gehört Jesus erklärt einem jungen mann begriff

Traducteur en ligne avec la traduction de Vollkommenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLLKOMMENHEIT

Découvrez la traduction de Vollkommenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vollkommenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vollkommenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

完美
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perfección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perfection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совершенство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perfeição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিপূর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perfection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesempurnaan
190 millions de locuteurs

allemand

Vollkommenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完璧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sempurno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hoàn hảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mükemmellik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perfezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doskonałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досконалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perfecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελειότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perfeksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perfektion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perfeksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vollkommenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLLKOMMENHEIT»

Le terme «Vollkommenheit» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vollkommenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vollkommenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vollkommenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLLKOMMENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vollkommenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vollkommenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vollkommenheit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOLLKOMMENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vollkommenheit.
1
Georg Rodolf Weckherlin
Die Liebe ist also das erste Gesetz der menschlichen Vollkommenheit.
2
Gero Vercetti
Glück ist Vollkommenheit des Lebens, die des Reichtums Ursprung ist.
3
Johann Heinrich Füssli
Ein durch keine Auswahl beschränktes Trachten nach Vollkommenheit führt unfehlbar zur Mittelmäßigkeit. Alle Mittelmäßigkeit verstellt sich.
4
Lucy Mallory
Niemals wird eine Vollkommenheit für alle Zeiten erreicht, weil jede Zeit ihre Vollkommenheit hat.
5
Moses Mendelssohn
Je edler ein Ding in seiner Vollkommenheit, desto gräßlicher seine Verwesung. So auch mit Kultur und Aufklärung. Je edler in ihrer Blüte, desto abscheulicher in ihrer Verwesung und Verderbtheit.
6
Nicolas-Toussaint Charlet
In der Kunst gibt es kein juste milieu. Man muß sich für rechts oder links entscheiden. Wenn es ein juste milieu gäbe, so wäre das die Vollkommenheit selbst, und die Vollkommenheit existiert nirgendwo. Es gibt nichts absolut Vollkommenes.
7
Nikolaus von Kues
Die sinnliche Erscheinung gewinnt ihre Wahrheit und Vollkommenheit in der Vollkommenheit Gottes.
8
Origines
So ist es besser, das vollkommene Leben zu suchen und dabei unterwegs zu sterben, als mit dem Suchen nach der Vollkommenheit nicht einmal den Anfang zu machen.
9
Thomas J. Watson
Es ist besser, Vollkommenheit anzupeilen und vorbeizuschießen, als auf Unvollkommenheit zu zielen und zu treffen.
10
Antoine de Saint-Exupery
Vollkommenheit entsteht offensichtlich nicht dann, wenn man nichts mehr hinzuzufügen hat, sondern wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLKOMMENHEIT»

