Signification de "meistern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEISTERN

mittelhochdeutsch meistern, althochdeutsch meistarōn.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEISTERN EN ALLEMAND

meistern  [me̲i̲stern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEISTERN

meistern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MEISTERN EN ALLEMAND

définition de meistern dans le dictionnaire allemand

faire face à quelque chose qui présente des difficultés; contraindre à tenir quelque chose en contrôle, maître à gérer; maîtriser magistralement les maîtres d'école; créer. faire face à quelque chose qui présente des difficultés; Conquérir un exemple, une situation, maîtriser son destin.

etwas, was Schwierigkeiten bietet, bewältigen; bezwingen etwas im Zaume halten, beherrschen zu handhaben verstehen; meisterhaft beherrschen schulmeistern bewältigen; schaffen. etwas, was Schwierigkeiten bietet, bewältigen; bezwingenBeispieleine Situation, sein Schicksal meistern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MEISTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meistere

du meisterst

er/sie/es meistert

wir meistern

ihr meistert

sie/Sie meistern

Präteritum

ich meisterte

du meistertest

er/sie/es meisterte

wir meisterten

ihr meistertet

sie/Sie meisterten

Futur I

ich werde meistern

du wirst meistern

er/sie/es wird meistern

wir werden meistern

ihr werdet meistern

sie/Sie werden meistern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeistert

du hast gemeistert

er/sie/es hat gemeistert

wir haben gemeistert

ihr habt gemeistert

sie/Sie haben gemeistert

Plusquamperfekt

ich hatte gemeistert

du hattest gemeistert

er/sie/es hatte gemeistert

wir hatten gemeistert

ihr hattet gemeistert

sie/Sie hatten gemeistert

Futur II

ich werde gemeistert haben

du wirst gemeistert haben

er/sie/es wird gemeistert haben

wir werden gemeistert haben

ihr werdet gemeistert haben

sie/Sie werden gemeistert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meistere

du meisterest

er/sie/es meistere

wir meistern

ihr meistert

sie/Sie meistern

Futur I

ich werde meistern

du werdest meistern

er/sie/es werde meistern

wir werden meistern

ihr werdet meistern

sie/Sie werden meistern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeistert

du habest gemeistert

er/sie/es habe gemeistert

wir haben gemeistert

ihr habet gemeistert

sie/Sie haben gemeistert

Futur II

ich werde gemeistert haben

du werdest gemeistert haben

er/sie/es werde gemeistert haben

wir werden gemeistert haben

ihr werdet gemeistert haben

sie/Sie werden gemeistert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meisterte

du meistertest

er/sie/es meisterte

wir meisterten

ihr meistertet

sie/Sie meisterten

Futur I

ich würde meistern

du würdest meistern

er/sie/es würde meistern

wir würden meistern

ihr würdet meistern

sie/Sie würden meistern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemeistert

du hättest gemeistert

er/sie/es hätte gemeistert

wir hätten gemeistert

ihr hättet gemeistert

sie/Sie hätten gemeistert

Futur II

ich würde gemeistert haben

du würdest gemeistert haben

er/sie/es würde gemeistert haben

wir würden gemeistert haben

ihr würdet gemeistert haben

sie/Sie würden gemeistert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

meistern

Infinitiv Perfekt

gemeistert haben

Partizip Präsens

meisternd

Partizip Perfekt

gemeistert

SYNONYMES DE «MEISTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «meistern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de meistern

bändigen · beherrschen · bewältigen · bewerkstelligen · bezähmen · bezwingen · bodigen · deichseln · draufhaben · hinbekommen · hinkriegen · klarkommen · managen · mäßigen · packen · schaffen · schaukeln · schmeißen · verstehen · zähmen · zügeln · zurande kommen · zurechtkommen · zurückhalten · zwingen

TRADUCTION DE MEISTERN

Découvrez la traduction de meistern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de meistern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meistern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 主
• Traducteur Français - espagnol: maestro
• Traducteur Français - anglais: master
• Traducteur Français - hindi: स्वामी
• Traducteur Français - arabe: سيد
• Traducteur Français - russe: мастер
• Traducteur Français - portugais: mestre
• Traducteur Français - bengali: মনিব
• Traducteur Français - français: maître
• Traducteur Français - malaisien: master
• allemand: meistern
• Traducteur Français - japonais: マスター
• Traducteur Français - coréen: 주
• Traducteur Français - javanais: master
• Traducteur Français - vietnamien: chủ
• Traducteur Français - tamoul: மாஸ்டர்
• Traducteur Français - marathi: मास्टर
• Traducteur Français - turc: ana
• Traducteur Français - italien: maestro
• Traducteur Français - polonais: mistrz
• Traducteur Français - ukrainien: майстер
• Traducteur Français - roumain: maestru
• Traducteur Français - grec: κύριος
• Traducteur Français - afrikaans: meester
• Traducteur Français - suédois: mästare
• Traducteur Français - norvégien: herre

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MEISTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot meistern.

1

Bette Davis

Sich einen Traum zu erfüllen oder ein schweres Stück Arbeit allein zu meistern, eine Chance zu schöpferischem Wirken zu bekommen - das ist das Brot des Lebens. Das Geld ist der Aufstrich.

2

Dorothea Schlegel

In jeder gemeinen Kunst, in jedem Handwerk wagt außer den Kunstverwandten niemand ein Werk zu meistern und zu kritisieren. Aber in der Weltweisheit, in der Sittenlehre, in der Politik ist jedes Menschen Gesicht dreist genug, das Richteramt zu übernehmen. Jeder Tor mustert Systeme, beurteilt sittliche Handlungen und tadelt Regierungsformen.

3

Georges Bernanos

Wir alle müssen das Leben meistern. Aber die einzige Art, es zu meistern, besteht darin, es zu lieben.

4

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die meisten Menschen sind im Kreis ihres Lebens gefangen, und wenn sie nur darüber hinausdenken, ist es für sie schon ein Wagnis. Begegnet man auch Menschen, die sich dem Größeren erschlossen und dabei verlernten, ihren Alltag zu meistern, so ist es doch viel häufiger, daß die Pflichten des Alltags den Weg in die Weite verstellen.

5

Woody Allen

Die Ehe ist der Versuch, Probleme gemeinsam zu meistern, die man alleine niemals gehabt hätte.

6

Boris Becker

Wer zu viel in der Vergangenheit rumstochert, kommt nicht in die Zukunft, weil er die Gegenwart nicht meistern kann.

7

Sigmar Schollak

Bewundernswert unsere Fähigkeit, Katastrophen zu meistern, die wir zuvor geschaffen haben.

8

Albert Camus

Die meistern Menschen sind unfähig, in einer Welt zu leben, wo der ausgefallenste Gedanke in sekundenschnelle Wirklichkeit werden kann.

9

Prentice Mulford

Wer sich stets von anderen meistern lässt, seine eigenen Neigungen und Bestrebungen aufgibt, um fremdes Echo zu werden, nach fremden Wünschen zu leben, verliert immer mehr sein Selbstbestimmungsrecht.

10

Katharina Eisenlöffel

Hast du erst dein Schicksal angenommen, so wirst du es schon meistern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISTERN»

Découvrez l'usage de meistern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meistern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jedes Kind kann Krisen meistern

Erziehungsratgeber zum Thema äEntwicklungsproblemeä von der bekannten Autorin pädagogischer Ratgeber.

Annette Kast-Zahn, 2006

Mit Buddha die Trennung meistern

Die Trennung vom Lebenspartner ist bei vielen Menschen mit einem Gefühl des Scheiterns und einem massiven Einbruch des Selbstwertgefühls verbunden.

Petra Biehler, 2011

Gespräche in der Pflegepraxis: so meistern Sie das ...

Christian Loffing, Dipl.

Christian Loffing, Sandra Budnik, 2006

Peinliche Situationen meistern: TaschenGuide

Sie begrüßen gerade einen Geschäftskunden und Ihnen fällt sein Name nicht mehr ein?

Matthias Nöllke, 2008

Der Museumsbesuch im Geschichtsunterricht - Den Alltag ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1,7, Bergische Universitat Wuppertal (Geschichte), 44 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Schriftliche Hausarbeit im Rahmen der Zweiten ...

Marcel Haldenwang, 2007

Multiple Sklerose - das Leben meistern: Eine Patientin gibt ...

Welche Therapien stehen heute und in Zukunft zur Verfügung? Doris Friedrich liefert die aktuellen medizinisch-wissenschaftlichen Fakten - und ergänzt sie durch ihre persönlichen Erfahrungen als langjährige MS-Patientin.