Découvrez l'usage de Vollkommenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vollkommenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollkommenheit: ästhetische Perfektion in Antike, ...
This volume is an inquiry into the philosophical, theological and aesthetic relevance of perfection. The main focus is on medieval and early modern arts.
Verena Olejniczak Lobsien, Claudia Olk, Katharina Münchberg, 2010
2
Weg Der Vollkommenheit; Das ist, Weg der Reinigung, der ...
... Particularis, Oder sonderbahrer Erforschung, Kürtzlich und klärlich beschrieben? Und allen Christ-Gläubigen, sonderlich der Vollkommenheit Geflissenen, Zu durchwandelen vorgestellt Johann Dirckinck. jo S&e0ber33oßfommenl)tif. \ ...
Johann Dirckinck, 1710
3
Wegweiser zur christlichen Vollkommenheit
fctn^t^ •0<£ttlt/ wmb gcDcitcfí^ ber jrm'gc fovmter ben ©e|Míín Q5tro f t>.nb 933emg/ fo bemtuíg vetforgmitgr/ im -Otmmeí »en Ш taufenb Qtttgtfo imb •£♢.£). angebe«« »erbt. г. ©afkr alle ta<5 in beinern JÇ)crijcn / ttxlunê m» ter alien (Sefcí/ épffcn ...
Leonhard Lerchenfeld, 1644
4
Vollkommenheit und Vollendung: zur Anthropologie des ...
Nachdem die terminologische Annäherung an die Frage nach Methodius' Verständnis menschlicher Vollkommenheit abgeschlossen ist, kommen wir nun zum zweiten Teil der Arbeit, der theologiegeschichtlichen Untersuchung, in der seine ...
Katharina Bracht, 1999
5
Erkenne dich Selbst: Ein Ratgeber für Frauen zu mehr ...
Erkenne Dich Selbst: Ein Ratgeber f r Frauen zu mehr Vollkommenheit, Ausstrahlung und au erordentlichem Selbstbewusstsein wird dir zeigen, warum du hier bist und was deine Aufgabe ist; zeigen, wie du dein Leben mit Leidenschaft lebst; ...
Barbara Sherry Rose, Christa Graves, 2011
6
Weeg zu der Vollkommenheit durch die geistlichen Übungen des ...
Die. dritte. Betrachtung. Von dem Ziele und Ende eines Ordensgeistlichen. Hrsier Punkt. Hsus was für einer Absicht bat Gott m dem -" klosterlichen Stande mich beruft« ? Was- für ein Endziel hat er mir wollen vorstellen? Hicvon kann ich ...
Martin Pallu, 1769
7
Kurze Anleitung zur christlichen Vollkommenheit oder ...
Kurze Anleitung zur christlichen Vollkommenheit christliche Geisteslehre, nach festen Grundsätzen und daraus hergeleiteten Folgen zur vollkommenen Liebe Gottes anweiset. Von P. Herkulan Oberrauch Orä. S. krsncisci. Dritte Auflage.
Herkulan Oberrauch, 1822
8
Begeisterung und Ernüchterung in christlicher ...
In the turbulent decades between the Thirty Years War and the age of absolutism, many people sought an interpretation of the distress they found themselves in, and hence in many cases a new religious orientation.
Ryōko Mori, 2004
9
Die vier F oder Wege zur Vollkommenheit
Beweggründe. die uns zum]l Streben nach höherer Vollkommenheit beftimmen. * l. Der erfte Beweggrund ift der Wille Gottes. der fich in der heiligen Schrift kundgibt. die deswegen von den Heiligen ein Brief Gottes an uns genannt wird.
Mikołaj Łe̜czycki, 1861
10
Über Jesu suendlose Vollkommenheit
unsündlichen Vollkommenheit erweckt; wir glauben auch, es lasse sich aus historischen Gründen nachweisen, daß Jesus durch sein in den Evangelien erzähltes Leben und nicht bloß durch Worte und Lehren diese Jdee erwecke ; ferner, daß ...
Isaac August Dorner, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLLKOMMENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vollkommenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ziel ist die Rückkehr zu schlichter Vollkommenheit in Anblick und ...
Der Orgelförderverein Coudraykirche Rastenberg hat sich darauf eingelassen, für sein eigentliches Streben, die Sanierung der Schulze-Orgel, zunächst erst ... «Thüringer Allgemeine, févr 17»
2
Ein Lob der Vollkommenheit
In den Auftritten von Lee Fields & The Expressions steckt eine Qualität, wie sie wohl nur zur Blüte kommt, wenn man seine Liebe zur Bühne beharrlich pflegt und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Griff nach den Sternen
Nun ist die EU wirklich keine Organisation, die man mit Vollkommenheit verbinden würde. Und das Verhältnis der Bürger zur Flagge ist kühl. Es gibt kaum ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
4
Chelseas Eden Hazard: Zurück zur Vollkommenheit
Der Belgier war eines der Sinnbilder für Chelseas enttäuschende Vorsaison. Unter Conte blüht er nun wieder auf - und dafür gibt es gute Gründe. «Goal.com, déc 16»
5
"Tod, Vernunft und Vollkommenheit neu gedacht"
Was fällt einem Rapper von heute zu den Themen von Gottfried Wilhelm Leibniz von vor 300 Jahren ein? Die Antwort gibt es zwei Tage vor seinem 300. «Deutschlandfunk, nov 16»
6
Größtmögliche Vollkommenheit
"Beweise in der Gottesfrage zu entwickeln, an der Harmonie der Welt teilzuhaben, den Aufbau des Universums und die Naturgesetze einigermaßen zu ... «Wiener Zeitung, nov 16»
7
„Die Liebe ist barmherzig und daher der einzige zu beschreitende ...
In der sogenannten Bergpredigt, die mit den Seligpreisungen eröffnet wird, lehrt uns der Herr, dass die Vollkommenheit in der Liebe besteht, der Erfüllung aller ... «ZENIT, sept 16»
8
Zahlen, bitte! Das merkwürdige 6-Leben natürlicher Zahlen
Der Begriff der Vollkommenheit hängt mit der Bibelexegese im Mittelalter zusammen, bei der die sechs Schöpfungstage mit der Vollkommenheit gleichgesetzt ... «Heise Newsticker, août 16»
9
Suche nach Vollkommenheit
19 Jahre und 23 Tage liegen zwischen den beiden wichtigsten und freudigsten Ereignissen im Leben des jüdischen Volkes nach der Schoa und nach 2000 ... «Jüdische Allgemeine, juin 16»
10
Voller Sehnsucht nach Vollkommenheit
„Jener Epoche, in der sich Künstler nach Vollkommenheit sehnten, nach einem idealen Zustand, den sie zwar nicht genau beschreiben konnten, der aber einen ... «Augsburger Allgemeine, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vollkommenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vollkommenheit>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z