Doris Friedrich, 2008

Die letzten hundert jahre der vaterländischen literatur in ...

Aber die meisten jener Sammlungen, statt den Leser darauf zu führen, daß er sich mit den schriftstellerischen Meistern seiner Nation selbst bekannt mache, suchen ihn vielmehr bei sich selbst zu halten, und es ihm so viel möglich als unnöthig ...

Traugott Ferdinand Scholl, 1851

Leistungstests souverän meistern

Dieser Ratgeber zeigt Ihnen, wie Sie selbst kniffligste Aufgaben souverän meistern. Das Geheimnis: • Erkennen der Aufgabenstruktur, • effektives Arbeiten unter Zeitdruck • und vor allem - üben, üben, üben. Tipps und Tricks aus der Testpraxis ...

Heiko Lüdemann, 2007

Simplify your life - Den Arbeitsalltag gelassen meistern

Die Autoren übertragen die Grundideen des äSimplify your lifeä-Konzepts auf die Arbeitswelt: von Methoden, das Schreibtisch-Chaos zu beseitigen über die Fitness im Büro und das einvernehmliche Klima im Team bis hin zu mehr ...

Marion Küstenmacher, Werner Tiki Küstenmacher, 2005

Selbst in Führung: Achtsam die Innenwelt meistern. Wege zur ...

"Selbst in Führung" sein heißt, guten Zugang zu Gefühlen und Anteilen der Persönlichkeit zu haben und diese situativ bewusst zu steuern.

Thomas Dietz, Ingeborg Dietz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEISTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meistern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Feuerwehrler meistern Leistungsprüfung

Feuerwehrler meistern Leistungsprüfung. Eine Gruppe von sieben Damen und zwei Herren der Waldmünchner Wehr sind fit in „Technischer Hilfeleistung“. 24. «Mittelbayerische, oct 16»

Der geniale Ersatz für Papier – und wie Sie seine Tücken meistern

Man muss sich das vorstellen: 1991 war das Internet noch ein Nischenphänomen und die Idee, dass digitale Dokumente möglichst universell verwendbar sein ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

Jugendliche meistern eine große Feuerwehrübung in Witzmannsberg

Jugendliche meistern eine große Feuerwehrübung in Witzmannsberg. Im Freizeitzentrum brach ein fiktiver Brand aus. Das Szenario in Witzmannsberg diente ... «inFranken.de, oct 16»

Requiem, dargeboten von den Meistern ihres Fachs

Sonneberg - Auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen zur Aufführung des Deutsche Requiems von Johannes Brahms am Sonntag um 18 Uhr in der ... «inSüdthüringen.de, oct 16»

Das Vorstellungsgespräch meistern: Gute Vorbereitung zahlt sich aus

... kommt kaum jemand durch ein Bewerbungsgespräch. Mit guter Vorbereitung kann man die Herausforderung souverän meistern. © picture alliance / dpa-tmn. «Merkur.de, sept 16»

Hildesheimerin erzählt: So meistern wir Erziehung als Ex-Paar

Hildesheim - Zur Not drückt sie eben den Pausenknopf. Zum Beispiel dann, wenn Wut und Enttäuschung überhandnehmen. Dann nimmt sie sich eine kurze ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, sept 16»

Mit Fairness und Respekt : So meistern Eltern die Scheidung

Fürth (dpa/tmn) - Für Erwachsene gehört eine Trennung zu den größten Krisen, die sie meistern müssen. Für Kinder bedeutet sie eine komplette Veränderung ... «Münstersche Zeitung, sept 16»

Aus den Meistern werden Lehrlinge

Aus den Meistern werden Lehrlinge. Als einziges Team der Bezirksliga ist die SG Buchbrunn/Mainstockheim noch ohne Torerfolg. Beim Aufsteiger zeigt sich ... «inFranken.de, sept 16»

Basketball: Basketballer unter Druck: "Werden diese Situation ...

Diese Situation werden wir meistern", sagte Bundestrainer Chris Fleming. Die Auswahl des Deutschen Basketball Bundes (DBB) führt die Tabelle der Gruppe B ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

CDO: So meistern Sie die Digitalisierung

Viele Firmen holen sich einen Chief Digital Officer an Board, um die Digitalisierung zu meistern – und lassen ihn dann verkümmern. Was Unternehmen tun ... «WirtschaftsWoche, sept 16»